Ginagawa mo ito dahil mahal mo siya, at pagod ka sa paraang hindi lubos na naaayos ng tulog. Nasisinghalan mo ang isang tao nang walang dahilan, tapos nakokonsensya ka. Ikatlong beses mo nang kinansela ang sarili mong dentista. Mula sa labas, mukhang kinakaya mo, at nagsisimula ka nang maniwala na kailangan mo itong kayanin.
Tinatawag ng National Institute on Aging ang pag-aalaga sa sarili na isa sa pinakamahalagang magagawa mo bilang tagapag-alaga. Para ang gabay na ito sa mga sandaling nababasa mo iyon at naiisip mo: kailan, eksakto?
Ang mga palatandaan
Madalas nilalaktawan ng mga tagapag-alaga ang sarili nilang checkup, at sabi ng NIA, karaniwang mas mataas ang panganib nila sa mga problema sa pisikal at mental na kalusugan, mga problema sa pagtulog at mga kondisyong gaya ng mataas na presyon ng dugo. Madaling mapagkamalan ang mga palatandaan na karaniwang pagiging abala lang. Inililista ng NIA at ng Office on Women’s Health ang mga palatandaang kabilang ang:
- Pakiramdam na pagod na pagod, nalulula o balisa, o pagod halos buong oras
- Madaling magalit o mainip
- Pakiramdam na nag-iisa, o iniwan ng iba
- Sobrang dami o sobrang kaunting tulog
- Pakiramdam na malungkot o walang pag-asa, o pagkawala ng interes sa mga bagay na dati mong kinagigiliwan
- Madalas na sakit ng ulo, pananakit o iba pang pisikal na problema
- Malaking pagtaas o pagbaba ng timbang
- Walang oras mag-ehersisyo o magluto, o nilalaktawan ang pagligo at iba pang personal na pangangalaga
- Maling paggamit ng alak o droga, kasama ang mga iniresetang gamot
- Pagkakamali sa pagbibigay ng mga gamot
Payo ng NIA na huwag maghintay hanggang lubos ka nang nalulula, at alamin kung ano ang sarili mong mga babala. Maaaring mas tahimik ang sa iyo kaysa sa listahang ito: tumitigil kang sumagot sa mga kaibigan, o bumibigat ang sikmura mo tuwing Linggo ng gabi. Kausapin ang doktor mo tungkol sa mga napapansin mo.
Kung pakiramdam mo ay wala nang pag-asa o naiisip mong saktan ang sarili mo, pakiusap, humingi ka ng tulong ngayon. Sa U.S., tumawag o mag-text sa 988 Suicide & Crisis Lifeline sa 988, anumang oras. Sa labas ng U.S., tumawag sa emergency hotline o crisis line sa inyong lugar.
Humingi ng tulong sa paraang talagang makukuha mo ito
Hindi laging madali ang tumanggap ng tulong. Maaaring nag-aalala kang maging pabigat, o ayaw mong aminin na hindi mo kaya ang lahat. Pero sabi ng NIA, maraming tagapag-alaga ang nagnanais sa bandang huli na sana humingi sila ng mas maraming suporta, at maraming tao ang gustong tumulong at natutuwang makapag-ambag. Pinapadali ng mga tip nito ang paghingi:
- Magsimula sa maliit. Maraming malalaking gawain ang nahahati sa mas simpleng mga gawain.
- Mag-text kung mas madali iyon. Hindi mo kailangang humingi nang harapan.
- Itugma ang gawain sa tao. Isipin ang mga kakayahan at interes niya.
- Maghanda ng listahan, at hayaang pumili ang mga tao kung ano ang gusto nilang gawin.
- Magsanay ng isang pangungusap: “Salamat sa pagtatanong. Ito ang puwede mong gawin.”
- Maging tapat sa kung ano ang hindi mo kailangan. Hindi lahat ng alok ay makakatulong.
- Asahan ang ilang pagtanggi, at subukang huwag itong damdamin nang personal.
Magkaroon ng totoong pahinga
Ang respite care ay panandaliang kaginhawahan para sa pangunahing tagapag-alaga. Maaari itong tumagal nang mula ilang oras hanggang ilang linggo, sabi ng NIA, at maaari itong gawin sa bahay, sa health care facility o sa adult day center.
