Ir al contenido

En vigor desde el 14 de octubre de 2026 · Última actualización: 1 de noviembre de 2026

Política de privacidad

Kinlovi guarda parte de la información más personal de una familia. Esta política explica, con palabras sencillas, qué recogemos, para qué, quién puede verlo y cómo mantienes el control.

Esta página es una traducción que te ofrecemos para mayor comodidad. Si difiere del original en inglés, prevalece la versión en inglés.

Contenido20 secciones

1. Quiénes somos

Kinlovi es un producto de Galvn Labs LLC («nosotros») que ayuda a las familias a compartir el cuidado de un ser querido. Nuestro domicilio social es 5830 East 2nd Street, STE 7000 #30307, Casper, WY 82609, United States. Somos los responsables (el «responsable del tratamiento») de la información personal descrita en esta política.

¿Tienes preguntas sobre privacidad? Escribe a privacy@kinlovi.com.

2. En resumen

  • Recogemos información para hacer funcionar Kinlovi, ofrecer las funciones que eliges, gestionar las compras, proteger el Servicio y atender solicitudes de soporte o legales.
  • La información de cuidado se comparte con las personas de tu círculo de cuidado según su rol. Las personas con las que compartes exportaciones o enlaces de suscripción al calendario también pueden leer esos datos.
  • Si tu familia trabaja con una agencia de cuidados a domicilio, su personal solo ve lo que aprueba el organizador del círculo, para las personas y las fechas aprobadas. Puedes ver quién de la agencia abrió o cambió qué, y terminar su acceso en cualquier momento. Consulta Cuidado profesional con una agencia de cuidados a domicilio.
  • No vendemos información personal, no mostramos anuncios y no usamos tus datos con fines publicitarios.
  • Las notificaciones de recordatorio evitan nombres de medicamentos y mediciones de salud. Algunos avisos familiares identifican a la persona, a quien envía el aviso o el tipo de ayuda solicitada. Lo que muestran los widgets depende de tu ajuste de privacidad. Cualquiera que pueda ver tu dispositivo puede ver estas vistas previas.
  • Las funciones de IA (Family+) envían información a nuestro proveedor de IA solo cuando las usas, y solo lo que esa función necesita. Los cambios en registros compartidos requieren confirmación; los mensajes privados con Pip y sus respuestas finales se guardan como se describe más abajo.
  • Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento, desde la propia app.

3. Información que recogemos

Tu cuenta

  • Tu dirección de correo electrónico y tu nombre.
  • Si inicias sesión con Apple o Google, el identificador de cuenta, el nombre y el correo que nos comparten (con Apple puedes elegir ocultar tu correo).
  • Las sesiones de inicio de sesión, para que sigas con la sesión iniciada en tu teléfono.
  • Tu relación con la persona a la que cuidas, si la añades, y tus ajustes de notificaciones.

Información de cuidado que añade tu familia

Un círculo de cuidado contiene información sobre la persona a la que cuidas, introducida por ti y por tu familia. Puede incluir su nombre, fecha de nacimiento, parentesco, zona horaria, alergias, afecciones, grupo sanguíneo, medicamentos y horarios, dosis administradas u omitidas, citas, citas periódicas y quién conduce, tareas, tareas repetidas y rutinas, actualizaciones familiares y las respuestas, reacciones y confirmaciones «Lo tengo» en actualizaciones y tareas, gastos compartidos, recibos y reembolsos, contactos de emergencia, datos del médico y del seguro, notas sobre la directiva anticipada, y documentos o fotos que subas (por ejemplo, tarjetas del seguro o resultados de laboratorio). La coordinación del cuidado también incluye horarios y asignaciones de turnos, respuestas de aceptación o rechazo, solicitudes de cobertura, relevos y sus confirmaciones, y las entradas del manual de cuidados con su historial de revisiones.

Los registros de salud estructurados pueden incluir lo siguiente: presión arterial, pulso, azúcar en sangre, temperatura, nivel de oxígeno, peso, dolor, sueño, apetito, hidratación y caídas. Guardamos las mediciones o las opciones elegidas, las unidades, cómo se tomó una medición (por ejemplo, en relación con una comida o en reposo), la hora de la observación, notas opcionales y quién las registró, para que tu círculo pueda revisar su historial y su evolución.

Chat del círculo de cuidado

El chat guarda los mensajes, fotos, documentos y mensajes de voz que envías, junto con el remitente, la hora, las respuestas, las menciones, las reacciones y los mensajes fijados. Los mensajes de voz del chat se guardan como audio para que los miembros de la conversación puedan reproducirlos más tarde. Son independientes de las grabaciones temporales que usa la transcripción con IA de Family+.

También guardamos las posiciones de lectura, las preferencias de notificación y los datos de los archivos adjuntos, como el nombre del archivo, el tamaño, la duración y la forma de onda. Los indicadores de escritura son temporales. Tu teléfono puede guardar en caché las conversaciones y conservar los mensajes no enviados hasta que se envíen o se descarten; al cerrar sesión se borran las conversaciones cargadas y los mensajes no enviados. La tarjeta de emergencia, la cabecera del círculo y la vista sencilla pueden tener copias guardadas localmente para usarlas sin conexión. Estas copias pueden estar desactualizadas y están protegidas por los controles de acceso de tu dispositivo o navegador.

Esto puede incluir información de salud sensible sobre alguien que no eres tú. La recibimos de la propia persona, de los miembros del círculo y de las funciones que estos eligen. Facilítala solo con el consentimiento u otra habilitación legal necesaria para que Kinlovi la recoja, la use y la comparta como se describe aquí. El hecho de que un familiar acepte estas políticas no constituye por sí solo el consentimiento de la persona cuidada. Escribe a privacy@kinlovi.com si se cuestiona esa habilitación o si se facilitó información sin el permiso adecuado.

