1. Sobre estos términos
Kinlovi es un producto de Galvn Labs LLC («nosotros»). Estos términos son un acuerdo entre tú y Galvn Labs LLC para el uso de la app y el sitio web de Kinlovi (el «Servicio»). Al crear una cuenta o usar el Servicio, los aceptas. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos la información personal.
Estos términos cubren las funciones que tienes disponibles actualmente. Una invitación a un círculo de cuidado no significa que hayamos contratado, evaluado, habilitado o asegurado a ninguno de sus miembros. Actualmente, Kinlovi no gestiona un mercado de contratación de cuidadores, no proporciona trabajadores de cuidados ni cobra pagos por cuidados. Cualquier servicio de cuidados lo acuerdas directamente con las personas o empresas que lo prestan, incluida una agencia de cuidados a domicilio que trabaje en tu círculo.
Si usas el espacio de trabajo de Kinlovi para agencias de cuidados a domicilio, o conectas una agencia a tu círculo, también se aplican las secciones sobre cuidado profesional y los términos para agencias de cuidados a domicilio.
2. Kinlovi no es atención médica
Kinlovi ofrece herramientas de información y coordinación. No está destinado a diagnosticar, tratar, prevenir ni vigilar ninguna afección médica, ni a dar consejo médico, ni a sustituir a médicos, farmacéuticos o servicios de emergencia.
- Sigue siempre las indicaciones de los profesionales sanitarios de la persona y las etiquetas de los medicamentos.
- Los recordatorios, los widgets, las copias en calendarios y las notificaciones pueden retrasarse, estar incompletos o desactualizados, o no estar disponibles. Les afectan los dispositivos, las redes, los sistemas operativos y los proveedores de entrega. Ten una forma independiente de comprobar las dosis de medicación, las citas y la organización del cuidado; no confíes en Kinlovi como única medida de protección.
- Una dosis registrada, una respuesta sobre cómo se siente, un turno aceptado, una respuesta «Yo me encargo» o una tarea completada reflejan lo que registró un usuario. No verifican de forma independiente que el cuidado se haya prestado, que alguien esté físicamente presente ni que la persona que recibe los cuidados esté a salvo.
- Las solicitudes de ayuda de la vista sencilla, los registros de caídas y los avisos familiares no los supervisa ningún equipo de respuesta a emergencias. No contactan con los servicios de emergencia ni garantizan una respuesta.
- Comprueba los nombres de los medicamentos, las dosis, los horarios, las unidades, las fechas y la información extraída con la receta, la etiqueta o las indicaciones profesionales originales. Los registros, la evolución, los informes y los documentos subidos pueden contener errores u omisiones y no constituyen una historia clínica completa.
- En una emergencia, llama a tu número local de emergencias.
3. Funciones de IA
Las funciones de IA disponibles incluyen Pip, la transcripción, la traducción, la extracción de datos de fotos, la preparación de visitas y los resúmenes de documentos. Te ayudan a redactar, organizar y encontrar información; no toman decisiones de cuidado por ti. El acceso y las asignaciones dependen de tu plan.
- La IA puede equivocarse o dar información incompleta. Comprueba los borradores, los resúmenes y las respuestas con los registros y documentos originales y con los profesionales sanitarios antes de confiar en ellos.
- La IA no es un profesional clínico. No uses sus resultados como diagnóstico, recomendación de tratamiento, indicación para empezar o cambiar una medicación ni como sustituto del consejo profesional.
- Revisa los cambios propuestos antes de confirmarlos. Los cambios confirmados pueden actualizar los registros de cuidado compartidos y notificar a otros miembros. Tus mensajes privados con Pip y sus respuestas finales se guardan como se describe en la Política de privacidad, aunque no confirmes ningún cambio en un registro.
- Pip solo busca en la web una consulta general que tú apruebes, y los resultados web proceden de terceros que no controlamos.
- Las asignaciones mensuales de IA se comparten entre los círculos cubiertos del organizador que paga y los miembros que pueden usarlas. Una vista previa generada correctamente puede consumir asignación aunque la descartes. Las asignaciones actuales y la información sobre cuándo se renuevan se muestran en la app.
- No uses las funciones de IA para tratar información que no tienes derecho a compartir.
