1. Chi siamo
Kinlovi è un prodotto di Galvn Labs LLC (“noi”) che aiuta le famiglie a condividere la cura di una persona cara. La nostra sede legale è 5830 East 2nd Street, STE 7000 #30307, Casper, WY 82609, United States. Siamo responsabili, in qualità di “titolare del trattamento”, dei dati personali descritti in questa informativa.
Domande sulla privacy? Scrivi a privacy@kinlovi.com.
2. In breve
- Raccogliamo informazioni per far funzionare Kinlovi, offrire le funzionalità che scegli, gestire gli acquisti, proteggere il Servizio e rispondere a richieste di assistenza o di natura legale.
- Le informazioni sull’assistenza vengono condivise con le persone del tuo cerchio di cura in base al loro ruolo. Anche le persone con cui condividi esportazioni o link di abbonamento al calendario possono leggere quei dettagli.
- Se la tua famiglia si affida a un’agenzia di assistenza domiciliare, il suo personale vede solo ciò che l’organizzatore del cerchio approva, per le persone e le date approvate. Puoi vedere chi dell’agenzia ha aperto o modificato cosa, e terminare il suo accesso in qualsiasi momento. Vedi Assistenza professionale con un’agenzia di assistenza domiciliare.
- Non vendiamo dati personali, non mostriamo pubblicità e non usiamo i tuoi dati a fini pubblicitari.
- Le notifiche dei promemoria evitano di mostrare i nomi dei farmaci e le misurazioni sanitarie. Alcuni avvisi per la famiglia indicano la persona, il mittente o il tipo di aiuto richiesto. I dettagli dei widget dipendono dalla tua impostazione di privacy. Chiunque possa vedere il tuo dispositivo potrebbe vedere queste anteprime.
- Le funzionalità di IA (Family+) inviano informazioni al nostro fornitore di IA solo quando le usi, e solo ciò che serve a quella funzionalità. Le modifiche ai dati condivisi richiedono una conferma; i messaggi privati con Pip e le risposte complete vengono conservati come descritto di seguito.
- Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento, direttamente nell’app.
3. Informazioni che raccogliamo
Il tuo account
- Il tuo indirizzo email e il tuo nome.
- Se accedi con Apple o Google, l’identificativo dell’account, il nome e l’email che ci comunicano (con Apple puoi scegliere di nascondere la tua email).
- Le sessioni di accesso, così resti connesso sul tuo telefono.
- Il tuo rapporto con la persona di cui ti prendi cura, se lo indichi, e le tue impostazioni delle notifiche.
Informazioni sull’assistenza inserite dalla tua famiglia
Un cerchio di cura contiene informazioni sulla persona di cui ti prendi cura, inserite da te e dalla tua famiglia. Possono includere nome, data di nascita, rapporto di parentela, fuso orario, allergie, patologie, gruppo sanguigno, farmaci e orari, dosi somministrate o saltate, appuntamenti, appuntamenti ricorrenti e chi guida, attività, attività ricorrenti e routine, aggiornamenti della famiglia con le risposte, le reazioni e le conferme “Ricevuto” su aggiornamenti e attività, spese condivise, ricevute e rimborsi, contatti di emergenza, dati del medico e dell’assicurazione, note sulle disposizioni anticipate di trattamento e i documenti o le foto che carichi (ad esempio tessere sanitarie o referti di laboratorio). Il coordinamento dell’assistenza comprende anche gli orari e le assegnazioni dei turni, le accettazioni o i rifiuti, le richieste di copertura, le consegne e le relative conferme di ricezione, e le voci del manuale di assistenza con la cronologia delle revisioni.
I diari della salute strutturati possono riguardare pressione arteriosa, pulsazioni, glicemia, temperatura, saturazione dell’ossigeno, peso, dolore, sonno, appetito, idratazione e cadute. Conserviamo le misurazioni o le scelte, le unità di misura, il modo in cui è stata rilevata una misurazione (ad esempio vicino a un pasto o a riposo), l’ora dell’osservazione, le eventuali note e chi le ha registrate, così il tuo cerchio può consultarne la cronologia e l’andamento.
Chat del cerchio di cura
La chat conserva i messaggi, le foto, i documenti e i messaggi vocali che invii, insieme a mittente, ora, risposte, menzioni, reazioni e messaggi fissati. I messaggi vocali in chat vengono salvati come audio, così i membri della conversazione possono ascoltarli in seguito. Sono distinti dalle registrazioni temporanee usate per la trascrizione con IA di Family+.
Conserviamo anche le posizioni di lettura, le preferenze di notifica e i dettagli degli allegati come nome del file, dimensione, durata e forma d’onda. Gli indicatori di digitazione sono temporanei. Il tuo telefono può memorizzare le conversazioni nella cache e conservare i messaggi non inviati finché non vengono inviati o scartati; uscendo dall’account si cancellano le conversazioni caricate e i messaggi non inviati. La scheda emergenza, l’intestazione del cerchio e la Vista semplice possono avere copie salvate in locale per l’uso offline. Queste copie potrebbero non essere aggiornate e sono protette dai controlli di accesso del tuo dispositivo o browser.
Possono comprendere informazioni sanitarie sensibili su una persona diversa da te. Le riceviamo dalla persona stessa, dai membri del cerchio e dalle funzionalità che scelgono. Forniscile solo se disponi del consenso o di un’altra legittimazione prevista dalla legge perché Kinlovi possa raccoglierle, usarle e condividerle come descritto qui. L’accettazione di queste informative da parte di un familiare non costituisce di per sé il consenso della persona assistita. Scrivi a privacy@kinlovi.com se la legittimazione è contestata o se le informazioni sono state fornite senza l’autorizzazione adeguata.