Cuando usas funciones de IA (Family+)

  • Tus chats con Pip: tus mensajes, las respuestas finales de Pip y los cambios que Pip sugirió, y si los confirmaste. Los chats son privados para ti.
  • Las grabaciones de voz que haces para una actualización por voz o para un mensaje a Pip, con el fin de transcribirlas. No las guardamos como audio permanente del círculo de cuidado; el tratamiento temporal y la conservación por parte del proveedor se describen más abajo.
  • Los resultados revisados que decides guardar, como preparaciones de visitas, seguimientos, relevos y resúmenes de documentos, que pasan a formar parte de los registros de tu círculo.
  • Recuentos de cuánto se ha usado de cada asignación mensual, sin el contenido de las solicitudes.

Tu dispositivo

  • Un token de notificaciones push y el idioma de la app, para enviarte recordatorios en tu idioma.
  • Registros técnicos básicos (como mensajes de error y horas de las solicitudes) para que el servicio siga funcionando y sea seguro. Las solicitudes también exponen información de red, como una dirección IP, a los proveedores de alojamiento y de entrega; sus registros operativos pueden guardarla.
  • Preferencias del dispositivo, información de sesión guardada localmente e instantáneas de los widgets. El acceso a la cámara, a las fotos seleccionadas y al micrófono se solicita cuando usas una función que lo necesita; puedes gestionar los permisos en los ajustes de tu dispositivo o navegador.

Dispositivos con la vista sencilla

La vinculación guarda la plataforma del dispositivo, el idioma, las horas de configuración y de última conexión, el miembro que creó el código de configuración, un resumen criptográfico (digest) de la clave de acceso del dispositivo y un token push cuando están activadas las notificaciones. El dispositivo guarda su clave de acceso en el almacenamiento seguro nativo o en el almacenamiento del navegador. Las respuestas diarias sobre cómo se siente registran el estado de ánimo elegido y la hora. Las solicitudes de ayuda registran su tipo, su estado, las horas y el miembro que las respondió o las cerró. La familia puede desactivar un dispositivo vinculado.

Cuidado profesional, si tu familia conecta una agencia de cuidados a domicilio

La conexión con la agencia; cada solicitud de acceso y lo que el organizador aprobó, redujo, rechazó o terminó (las personas nombradas, sus funciones, lo que pueden ver o cambiar, los registros seleccionados, las fechas y si se puede usar IA); la declaración del organizador sobre por qué puede aprobar, con el documento privado enviado para que Kinlovi lo revise; el historial de acceso descrito más abajo; las versiones anteriores de los registros clínicos compartidos; las notas de cuidado y otros registros que añade el personal de la agencia; y cualquier oferta de la agencia para pagar tu Plan Familiar, con tu respuesta.

Si trabajas para una agencia de cuidados a domicilio

La solicitud de la agencia: su razón social y su nombre visible, el país, el número de registro o de licencia, el tipo de organización, los tipos de cuidado que ofrece, el nombre, el correo electrónico y el teléfono de una persona de contacto, y su sitio web. De cada miembro del personal: nombre, correo de trabajo, rol, estado, asignaciones a clientes, llaves de acceso (solo guardamos la clave pública), resúmenes criptográficos (digests) de los códigos de recuperación en lugar de los propios códigos, la última vez que confirmó su identidad y cualquier acreditación que la agencia registre para esa persona (su tipo, número de referencia, región de emisión, fecha de caducidad y quién la registró). Sus acciones en los registros de los clientes forman parte del historial de acceso. Para la facturación: el correo de facturación de la agencia, el país, la moneda y los datos fiscales, los identificadores de cliente, suscripción y factura de Stripe, las plazas de clientes, el estado de los pagos y el uso de la IA de la agencia. Stripe recoge los datos de pago de la agencia; Kinlovi no recibe los números de tarjeta completos.

Solicitudes de soporte y de privacidad

Si te pones en contacto con nosotros, recibimos tus datos de contacto, tu mensaje, el material que decidas adjuntar y la información necesaria para resolver o documentar la solicitud. Evita enviar documentos de salud o de identidad, salvo que sean necesarios y te los pidamos.

Compras

Apple o Google gestionan las compras en sus tiendas. El pago en la web usa RevenueCat y Stripe, incluido Link o el vendedor oficial (merchant of record) indicado al pagar, cuando corresponda. Los proveedores de pago reciben los datos de pago, la información de contacto de facturación y la información fiscal necesarios para la transacción. Kinlovi no recibe ni guarda los números de tarjeta completos ni los códigos de seguridad de las tarjetas. Nosotros y RevenueCat recibimos los identificadores de cuenta y de transacción, e información sobre el producto, el derecho de acceso, la plataforma de facturación, la compra, la renovación, la cancelación, el reembolso y el estado del pago, para verificar las compras, restablecer el acceso, ofrecer la gestión de la suscripción y resolver problemas. Los proveedores de pago también tratan información conforme a sus propios avisos de privacidad y obligaciones legales.

No accedemos a la ubicación ni a la agenda de contactos de tu teléfono y no recogemos identificadores publicitarios. Los contactos que introduces y la pertenencia a círculos de cuidado se guardan para coordinar el cuidado. No usamos rastreadores publicitarios. La actividad de las suscripciones y los diagnósticos técnicos nos ayudan a entender el rendimiento de las compras y a resolver problemas.

4. Cómo usamos la información

  • Para ofrecer Kinlovi: mostrar la agenda de tu círculo, registrar dosis y observaciones de salud, mostrar la evolución registrada, compartir actualizaciones y mantener a todos sincronizados.
  • Para enviar los correos y las notificaciones que esperas: códigos de inicio de sesión, recordatorios de dosis, de reposición y de citas, e invitaciones.
  • Para ofrecer funciones de IA cuando las usas; por ejemplo, para responder a tu pregunta a Pip o redactar la preparación de una visita. No usamos la información de tu círculo para entrenar modelos de IA.
  • Para gestionar las suscripciones al Plan Familiar y a Family+ de tu círculo.
  • Cuando una familia conecta una agencia de cuidados a domicilio: para mostrar a cada persona aprobada lo que aprobó el organizador, comprobar ese acceso en cada solicitud, conservar el historial de acceso, revisar quién puede aprobar, hacer funcionar el espacio de trabajo de la agencia y facturar a la agencia sus plazas de clientes, los Planes Familiares que pague y su uso de la IA.
  • Para mantener Kinlovi seguro, prevenir abusos y resolver problemas.
  • Para responderte cuando contactas con soporte.
  • Para cumplir obligaciones legales.