4. Tu cuenta
- Para usar Kinlovi debes tener al menos 16 años y cumplir cualquier edad mínima superior que se exija donde vives. Si no tienes la edad necesaria para celebrar este acuerdo donde vives, debes contar con el permiso de uno de tus padres o de tu tutor legal, cuando la ley lo permita.
- Mantén protegido el acceso a tu correo electrónico y a tu teléfono. Eres responsable de la actividad de tu cuenta. Avísanos sin demora si crees que tu cuenta o un dispositivo vinculado se han visto comprometidos. Esto no te hace responsable de que nosotros incumplamos nuestras propias obligaciones legales.
- Facilita información exacta y mantenla actualizada.
Solo puedes usar el Servicio donde hacerlo sea legal. La disponibilidad, los idiomas admitidos o la distribución en tiendas de apps no significan que Kinlovi esté aprobado para cualquier uso profesional, regulado u organizativo. Si tu trabajo requiere un contrato específico, un acuerdo de seguridad o una aprobación regulatoria, obtenlos antes de usar Kinlovi para ese trabajo.
5. Los círculos de cuidado y la información que añades
- Un círculo de cuidado se comparte con todas las personas invitadas a él, según su rol. Invita solo a personas de confianza y elige los roles con cuidado. El organizador puede cambiar los roles y quitar a personas.
- Solo puedes añadir información sobre otra persona, como la persona a la que cuidas, si tienes derecho a hacerlo: por ejemplo, con su permiso o con autoridad legal para actuar en su nombre. Ser familiar u organizador del círculo no otorga por sí solo esa autoridad. Explica a la persona que se comparte su información cuando sea necesario, respeta sus decisiones y su retirada del consentimiento, y contáctanos si se cuestiona el permiso o la autoridad. Aceptar estos términos no sustituye el consentimiento de otra persona. Cuando la app te pregunte por qué está permitido compartir, responde con sinceridad; registramos tu respuesta como una declaración tuya, no como una autoridad verificada.
- Sigues siendo el propietario de lo que añades. Nos das permiso para almacenarlo, tratarlo y mostrarlo a los miembros de tu círculo, según las reglas de acceso y las funciones que elijas. Se trata de un permiso limitado y no exclusivo para tratar el contenido a través de nuestros proveedores de servicios con el fin de hacer funcionar el Servicio, no de un permiso para vender información de salud ni usarla con fines publicitarios. Tus derechos de protección de datos no se ven afectados.
- Si eliminas tu cuenta, los círculos que organizas pueden pasar a otro familiar que siga en el círculo, para que la familia conserve sus registros; un círculo nunca pasa a un cuidador. Las entradas compartidas pueden permanecer en el círculo. Las solicitudes para suprimir determinada información personal se tramitan por separado conforme a la legislación aplicable. Consulta Eliminar tu cuenta y la Política de privacidad.
6. Compartir, dispositivos vinculados y exportaciones
Mantén en privado los enlaces de invitación, los enlaces de suscripción al calendario, los códigos de configuración de la vista sencilla y los dispositivos vinculados. Cualquier persona con un enlace para compartir que funcione o con acceso a un dispositivo vinculado puede ver la información que muestra esa función. Vincula un dispositivo solo con el permiso adecuado.
Los widgets, las pantallas compartidas, las vistas previas de las notificaciones, las copias sin conexión, los PDF y los calendarios conectados pueden hacer visible información fuera de Kinlovi. Elige los ajustes de privacidad con cuidado. Quitar el acceso o desconectar un calendario impide el acceso autorizado futuro a través de esa conexión, pero no permite recuperar capturas de pantalla, exportaciones ni copias que alguien ya haya descargado. Puede que algunas copias en calendarios externos deban eliminarse en el propio servicio de calendario.
7. Uso aceptable
Por favor, no:
- uses Kinlovi para acosar, hacer daño o vigilar a alguien sin su conocimiento cuando eso sea ilegal;
- subas contenido ilegal o que no tengas derecho a compartir;
- intentes acceder a círculos o datos que no son tuyos, ni perturbar el funcionamiento del Servicio o aplicarle ingeniería inversa;
- uses el Servicio de una forma que infrinja la ley;
- subas software malicioso, envíes spam, extraigas registros privados de forma automatizada, suplantes a alguien ni eludas los controles de acceso, los límites del plan o las protecciones de seguridad.