| Opsyon | Ano ang hitsura nito | Gastos |
|---|---|---|
| Pamilya o mga kaibigan | May nananatili nang isang hapon, o dumarating nang ilang araw para makaalis ka | Maaaring walang gastos |
| Mga volunteer | Maiikling pagbisita, karaniwang wala pang dalawang oras, para sa pakikisama at suporta | Libre ang mga serbisyo ng volunteer |
| In-home aide | May aide na pumupunta nang ilang oras kada linggo | Kada oras ang singil |
| Adult day program | Sa isang center nagpapalipas ng araw ang magulang mo habang nagtatrabaho o nagpapahinga ka | Propesyonal na serbisyo; maaaring makatulong ang Medicaid |
| Maikling pananatili | Ilang araw o linggo sa isang care facility | Hindi nagbabayad ang karamihan ng pribadong insurance; maaaring magbayad ang ilang long-term care policy |
May link ang pahina ng NIA tungkol sa respite papunta sa ARCH National Respite Locator Service, na naglilista ng mga programa ng estado, adult day center at serbisyo para sa mga beterano. Para sa taong nasa hospice care, dagdag nito, sagot ng Medicare ang karamihan ng gastos para sa hanggang limang magkakasunod na araw ng respite sa ospital o skilled nursing facility.
Gumagana lang ang pahinga kung talagang aalis ka. Isulat ang kailangang malaman ng taong papalit sa iyo, saka umalis. Pinapabilis iyon ng aming handover checklist nang higit sa inaakala mo.
Kapag parang imposible ang isang linggong bakasyon
Magsimula nang mas maliit. Sabi ng NIA, hindi mo kailangang gawin ang lahat nang sabay-sabay, lalo na kung lalo ka lang napapagod sa pag-iisip ng self-care. Pumili ng isa rito para sa linggong ito:
- Mag-book ng appointment sa doktor na matagal mo nang ipinagpapaliban, at sabihing tagapag-alaga ka.
- Layuning matulog nang pito hanggang siyam na oras, na natutulog at bumabangon sa parehong oras.
- Maglakad nang sandali. Kahit maiikling oras ng ehersisyo ay makakatulong.
- Maglaan ng isang bagay kada linggo na walang kinalaman sa pag-aalaga.
- Kumausap ng kaibigan, o sumali sa support group ng mga tagapag-alaga, nang personal o online.
Kung bahagi ng bigat ang trabaho, tanungin ang human resources office ninyo kung ano ang posible. Sa ilalim ng pederal na Family and Medical Leave Act, binabanggit ng Office on Women’s Health, puwedeng kumuha ang mga kuwalipikadong empleyado ng hanggang 12 linggong unpaid leave kada taon para mag-alaga ng mga kamag-anak.
At hindi mo kailangang magpanggap na masaya sa lahat ng oras. Normal ang lungkot, pagkadismaya at pagkakonsensya, sabi ng NIA. Hindi ibig sabihin ng mga ito na hindi mo ito ginagawa nang maayos.
Sino pa ang makakatulong
Hindi lang pamilya at mga kaibigan ang puwede mong hingan ng tulong. Iminumungkahi ng NIA ang:
- Ang doktor mo. Sabihin sa kanya na tagapag-alaga ka. Mapapayuhan ka niya tungkol sa sarili mong kalusugan at maaaring alam niya ang mga support group at respite care sa malapit.
- Counselor o iba pang propesyonal sa mental na kalusugan. Maire-refer ka ng doktor mo, at masasabi sa iyo ng insurer mo kung ano ang sakop ng plano mo.
- Mga lokal na serbisyo. Alam ng senior center, state office on aging, social services office o Area Agency on Aging kung ano ang available. Sa U.S., mahahanap ng Eldercare Locator (800-677-1116) ang sa inyo.
- Ang komunidad ng pananampalataya mo. Maaaring may mga support group para sa mga tagapag-alaga ang mas malalaking kongregasyon, at makakapagbigay ng gabay ang mga lider ng relihiyon.
Dagdag ng Office on Women’s Health, may mga ospital na nag-aalok ng mga klase tungkol sa pag-aalaga sa taong may pinsala o sakit. Mababawasan ang takot kapag alam mo ang ginagawa mo.
Kung hindi ikaw ang pangunahing tagapag-alaga
Baka binabasa mo ito para sa ibang tao: isang kapatid na babae, o isang tatay na nag-aalaga sa nanay mo. Sabi ng NIA, maaaring mag-atubili ang pangunahing tagapag-alaga, lalo na ang asawa, na humingi ng pahinga, kaya gawin itong madali sa pamamagitan ng isang tiyak na bagay:
- Mag-alok na samahan ang magulang mo isang hapon kada linggo.
- Mag-ayos ng regular na tulong: volunteer, in-home aide o adult day program.
- Kung malayo ka nakatira, pumunta at tumuloy nang ilang araw para makapagbakasyon siya o makapagpahinga lang.
- Itanong kung ano ang pinakamakakatulong. Kung humindi siya sa una, magtanong ulit sa ibang pagkakataon.
May sarili ring stress ang pagtira sa malayo, kasama ang pagkakonsensya dahil hindi ka mas malapit. Mahalaga rin iyon, at marami kang magagawa mula sa malayo.