Cuando la normativa de protección de datos exige una base jurídica, la administración de la cuenta y del servicio se basa en la prestación del servicio que solicitas conforme a nuestro acuerdo. La seguridad, la prevención de abusos y el soporte necesario pueden basarse en intereses legítimos cuando esos intereses no prevalezcan sobre tus derechos. Los informes y el mantenimiento de registros exigidos por ley pueden basarse en obligaciones legales. El tratamiento opcional se basa en el consentimiento cuando la legislación aplicable lo exige.

La información de salud requiere una condición legal adicional cuando se aplican las normas sobre categorías especiales de datos o sobre privacidad de los datos de salud de los consumidores. El consentimiento, cuando se exige, debe ser específico para la recogida y la comunicación de los datos y debe darlo la persona afectada o un representante legalmente facultado para darlo. Aceptar estos términos, unirse a un círculo o pagar un plan no lo sustituye. Un vínculo familiar por sí solo no otorga autoridad.

Antes de que un círculo comparta la información de salud de la persona, la app explica qué se comparte, quién puede verlo y adónde van las copias, y pide al organizador o a un familiar que registre por qué está permitido compartirla: el círculo es sobre quien hace el registro, la persona dio su consentimiento, o el miembro declara ser el representante legal de la persona (por ejemplo, en virtud de un poder para decisiones de salud o de una tutela). Conservamos cada registro como prueba, con quién lo hizo, cuándo y lo que indicaba la explicación. Kinlovi no revisa documentos legales en la app, por lo que la autoridad de un representante se registra tal como se declara, sin verificarla, y un rol familiar o una invitación al círculo nunca se considera autoridad.

El permiso puede retirarse en los ajustes de la app para compartir información de salud o escribiendo a privacy@kinlovi.com. Retirarlo pone en pausa el uso compartido para todos en el círculo: sus registros, los dispositivos con la vista sencilla, las suscripciones y las copias del calendario, los recordatorios y Pip se detienen hasta que se vuelva a registrar el permiso. Retirar el permiso no elimina los registros; eso ocurre al eliminar el círculo o mediante una solicitud de supresión.

Si añades información de otra persona, explícale esta política cuando sea necesario y limita la información a lo que resulte adecuado para el círculo de cuidado. Puede ponerse en contacto con nosotros directamente sin crear una cuenta. El consentimiento puede retirarse; retirarlo no afecta a la licitud del tratamiento anterior. Evaluamos las solicitudes de limitar o suprimir información conforme a la legislación aplicable, en lugar de tratar como una excepción automática la preferencia de otro miembro por conservarla.

6. Quién puede ver la información de tu círculo

El acceso dentro de un círculo de cuidado depende del rol de cada miembro:

  • Organizador y Familia pueden ver y editar el círculo, incluidos los medicamentos, el calendario, las tareas, las actualizaciones, la tarjeta de emergencia, los gastos compartidos y el archivo de documentos.
  • Cuidador (por ejemplo, un auxiliar de ayuda a domicilio remunerado) puede ver los medicamentos y registrar dosis, ver el calendario, las actualizaciones compartidas con todos y las tareas que tiene asignadas, con sus respuestas. No puede abrir documentos, gastos, actualizaciones solo para la familia ni Pip, y no puede cambiar los medicamentos.

Todos los miembros actuales pueden leer y añadir observaciones de salud. Solo la persona que registró una observación y el organizador actual pueden corregirla o eliminarla.

El chat «Todos» está disponible para todos los miembros actuales del círculo. El chat «Solo familia» está disponible para el organizador y los familiares, y las conversaciones directas solo son visibles para sus dos participantes. El organizador no puede leer en Kinlovi las conversaciones directas de otros miembros. Los archivos adjuntos del chat siguen las reglas de acceso de la conversación y se abren mediante enlaces de corta duración. Puedes elegir guardar un elemento del chat en un registro de cuidado compartido; esa copia sigue entonces las reglas de acceso del registro que elegiste.

Las respuestas y las reacciones siguen a la actualización o la tarea a la que pertenecen. Los chats con Pip son privados para la persona que los mantuvo; nadie más en el círculo puede leerlos.

El personal de una agencia de cuidados a domicilio que conecte tu familia no forma parte de los miembros del círculo. Solo ve lo que aprueba el organizador, como se describe en Cuidado profesional con una agencia de cuidados a domicilio.

Cualquier persona con quien compartas una tarjeta de emergencia o un PDF del informe de cuidados puede leerlo. Compartir por correo electrónico, mensajería, impresión o un servicio de calendario deja una copia fuera de Kinlovi. Quitar a un miembro o revocar un enlace no permite recuperar las copias ya descargadas. Algunas notificaciones identifican a quien las envía, a la persona que recibe los cuidados o una petición de llamada, visita o encargo; los ajustes del dispositivo controlan cómo se muestran las vistas previas.

7. Cuidado profesional con una agencia de cuidados a domicilio

Algunas familias trabajan con una agencia de cuidados a domicilio. Si el organizador de un círculo conecta una, el personal de la agencia puede trabajar en el círculo dentro de los límites que apruebe el organizador. Esta sección solo se aplica a los círculos conectados con una agencia.