Comunica cualquier sospecha de abuso o de uso compartido no autorizado a support@kinlovi.com. Podemos restringir el acceso o retirar contenido para atender un problema creíble de seguridad, de protección de las personas o legal, y te lo explicaremos cuando sea legal y viable hacerlo. No supervisamos de forma continua cada mensaje ni cada evento de cuidado. Este canal de comunicación no es un servicio de emergencias.
8. Planes, pagos y cancelación
- El plan gratuito incluye 1 círculo de cuidado propio, 2 miembros por círculo y hasta 3 medicamentos activos por círculo. El Plan Familiar incluye hasta 2 círculos propios y Family+ incluye hasta 5. Ambos planes de pago incluyen miembros y medicamentos activos ilimitados. Los límites de IA de Family+ se comparten entre todos los círculos cubiertos y los miembros que pueden usarlos, como se describe en la app.
- El Plan Familiar y Family+ pueden comprarse a través del Apple App Store, Google Play o nuestro pago en la web, donde esté disponible. El pago en la web usa RevenueCat y Stripe; el vendedor o el vendedor oficial (merchant of record) se indica al pagar y en tu recibo. El precio, la moneda, el periodo de facturación y los impuestos aplicables se muestran antes del pago. También se aplican las condiciones de pago de la plataforma de compra.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que se cancelan. Para las compras en Apple o Google, usa los ajustes de suscripción de esa tienda y respeta su plazo de cancelación. Para las compras en la web, usa la opción de gestión de la suscripción en los ajustes del plan de Kinlovi o el enlace que recibiste con tu compra. Cancela antes de la siguiente renovación, teniendo en cuenta cualquier plazo que fije la plataforma de compra. Escribe a support@kinlovi.com si no encuentras la opción de gestión correcta. Eliminar la app o tu cuenta no cancela una suscripción.
- La cancelación normalmente detiene las renovaciones futuras; el acceso continúa hasta el final del periodo pagado, salvo que la compra se reembolse, se revoque o termine por otro motivo. Apple y Google gestionan los reembolsos de sus compras. Para una compra en la web, sigue los datos de reembolso y soporte de tu recibo o escribe a support@kinlovi.com para pedir ayuda. Un reembolso no es automático por el mero hecho de dejar de usar el Servicio. Se mantienen los derechos imperativos de reembolso, desistimiento y de los consumidores.
- Cuando termina el acceso de pago, vuelven a aplicarse los límites del plan gratuito. Pasar a un plan inferior no elimina por sí mismo los registros de cuidado existentes; siguen aplicándose las normas habituales de eliminación y conservación. Revisa tus suscripciones existentes antes de comprar en otra plataforma: una nueva compra no cancela automáticamente una suscripción anterior.
- Los cambios de precio o de suscripción siguen las normas de la plataforma de compra y la legislación aplicable, incluidos el aviso previo y el consentimiento cuando se exijan. El precio de tu compra es el que figura al pagar y en los recibos, no un precio de ejemplo mostrado en otro lugar.
9. Otros servicios y uso profesional
El inicio de sesión, los pagos, las notificaciones, la IA, el intercambio de archivos y los calendarios conectados dependen de otros proveedores. Sus propios términos y avisos de privacidad se aplican a sus servicios. No controlamos sitios web externos, el consejo clínico ni los servicios que acuerdes con un cuidador. Esto no excluye nuestras responsabilidades por nuestra propia conducta ni por nuestros acuerdos con proveedores de servicios.
Los roles de cuidador, los turnos, los relevos y los registros de gastos son herramientas de coordinación. No establecen una relación laboral, cualificaciones, seguros, asistencia, liquidación de pagos ni una garantía de cuidado. Las entradas de gastos y reembolsos registran lo que introducen los miembros; Kinlovi no transfiere esos fondos. Los usuarios profesionales siguen siendo responsables de sus propias habilitaciones, de la protección de las personas, de sus obligaciones laborales, del mantenimiento de registros y de otras obligaciones aplicables. Las agencias de cuidados a domicilio también deben cumplir los términos para agencias de cuidados a domicilio.