Las agencias son organizaciones independientes

Una agencia es una empresa independiente que no forma parte de Kinlovi. Revisamos la solicitud de una agencia antes de que pueda trabajar con familias, pero no contratamos, supervisamos ni respondemos por su personal. La agencia contrata y verifica a su propio personal; cuando registra que comprobó la acreditación de un profesional clínico, la app lo indica. En cuanto a los cuidados que presta, la agencia decide cómo usa lo que ve su personal y es responsable de ese uso conforme a su propio aviso de privacidad y a las leyes que le son aplicables.

No se comparte nada hasta que el organizador lo aprueba

Conectarse con el código de invitación de una agencia no comparte nada. Después, la agencia solicita acceso para personas concretas: la función de cada persona (coordinador, cuidador o profesional clínico), lo que puede ver o cambiar, y hasta cuándo. Solo el organizador del círculo puede aprobar, reducir, rechazar o terminar ese acceso. El organizador elige los documentos, las páginas del manual de cuidados y las notas de cuidado sensibles que se comparten, puede terminar el acceso antes de lo solicitado y puede decir que no a la IA. Reducir el acceso surte efecto de inmediato; cualquier ampliación, como otra persona, más registros o más tiempo, requiere una nueva solicitud y una nueva aprobación.

Dentro de una aprobación, cada persona ve solo lo que permite su función: por ejemplo, turnos, horas y lugares de las citas, tareas que no son solo para la familia, medicamentos y dosis, mediciones de salud, relevos, notas de cuidado y los registros que seleccionó el organizador, y, en el caso de un profesional clínico, alergias, afecciones y médicos. Las agencias nunca reciben las actualizaciones familiares, el chat del círculo, los gastos compartidos ni los recibos, las notas de las visitas médicas, las tareas solo para la familia, los registros que el organizador no seleccionó ni los chats de nadie con Pip. El personal de la agencia no forma parte de los miembros del círculo, y los administradores de la agencia solo ven a los clientes mediante una referencia hasta que se les asignan y se aprueban. Las notificaciones enviadas al personal de la agencia no nombran a la persona que recibe los cuidados, y el acceso se vuelve a comprobar antes de enviar cada una.

Quién puede aprobar y cómo lo comprobamos

Antes de aprobar, el organizador nos indica por qué puede decidir en nombre de la persona que recibe los cuidados (los cuidados son para él o ella, la persona dio su consentimiento o el organizador es su representante legal) y envía un documento acreditativo mediante una subida privada. Personal autorizado de Kinlovi lo revisa, lo abre solo mediante enlaces de corta duración y registra su decisión. El documento nunca se comparte con la agencia. Lo conservamos mientras respalde la aprobación. Una vez retirado, rechazado o cuando deja de ser válido, se elimina al terminar el plazo de conservación aplicable al país de la agencia (un año, salvo que las normas de ese país exijan otro plazo), a menos que se aplique una conservación por obligación legal (legal hold). Eliminar el círculo lo elimina. También se aplica el permiso para compartir información de salud descrito en Bases jurídicas y permiso para compartir: retirarlo pone en pausa el acceso de la agencia.

Historial de acceso

Cada vez que alguien de una agencia abre, cambia, descarga o exporta registros de un círculo, y cada vez que se aprueba, cambia o termina un acceso, registramos quién lo hizo, para qué organización, cuándo, qué tipo de registro y qué hizo, nunca el contenido del registro. También se registran los intentos denegados. El organizador y los familiares pueden leer este historial en la app, en Cuidado profesional, y no se puede editar. Lo conservamos durante el plazo fijado para el país de la agencia, que puede llegar a diez años cuando las normas de conservación de registros lo exigen, incluso después de que termine el acceso, para que las familias, las agencias y Kinlovi puedan responder a preguntas sobre lo ocurrido. Una conservación por obligación legal puede mantenerlo durante más tiempo.

Cuando el personal de la agencia corrige un medicamento, una medición o una nota de cuidado compartidos, se conserva la versión anterior junto con quién la cambió, cuándo y por qué, para que la familia pueda verla. Estas versiones permanecen en el círculo y se eliminan con él o al terminar el plazo de conservación aplicable al país de la agencia.

IA utilizada por una agencia

Una agencia puede usar sus funciones de IA, como redactar relevos y resúmenes o leer un documento, solo en los círculos cuyo organizador haya permitido la IA en la aprobación, solo para el personal cuyo acceso la incluya y solo después de que la agencia acepte nuestras condiciones para la IA de agencias. Cada solicitud envía a OpenAI únicamente los registros que esa persona ya puede ver, nunca las actualizaciones familiares, el chat, los gastos ni los recibos. Los borradores no se guardan: un profesional revisa cada borrador antes de guardarlo a través de los registros de cuidado habituales. Los resultados se retienen si el acceso cambia mientras se prepara un borrador. La agencia paga estas funciones con su propio presupuesto, y nunca consumen la asignación de Family+ de tu familia. El organizador puede desactivar la IA en cualquier momento.

Cuando una agencia paga tu Plan Familiar

Una agencia puede ofrecerse a pagar el Plan Familiar de tu círculo. El organizador puede aceptarlo o rechazarlo, y terminarlo en cualquier momento. Aceptarlo no comparte nada sobre el cuidado de la persona ni da acceso a nadie: la financiación y el acceso profesional son independientes, y terminar uno no termina el otro. La agencia paga a Kinlovi a través de Stripe, el procesador de pagos de la facturación de agencias. Tu familia no paga nada por ello ni facilita a Stripe ningún dato de pago para ello. La agencia ve, bajo una referencia del cliente, que su oferta se aceptó y cuánto tiempo dura. Cuando termina la financiación, el círculo vuelve al plan propio del organizador o al plan Gratis.