Una cuenta estándar no establece un acuerdo de asociado comercial (business associate agreement) ni un contrato para que tratemos información en nombre de una organización sanitaria regulada. Si tu uso requiere un acuerdo de ese tipo, contáctanos y obtenlo antes de facilitar esa información. Estos términos no prometen ninguna certificación sanitaria ni ningún acuerdo de cumplimiento normativo.
10. Conectar una agencia de cuidados a domicilio
El organizador de un círculo puede conectar una agencia de cuidados a domicilio y aprobar a miembros concretos de su personal para que trabajen en el círculo, con el acceso, los registros y las fechas que elija el organizador. La Política de privacidad explica lo que las agencias pueden y no pueden ver.
- Conecta una agencia y aprueba el acceso solo si puedes tomar esa decisión en nombre de la persona que recibe los cuidados. Tu declaración sobre por qué puedes aprobar debe ser cierta, y cualquier documento que nos envíes para su revisión debe ser auténtico y debes tener derecho a compartirlo. Avísanos si deja de ser exacto.
- Nuestra revisión de quién puede aprobar y nuestra revisión de la solicitud de una agencia son comprobaciones para el uso de Kinlovi. No suponen un aval de la agencia, de su personal ni de sus cuidados, y no nos hacen responsables de los cuidados que presta. El acuerdo de cuidados, su precio y su calidad son cosa tuya y de la agencia.
- Puedes reducir o terminar el acceso de una agencia en cualquier momento. Terminarlo no elimina lo que el equipo de la agencia registró en el círculo ni permite recuperar las copias que la agencia ya hizo para sus propios registros.
- Si una agencia se ofrece a pagar tu Plan Familiar, aceptarlo es opcional y puedes terminarlo en cualquier momento. No da a la agencia ningún acceso. Cuando termina, el círculo vuelve al plan propio del organizador o al plan gratuito.
11. Términos para agencias de cuidados a domicilio
Estos términos se aplican cuando una organización usa el espacio de trabajo de Kinlovi para agencias de cuidados a domicilio, junto con cualquier pedido, piloto o precio que se le muestre en el espacio de trabajo o que haya acordado con nosotros por escrito. Quien presenta la solicitud o acepta estos términos en nombre de una agencia confirma que puede obligarla.
Alta
Revisamos cada solicitud conforme a las normas del país de la agencia y podemos aprobarla, pedir más información o rechazarla. Mantén actualizados los datos de la agencia. El espacio de trabajo solo está disponible donde lo hayamos abierto.
Tus responsabilidades
- Eres responsable de los cuidados que prestas y de contratar, seleccionar, formar, supervisar y asegurar a tu personal, así como de comprobar sus licencias y acreditaciones. Registra solo las acreditaciones que hayas comprobado.
- Pide a cada familia solo el acceso que cada persona necesita para los cuidados que prestas, y respeta las decisiones de la familia de reducirlo o terminarlo. Usa lo que ve tu personal solo para prestar cuidados a ese cliente, no para marketing, captación de personal ni elaboración de perfiles.
- Mantén al día tu lista de personal: termina las asignaciones y quita a las personas en cuanto dejen de necesitar acceso. Cada persona usa su propia cuenta y su propia llave de acceso; nunca las compartas, ni tampoco los códigos de recuperación. Avísanos sin demora en support@kinlovi.com si se pierde un dispositivo o sospechas de un uso indebido.
- Kinlovi es un registro de coordinación compartido, no tu sistema de historia clínica. Lleva tus propios registros, informes de incidentes y comunicaciones a los organismos reguladores tal como exige la ley. La información que copies o exportes de Kinlovi es responsabilidad tuya conforme a tu propio aviso de privacidad y a las leyes que te son aplicables.
- Si tu uso requiere un acuerdo de tratamiento de datos, un acuerdo de asociado comercial (business associate agreement) u otro contrato para que tratemos información de clientes en tu nombre, fírmalo con nosotros antes de usar información real de clientes.
- Los borradores de la IA de la agencia deben ser revisados por una persona cualificada antes de guardarlos o de basarse en ellos. Usa la IA solo con los clientes cuya familia lo haya permitido.