Cuando termina el acceso

El organizador puede terminar el acceso de una agencia en cualquier momento en Círculo → Cuidado profesional. El acceso también termina en la fecha de fin aprobada, si la agencia se desconecta o si cerramos el espacio de trabajo de la agencia. Se pone en pausa mientras el espacio de trabajo está suspendido, mientras está retirado el permiso para compartir información de salud y cuando el círculo pasa a tener un nuevo organizador, hasta que el acceso se vuelva a aprobar. Cuando termina el acceso, el personal de la agencia lo pierde de inmediato, sus recordatorios se detienen y los turnos y las tareas que tenía vuelven a la familia como pendientes de cubrir. Lo que registró el equipo de la agencia permanece en el registro de la familia con sus nombres, para que su historial siga teniendo sentido. Si se cierra el espacio de trabajo de una agencia, termina su acceso a todos los círculos, termina cualquier Plan Familiar que pague y se avisa a la familia.

Qué puede conservar una agencia

El registro compartido permanece con la familia. El sistema asistencial o clínico propio de una agencia es independiente de Kinlovi y constituye su registro oficial. Todo lo que su personal haya copiado fuera de Kinlovi, como un documento que se le permitió descargar, un informe de cuidados exportado o notas en su propio sistema, lo conserva la agencia conforme a su propio aviso de privacidad y a sus obligaciones de conservación de registros. Terminar el acceso impide nuevos accesos, pero no permite recuperar esas copias: pregunta a la agencia por ellas. Conservamos los registros de la relación (solicitudes, aprobaciones, historial de acceso y facturación) durante los plazos descritos aquí y después los eliminamos.

8. Vista sencilla, widgets y bloqueo de la app

La vista sencilla muestra el nombre de la persona cuidada, los datos de la próxima cita, el médico, el lugar, el conductor confirmado, la respuesta diaria sobre cómo se siente, el estado de las solicitudes de ayuda y los números de teléfono seleccionados de familiares o contactos de emergencia. No muestra medicamentos, notas privadas, documentos, el chat ni los gastos. Cualquier persona con acceso a esa pantalla vinculada puede ver su contenido sin una cuenta familiar. Vincula un dispositivo solo con el permiso adecuado y protege el código de configuración y el dispositivo.

Desactivar un dispositivo revoca el acceso autenticado futuro; un dispositivo sin conexión puede conservar una vista anterior guardada localmente hasta que vuelva a conectarse o se borren sus datos locales. Las solicitudes de ayuda y las respuestas sobre cómo se siente de la vista sencilla se comparten con los miembros del círculo conforme a las reglas de acceso y notificación de la función. Salir de la pantalla no equivale a eliminar el registro.

Los widgets de la pantalla de inicio y de la pantalla de bloqueo guardan una instantánea en un almacenamiento que el widget puede leer. El modo privado omite nombres y títulos, pero aún puede mostrar el tipo y la hora de un elemento de cuidado. Si activas los detalles, la instantánea puede contener nombres y títulos. La ocultación de datos del sistema operativo y la frecuencia de actualización varían; protege el dispositivo y no des por hecho que todas las pantallas ocultan esos detalles. La app borra o sustituye las instantáneas cuando procesa un cierre de sesión o un cambio de acceso, pero un dispositivo sin conexión o una actualización retrasada pueden seguir mostrando una vista anterior.

El bloqueo opcional de la app usa la autenticación biométrica de tu sistema operativo. Kinlovi recibe el resultado de la autenticación, no tu huella dactilar ni tu patrón facial. El bloqueo de la app no protege los archivos exportados, otras apps, las vistas previas de las notificaciones, los widgets ni todas las pantallas de la vista sencilla.

9. Suscripciones de calendario

Si creas un enlace de suscripción al calendario, una app de calendario puede usarlo para leer los títulos, las horas y los lugares de las citas de tu círculo. El calendario suscrito no incluye las notas de las citas, los datos del médico y del conductor, las preparaciones de visitas ni los seguimientos. Cualquier persona que tenga el enlace puede leer ese calendario sin iniciar sesión en Kinlovi, así que compártelo solo con personas y servicios de calendario de confianza.

Puedes sustituir o revocar tu enlace en la app. También deja de funcionar cuando sales del círculo o cuando se elimina el círculo. Los servicios de calendario deciden cuándo se actualizan y pueden conservar copias de los eventos ya descargados; elimina esas copias desde ese servicio de calendario.

10. Calendarios de Google y Microsoft conectados

Conectar un calendario es independiente de iniciar sesión. Con tu permiso, guardamos el identificador de la cuenta del proveedor, los identificadores y nombres de los calendarios que selecciones, las preferencias, el estado de la conexión y las credenciales de acceso cifradas necesarias para mantener la conexión. Tú eliges si compartir tu disponibilidad, calculada a partir de tu calendario, con las personas de la familia que organizan la agenda del círculo. Sus resultados muestran la disponibilidad y motivos generales de conflicto, no los títulos ni el contenido de tus eventos personales. Las funciones de programación aprobadas, incluido Pip, pueden usar esos resultados.

Las comprobaciones de disponibilidad del calendario tratan las horas de los eventos y la información de estado pertinente, con una caché de corta duración de los periodos ocupados. El contenido de los eventos personales no se guarda como registro de cuidado de Kinlovi. La exportación necesita un permiso de escritura aparte y envía el título, la hora y el lugar de la cita al calendario que selecciones; no incluye notas clínicas, preparaciones, seguimientos ni datos del médico y del conductor. Conservamos los identificadores y el estado de sincronización de las copias que gestionamos.

Puedes desactivar el uso compartido, desactivar la exportación o desconectar el calendario en los ajustes del calendario. Al desconectarlo se eliminan las credenciales y se intenta limpiar las copias gestionadas. Si el proveedor no está disponible o la limpieza queda incompleta, elimina las copias restantes directamente en ese servicio de calendario. También puedes revocar la autorización del proveedor en los ajustes de tu propia cuenta con ese proveedor.

El uso de la información recibida de las API de Google cumple la Google API Services User Data Policy, incluidos sus requisitos de Limited Use. Los datos de los calendarios conectados se usan para las funciones de calendario y de programación que solicitas, no para publicidad ni para entrenar modelos de IA generales. No enviamos el contenido de los eventos personales del calendario a proveedores de IA.

11. Analítica del sitio web

Usamos PostHog en nuestro sitio web público para saber qué páginas visita la gente y cómo usa los enlaces y los botones. PostHog recibe las direcciones de las páginas, los sitios web de procedencia, los eventos de interacción e información básica del navegador y del dispositivo. Usa cookies y el almacenamiento del navegador para reconocer las visitas al sitio web. La grabación de sesiones está desactivada. Esta integración de analítica solo funciona en el sitio web público; no recoge los registros de tu círculo de cuidado de la app.

La analítica del sitio web está desactivada hasta que eliges «Aceptar analítica» en el aviso de cookies. Si eliges «Rechazar analítica», o si tu navegador envía una señal de Global Privacy Control y no la has aceptado, PostHog no se carga y no instala ninguna cookie. Tu elección se guarda en el almacenamiento de tu navegador para no preguntarte en cada página. Puedes cambiarla en cualquier momento con «Configuración de cookies», al pie de cada página; si retiras tu consentimiento, la analítica se detiene y se eliminan las cookies y el almacenamiento de PostHog de ese navegador. Leer esta política no supone dar tu consentimiento.

Las cookies o el almacenamiento del navegador esenciales permiten el inicio de sesión, la seguridad, la vinculación de dispositivos, tus ajustes y tu elección sobre cookies. La analítica es independiente de ese almacenamiento esencial. Puedes bloquear o borrar las cookies y el almacenamiento del sitio desde tu navegador; hacerlo puede cerrar tu sesión, eliminar las copias sin conexión u obligar a vincular de nuevo un dispositivo con la vista sencilla. Escribe a privacy@kinlovi.com si tienes preguntas sobre tus opciones.

12. Proveedores de servicios que usamos

Usamos proveedores de servicios para hacer funcionar Kinlovi. Sus funciones varían: los proveedores de alojamiento y operativos tratan la información para nuestro servicio, mientras que los proveedores de inicio de sesión, calendario, tiendas de apps y pagos también pueden tratarla para sus propios fines, conforme a sus propios avisos. Las categorías de proveedores y la información implicada incluyen:

  • Proveedores de alojamiento en la nube y de bases de datos, donde se almacenan Kinlovi y sus datos.
  • Google Cloud Storage, para los archivos almacenados de forma privada que se abren mediante enlaces autorizados de corta duración. Quienes reciben una copia exportada o descargada pueden conservarla.
  • Expo (entrega de notificaciones push) y Apple Push Notification service / Firebase Cloud Messaging.
  • Resend, para enviar los correos con códigos de inicio de sesión.
  • OpenAI, para ofrecer las funciones de IA cuando las usas (consulta Funciones de IA más abajo) y las funciones de IA de las agencias cuando una familia las ha permitido.
  • RevenueCat, Apple App Store, Google Play y Stripe (incluido Link cuando corresponda), para las compras de suscripciones, los recibos, la prevención del fraude, los reembolsos y la gestión de la cuenta.
  • Stripe, para los pagos de las agencias de cuidados a domicilio: sus plazas de clientes, los Planes Familiares que pagan, las facturas y los datos de facturación. Las familias no pagan nada a Stripe por esto.
  • Google y Microsoft, para las conexiones de calendario que elijas.
  • PostHog, para la analítica del sitio web público descrita más arriba.
  • Apple y Google, si eliges iniciar sesión con ellos.

La administración autorizada del servicio puede requerir acceso para resolver una solicitud de soporte, proteger el Servicio o investigar abusos. Podemos comunicar información cuando la ley lo exija, para formular o defender reclamaciones legales, o cuando proceda una comunicación legítima y necesaria por motivos de seguridad. Esto no significa que supervisemos el cuidado de forma continua ni que prestemos un servicio de respuesta a emergencias.

Si la empresa es adquirida, reorganizada o transferida, la información pertinente podrá transferirse con ella, con sujeción a las obligaciones de privacidad aplicables. Te notificaremos los cambios importantes cuando sea obligatorio; una transferencia no autoriza a ignorar esta política ni a introducir un nuevo uso sin una base jurídica válida.

13. Funciones de IA

Las funciones de IA forman parte de Family+ y solo se ejecutan cuando alguien de tu círculo usa una. Para generar un borrador o una respuesta, enviamos a OpenAI solo lo que esa función necesita:

  • Pip: tu mensaje, los mensajes anteriores de ese chat y los registros de cuidado que Pip consulta para responder (como citas, medicamentos, tareas y actualizaciones). En el caso de los documentos, Pip ve su título, su categoría y cualquier resumen que haya guardado tu familia, nunca el archivo en sí.
  • Actualizaciones por voz con IA y entrada por voz: la grabación, para convertirla en texto. Los mensajes de voz guardados en el chat del círculo de cuidado no se envían para su transcripción con IA.
  • Fotos de medicamentos y lectura de recibos: la imagen que eliges leer. Las etiquetas impresas y los recibos pueden contener por sí mismos nombres, datos de contacto e información de salud. Las vistas previas de la extracción de medicamentos son temporales hasta que revisas y guardas el formulario; los flujos de recibos pueden conservar un recibo subido y su lectura, como se describe en esa función.
  • Lectura en voz alta: el texto del mensaje del chat familiar o de la respuesta de Pip que elijas, para generar una voz con IA. Esto envía ese texto a OpenAI aunque proceda de una conversación familiar. El audio generado usa un almacenamiento temporal de reproducción en lugar de convertirse en un nuevo adjunto del chat.
  • Preparación de visitas, seguimientos, relevos y resúmenes semanales: los registros que seleccionas o que la función describe antes de empezar.
  • Resúmenes de documentos: las páginas que eliges. Las sugerencias de tareas a partir de documentos usan el resumen guardado y revisado, no el archivo.
  • Traducciones y búsqueda en el historial: la actualización que traduces, o tu pregunta de búsqueda con la fecha y la zona horaria. La búsqueda en el historial no envía los registros coincidentes.