Uso aceptable
Las reglas de uso aceptable anteriores también se aplican a las agencias. Además, no intentes acceder a los registros de un cliente más allá de lo que aprobó la familia, averiguar a quién corresponde una referencia del cliente, copiar registros de forma masiva más allá de los informes que ofrece el espacio de trabajo ni eludir las comprobaciones de la llave de acceso.
Facturación
- Tu plan se factura mensualmente según el número de plazas de clientes que elijas, a los precios que se muestran en el espacio de trabajo antes de pagar o de cambiar las plazas. Stripe procesa tus pagos. Los precios no incluyen impuestos salvo que se indique lo contrario, y tú pagas los impuestos aplicables.
- Una plaza de cliente cubre a una familia a la que atiendes en cada momento, tanto si trabajas en su círculo como si pagas su Plan Familiar, o ambas cosas. Las familias nunca pagan por tu espacio de trabajo.
- Un piloto que emitamos es gratuito durante el plazo indicado. No se renueva por sí solo como plan de pago; para continuar, elige un plan en el espacio de trabajo.
- Tu plan se renueva automáticamente hasta que lo canceles en el portal de facturación. La cancelación surte efecto al final del periodo que pagaste. Las cuotas ya pagadas no se reembolsan, salvo que lo exija la ley o acordemos otra cosa.
- La IA de agencias solo está disponible cuando tu acuerdo con nosotros la incluye, hasta el presupuesto mensual que este fije, y se cobra a tu agencia. Nunca consume la asignación propia de una familia.
- Si un pago falla, podemos conceder un periodo de gracia cuando así se haya acordado. Después, el acceso de tu personal a los clientes se pone en pausa hasta que se realice el pago. Un reembolso o una disputa de pago pueden poner en pausa la incorporación de nuevos clientes hasta que se resuelvan.
Suspensión
Podemos suspender un espacio de trabajo, poniendo en pausa el acceso de su personal a todos los clientes pero manteniendo sus asignaciones, si un pago lleva vencido más allá de cualquier periodo de gracia, si incumples estos términos de forma grave o reiterada, o si lo exige un problema creíble de seguridad, de protección de las personas o legal. Lo comunicaremos a los propietarios del espacio de trabajo y explicaremos el motivo cuando sea legal y viable, y restableceremos el acceso una vez resuelto el problema.
Cierre de un espacio de trabajo
Puedes cancelar tu plan y pedirnos que cerremos tu espacio de trabajo en cualquier momento. Podemos cerrar un espacio de trabajo tras un incumplimiento grave o reiterado que no se resuelva, o si dejamos de ofrecer el espacio de trabajo para agencias, con un preaviso razonable cuando sea viable. El cierre termina tu acceso a todos los clientes y cualquier Plan Familiar que pagues, y se avisa a las familias. Lo que registró tu personal permanece en el registro de cada familia. Conservamos el historial de acceso y los registros de facturación y de la relación durante los plazos descritos en la Política de privacidad. Exporta lo que necesites para tus propios registros antes de que termine tu acceso.
12. Permiso para usar Kinlovi
Te concedemos un permiso limitado, no exclusivo e intransferible para usar el Servicio para los fines previstos mientras cumplas estos términos. El software, la marca y los demás materiales de Kinlovi siguen siendo nuestros o de nuestros licenciantes. Esto no nos transfiere la propiedad de tu contenido ni restringe los derechos a usar, exportar o eliminar tu información personal conforme a la legislación aplicable. No copies ni revendas nuestro software ni nuestra marca sin permiso, salvo cuando la ley lo permita expresamente.
13. Cambios y disponibilidad
Seguimos mejorando Kinlovi, así que las funciones pueden cambiar. Procuramos que el Servicio esté disponible, pero a veces puede interrumpirse por mantenimiento o por motivos ajenos a nuestro control. Si alguna vez dejamos de ofrecer Kinlovi, te avisaremos con una antelación razonable cuando sea viable para que puedas guardar lo que necesites, salvo que lo impidan requisitos urgentes de seguridad o legales. Guarda copias independientes de los registros que necesites para cuidados esenciales o para tus obligaciones profesionales.
Nada de lo aquí dispuesto elimina los recursos de los consumidores ante un servicio que no cumpla los requisitos legales aplicables. Escribe a support@kinlovi.com si hay problemas importantes con el servicio o errores de facturación.
14. Exenciones y límites de responsabilidad
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción. No garantizamos una disponibilidad ininterrumpida, unos registros completos, la entrega de todas las notificaciones ni la exactitud de todos los resultados de la IA. Estas exclusiones no prevalecen sobre las garantías imperativas de los consumidores ni sobre nuestras obligaciones legales que no pueden excluirse.
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, no somos responsables de pérdidas indirectas, incidentales, especiales o consecuentes, incluidos el lucro cesante y la pérdida de oportunidades de negocio. Nuestra responsabilidad total acumulada por las reclamaciones derivadas del Servicio o de estos términos, ya sea contractual, extracontractual o de otro tipo, se limita a la cantidad mayor entre US$100 y los importes que pagaste por Kinlovi en los 12 meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación. Este límite no se aplica a la responsabilidad que no pueda limitarse legalmente.
Nada de lo dispuesto en estos términos excluye ni limita la responsabilidad por fraude, dolo, negligencia grave, muerte o lesiones personales causadas por negligencia, ni ninguna otra responsabilidad o recurso legal que la legislación aplicable no nos permita excluir o limitar. Estos términos no suponen la renuncia a los derechos de privacidad imperativos, a los derechos de los consumidores ni a los recursos exigidos por ley. Si una limitación no es exigible en tu jurisdicción, se aplica la norma legal correspondiente.
15. Responsabilidad por el uso indebido empresarial
Si usas Kinlovi en nombre de una empresa u organización profesional, confirmas que puedes obligarla conforme a estos términos. En la medida en que lo permita la ley, esa organización se compromete a reembolsarnos los costes y responsabilidades razonables derivados de reclamaciones de terceros causadas por su contenido ilícito, por la divulgación no autorizada de información de otra persona o por el uso indebido intencionado del Servicio. Esto no se aplica al uso personal como consumidor ni a las pérdidas causadas por nuestro propio incumplimiento, negligencia o mala conducta. Notificaremos sin demora cualquier reclamación de este tipo y daremos una oportunidad razonable de participar en la defensa; ningún acuerdo transaccional podrá imponer una obligación a la organización sin su consentimiento.
16. Fin de estos términos
Puedes dejar de usar Kinlovi y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos terminar o suspender tu acceso si incumples estos términos de forma grave o reiterada, o si lo exigen la seguridad o la ley. Te avisaremos y te daremos la oportunidad de resolver el problema cuando proceda. Terminar el acceso no elimina los derechos de reembolso, los derechos de privacidad ni las obligaciones legales de conservación. Las cláusulas sobre propiedad, obligaciones de pago legítimas, límites de responsabilidad y disputas siguen aplicándose cuando corresponda después de que termine el acceso.
17. Resolución de problemas
Escribe a support@kinlovi.com con una descripción del problema para que podamos intentar resolverlo. Contactarnos no es un requisito previo para ejercer un derecho legal, acudir a un organismo regulador o solicitar medidas urgentes, y no acorta ningún plazo legal. Si una disposición de estos términos no es válida, las demás siguen aplicándose en la medida en que lo permita la ley. No hacer valer una disposición en una ocasión no supone renunciar a ella en otra.
18. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming (Estados Unidos). Las disputas se someten a los tribunales estatales y federales con sede en Wyoming. Si eres consumidor, conservas también la protección de las leyes imperativas del país donde vives y puedes presentar una reclamación allí.
19. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Si un cambio es importante, te lo comunicaremos en la app o por correo electrónico antes de que entre en vigor y pediremos que vuelvas a aceptarlos cuando la ley lo exija. Los cambios se aplican a partir de su entrada en vigor; no eliminan derechos surgidos antes del cambio. Puedes dejar de usar el Servicio si no aceptas un cambio, sin perjuicio de tus derechos y obligaciones existentes.
20. Contacto
Galvn Labs LLC, 5830 East 2nd Street, STE 7000 #30307, Casper, WY 82609, United States. Escribe a support@kinlovi.com.