Las funciones de IA no adjuntan automáticamente la tarjeta de emergencia ni el directorio de contactos. Aun así, los textos, las imágenes y los documentos que elijas, o los registros de cuidado pertinentes que se recuperen para una función, pueden contener información personal, de contacto o de salud. Revisa lo que facilitas e incluye solo información que tengas derecho a tratar con la función.

Búsqueda web: Pip solo busca en la web después de que apruebes la búsqueda exacta y general. Esa búsqueda va a la búsqueda web de OpenAI sin tu nombre, tus registros de cuidado ni el chat.

Tú decides sobre los cambios: los cambios propuestos en los registros de cuidado compartidos requieren confirmación. Los mensajes privados con Pip, las respuestas finales y los metadatos de propuestas o confirmaciones se guardan para ofrecer el chat y el historial. Los demás borradores y vistas previas no publicados son temporales y no se guardan como registros de cuidado compartidos. Con las reglas de acceso actuales, los miembros con el rol Cuidador no pueden usar las funciones de IA.

Pedimos a OpenAI que no guarde las solicitudes cuando su servicio lo permite. Aun así, OpenAI puede conservar datos durante un tiempo limitado conforme a sus propios controles de datos, por ejemplo para detectar abusos. Consulta los controles de datos de OpenAI para saber cómo trata los datos de la API.

La IA ayuda a redactar y a encontrar información, no a tomar decisiones sobre el derecho a recibir cuidados, el empleo, los seguros o el tratamiento. No la usamos para tomar decisiones basadas únicamente en un tratamiento automatizado que produzcan efectos jurídicos sobre ti o te afecten de forma similarmente significativa. Esta política no hace que los resultados de la IA sean exactos ni sustituye el permiso necesario para compartir la información de otra persona.

14. Cuánto tiempo conservamos la información

  • Conservamos tu cuenta y la información de tu círculo mientras uses Kinlovi.
  • Cuando eliminas tu cuenta, tu cuenta y tus ajustes personales se eliminan del servicio activo cuando se completa la eliminación. Los círculos que organizas pasan a otro familiar que siga en el círculo, para que nadie pierda los registros compartidos. Un cuidador nunca se queda a cargo de un círculo: un círculo sin ningún otro familiar se elimina junto con sus documentos. Las invitaciones, los códigos de configuración de la vista sencilla y los dispositivos con la vista sencilla que configuraste dejan de funcionar. Lo que registraste en un círculo compartido (como dosis registradas, observaciones de salud o publicaciones), incluidos los mensajes del chat y sus archivos adjuntos, permanece en ese círculo conforme a las reglas de acceso de la conversación.
  • Las observaciones de salud también permanecen cuando un miembro sale del círculo. Si la cuenta de su autor ya no está disponible, esas observaciones muestran «Miembro anterior». Eliminar una observación borra de inmediato su medición y su nota; solo se conserva un registro mínimo sin ellas para que un nuevo guardado repetido no pueda recuperarla.
  • Cuando un organizador elimina un círculo, puede restaurarse durante 30 días y después se elimina definitivamente, incluidos sus documentos.
  • Los chats con Pip se conservan hasta que los eliminas, o hasta que sales del círculo o eliminas tu cuenta. Los cambios que Pip sugirió pero que nadie confirmó se borran cuando caducan. Las grabaciones de entrada para la IA no se guardan como audio permanente del círculo de cuidado. Los archivos temporales de procesamiento y de reproducción pueden permanecer hasta la limpieza; los proveedores tienen sus propias normas de conservación.
  • Los recibos de gastos se eliminan cuando se elimina su gasto o el círculo.
  • En los círculos conectados con una agencia de cuidados a domicilio, el historial de acceso, los registros de solicitudes y aprobaciones, las versiones anteriores de los registros compartidos, el documento que acredita la autoridad del organizador y los registros de facturación de la agencia siguen los plazos descritos en Cuidado profesional con una agencia de cuidados a domicilio, fijados para el país de la agencia. Los registros de una relación terminada se eliminan al terminar el plazo de ese país, que es de un año salvo que sus normas exijan otro. Una conservación por obligación legal mantiene los registros mientras dure.
  • Los documentos, las fotos y los archivos adjuntos eliminados se borran del almacenamiento cuando se elimina su registro. Si el almacenamiento no está disponible, la eliminación se reintenta hasta que se completa. Nuestro proveedor de almacenamiento mantiene los archivos eliminados recuperables durante un máximo de siete días antes de borrarlos.
  • Los registros de los recordatorios enviados, que se guardan para evitar repeticiones, se eliminan a los 30 días.
  • Los mensajes del chat enviados y sus archivos adjuntos permanecen hasta que se elimina el mensaje o el círculo. Eliminar un mensaje borra su texto y sus adjuntos y deja una marca de «Mensaje eliminado». Quien envía un mensaje puede eliminarlo; el organizador también puede quitar mensajes de los chats de grupo. Las subidas no enviadas caducan a las 24 horas y se eliminan mediante una limpieza programada. Se guarda un registro de los cambios del chat para la reconexión durante un máximo de siete días y después se elimina; esto no borra el historial de la conversación. La limpieza vuelve a intentar eliminar los archivos pendientes de eliminación.
  • Los registros de configuración y de dispositivos de la vista sencilla, las respuestas sobre cómo se siente y las solicitudes de ayuda siguen el ciclo de vida del círculo. Que una solicitud desaparezca de la pantalla o que se desactive un dispositivo no supone la eliminación de su registro histórico.
  • Los registros de soporte, seguridad, transacciones y legales pueden conservarse en la medida necesaria para resolver incidencias, prevenir el fraude, cumplir obligaciones legales o formular y defender reclamaciones. La conservación depende de la finalidad y de los requisitos legales aplicables, y no supone una reutilización ilimitada de los datos de cuidado. Los proveedores de pago y otros proveedores pueden conservar registros conforme a sus propias obligaciones.
  • Las copias de seguridad y de los registros operativos pueden persistir tras su eliminación del servicio activo hasta que termine el ciclo de conservación correspondiente. Eliminar un registro de Kinlovi no elimina las exportaciones, las copias en calendarios ni los archivos guardados en el dispositivo de otra persona. Contáctanos para obtener información sobre la conservación relacionada con tu solicitud.

15. Seguridad

La información se cifra en tránsito. Los códigos de inicio de sesión se guardan con hash y caducan a los 10 minutos. Las sesiones se guardan en el llavero seguro de tu teléfono. Los documentos se conservan en un almacenamiento privado y solo se abren mediante enlaces de corta duración. El acceso dentro de un círculo depende de los roles, y nuestros sistemas comprueban que perteneces a un círculo antes de mostrar nada de él. Cuando alguien sale o es quitado de un círculo, su acceso termina de inmediato, y las invitaciones y los códigos de configuración de la vista sencilla que creó dejan de funcionar. Nuestros registros del servidor están diseñados para omitir el contenido de las solicitudes, los parámetros de consulta de las direcciones web y los datos incluidos en los errores de la base de datos, y los códigos de inicio de sesión nunca se escriben en los registros de producción. Ningún sistema es perfectamente seguro, así que protege también tu teléfono y tu cuenta de correo electrónico.

Las sesiones web y las claves de la vista sencilla usan el almacenamiento del navegador o cookies en lugar del llavero de un teléfono. Protege los navegadores y dispositivos compartidos, usa los controles de privacidad disponibles y revoca el acceso de los dispositivos perdidos o de los enlaces compartidos. El bloqueo de la app es un control adicional del dispositivo, no una garantía frente a cualquier forma de acceso.

Comunica cualquier sospecha de acceso no autorizado a privacy@kinlovi.com. Evaluamos los incidentes, adoptamos las medidas de respuesta adecuadas y enviamos notificaciones a las personas afectadas o a las autoridades cuando la legislación aplicable lo exige. Ninguna exención de responsabilidad de nuestros Términos elimina esas obligaciones.

16. Tus derechos y opciones

Según dónde vivas, puedes tener derecho a:

  • acceder a la información personal que tenemos sobre ti u obtener una copia;
  • rectificarla (la mayor parte puedes editarla en la app);
  • suprimirla (consulta Eliminar tu cuenta);
  • oponerte a determinados tratamientos o limitarlos, y retirar tu consentimiento en cualquier momento;
  • presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos.

Para ejercer estos derechos, escribe a privacy@kinlovi.com. Respondemos en el plazo que exige la legislación aplicable; cuando se aplica el RGPD, suele ser de un mes, y te avisaremos de cualquier prórroga legal. Podemos pedir una verificación proporcionada de tu identidad o de la autoridad de un representante. No necesitas una cuenta para ejercer derechos sobre tu información. No vendemos ni «compartimos» («share») información personal para publicidad conductual entre contextos, tal como se usan esos términos en la legislación de California.

Puedes solicitar la supresión de determinada información personal sin eliminar tu cuenta. Escribe a privacy@kinlovi.com desde el correo de tu cuenta, indica el círculo y los registros que quieres suprimir y di que quieres conservar tu cuenta. Las entradas compartidas pueden permanecer cuando esté justificada una conservación legítima, pero el deseo de otro miembro de conservar un registro no prevalece por sí solo sobre una solicitud de supresión válida. Te explicaremos cualquier denegación o limitación y las vías de reclamación o recurso disponibles conforme a la legislación aplicable.

Si otra persona de tu círculo añadió información sobre la persona a la que cuidas, pídele a ella o al organizador que la actualice o la elimine, o contáctanos.

17. Transferencias internacionales

Nuestros proveedores de servicios pueden tratar información en países distintos del tuyo. Cuando transferimos información personal fuera del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, la legislación aplicable exige un mecanismo de transferencia válido. Según el proveedor y la transferencia, puede tratarse de una decisión de adecuación aplicable o de garantías contractuales, como las cláusulas contractuales tipo, y de las medidas adicionales que se requieran. Escribe a privacy@kinlovi.com para obtener información sobre las garantías aplicables a tus datos o solicitar una copia cuando esté disponible.

Ofrecer Kinlovi a nivel internacional no supone renunciar a los derechos de privacidad locales. El registro de nuestra empresa en Wyoming y la cláusula de ley aplicable de los Términos no prevalecen sobre las protecciones imperativas que te correspondan.

18. Menores

Kinlovi está pensado para el cuidado familiar entre adultos y no está dirigido a menores de 16 años. Los titulares de cuentas deben cumplir los requisitos de edad mínima y de permiso legal de nuestros Términos. No permitimos a sabiendas cuentas de personas por debajo de esa edad. Si crees que se creó una cuenta de un menor de edad o se facilitó información de un menor sin la debida autorización legal, contáctanos para que podamos evaluarlo y tomar las medidas adecuadas conforme a la legislación aplicable.

19. Cambios en esta política

Actualizaremos esta política cuando Kinlovi cambie. Si un cambio es importante, te lo comunicaremos en la app o por correo electrónico antes de que entre en vigor y obtendremos tu consentimiento cuando sea necesario para un nuevo uso. La publicación de una actualización de la política no constituye por sí misma consentimiento para un tratamiento que lo requiera. Las fechas de la parte superior indican cuándo entró en vigor esta versión y cuándo se actualizó su texto por última vez.

20. Contacto

Galvn Labs LLC, 5830 East 2nd Street, STE 7000 #30307, Casper, WY 82609, United States. Escribe a privacy@kinlovi.com para preguntas sobre privacidad o a support@kinlovi.com para cualquier otra cosa.

Nos gustaría usar cookies de analítica de PostHog para saber qué páginas ayudan a la gente. Permanecen desactivadas a menos que las aceptes. El almacenamiento que hace funcionar el sitio siempre está activo. Más información en nuestra Política de privacidad.