Quando usi le funzionalità di IA (Family+)
- Le tue chat con Pip: i tuoi messaggi, le risposte complete di Pip, le modifiche suggerite da Pip e se le hai confermate. Le chat sono visibili solo a te.
- Le registrazioni vocali che fai per un aggiornamento vocale o per un messaggio a Pip, ai fini della trascrizione. Non le salviamo come audio permanente del cerchio di cura; l’elaborazione temporanea e la conservazione da parte del fornitore sono descritte di seguito.
- I risultati verificati che scegli di salvare, come preparazioni alle visite, follow-up, consegne e riepiloghi dei documenti, che entrano a far parte dei dati del tuo cerchio.
- Il conteggio di quanto è stato usato di ciascuna quota mensile, senza il contenuto delle richieste.
Il tuo dispositivo
- Un token per le notifiche push e la lingua dell’app, per inviarti i promemoria nella tua lingua.
- Log tecnici di base (come messaggi di errore e orari delle richieste) per mantenere il servizio funzionante e sicuro. Le richieste espongono inoltre informazioni di rete, come l’indirizzo IP, ai fornitori di hosting e di distribuzione dei contenuti; i loro log operativi possono registrarle.
- Preferenze del dispositivo, informazioni di sessione salvate in locale e istantanee dei widget. L’accesso alla fotocamera, alle foto selezionate e al microfono viene richiesto quando usi una funzionalità che ne ha bisogno; puoi gestire le autorizzazioni nelle impostazioni del dispositivo o del browser.
Dispositivi con la Vista semplice
L’abbinamento memorizza la piattaforma del dispositivo, la lingua, gli orari di configurazione e dell’ultimo accesso, il membro che ha creato il codice di configurazione, un’impronta crittografica della chiave di accesso del dispositivo e, se attivo, un token push. Il dispositivo conserva la propria chiave di accesso nell’archivio sicuro nativo o nella memoria del browser. Le risposte alla domanda su come sta registrano l’umore scelto e l’ora. Le richieste di aiuto registrano il tipo, lo stato, gli orari e il membro che ha risposto o le ha chiuse. La famiglia può disattivare un dispositivo abbinato.
Assistenza professionale, se la tua famiglia si collega a un’agenzia di assistenza domiciliare
Il collegamento con l’agenzia; ogni richiesta di accesso e ciò che l’organizzatore ha approvato, ristretto, rifiutato o terminato (le persone indicate, le loro funzioni, cosa possono vedere o modificare, i dati selezionati, le date e se si può usare l’IA); la dichiarazione dell’organizzatore sul motivo per cui può approvare, con il documento privato inviato per la verifica di Kinlovi; la cronologia degli accessi descritta di seguito; le versioni precedenti dei dati clinici condivisi; le note di assistenza e gli altri dati aggiunti dal personale dell’agenzia; e qualsiasi offerta dell’agenzia di pagare il tuo piano Family, con la tua risposta.
Se lavori per un’agenzia di assistenza domiciliare
La richiesta di registrazione dell’agenzia: la denominazione legale e il nome visualizzato, il paese, il numero di iscrizione o di autorizzazione, il tipo di organizzazione, i tipi di assistenza offerti, il nome, l’email e il numero di telefono di un referente e il sito web. Per ogni membro del personale: nome, email di lavoro, ruolo, stato, assegnazioni agli assistiti, passkey (conserviamo solo la chiave pubblica), impronte crittografiche dei codici di recupero anziché i codici stessi, l’ultima volta in cui ha confermato la propria identità e qualsiasi qualifica che l’agenzia registra per quella persona (tipo, numero di riferimento, regione di rilascio, scadenza e chi l’ha registrata). Le sue azioni nei dati degli assistiti fanno parte della cronologia degli accessi. Per la fatturazione: l’email di fatturazione dell’agenzia, il paese, la valuta e i dati fiscali, gli identificativi Stripe di cliente, abbonamento e fattura, i posti per assistiti, lo stato dei pagamenti e l’uso dell’IA dell’agenzia. Stripe raccoglie i dati di pagamento dell’agenzia; Kinlovi non riceve i numeri completi delle carte.
Richieste di assistenza e sulla privacy
Se ci contatti, riceviamo i tuoi recapiti, il messaggio, l’eventuale materiale che scegli di allegare e le informazioni necessarie per risolvere o documentare la richiesta. Evita di inviare documenti sanitari o documenti d’identità, a meno che non siano necessari e non te li chiediamo noi.
Acquisti
Gli acquisti negli store sono gestiti da Apple o Google. Il pagamento sul web usa RevenueCat e Stripe, incluso Link o, se applicabile, il venditore responsabile della transazione (merchant of record) indicato al momento del pagamento. I fornitori di pagamento ricevono i dati di pagamento, i dati di contatto per la fatturazione e le informazioni fiscali necessarie per la transazione. Kinlovi non riceve né conserva i numeri completi delle carte né i codici di sicurezza delle carte. Noi e RevenueCat riceviamo gli identificativi dell’account e delle transazioni e informazioni su prodotto, diritti di accesso, piattaforma di fatturazione, acquisto, rinnovo, annullamento, rimborso e stato del pagamento, per verificare gli acquisti, ripristinare l’accesso, consentire la gestione dell’abbonamento e risolvere i problemi. I fornitori di pagamento trattano inoltre le informazioni in base alle proprie informative sulla privacy e ai propri obblighi di legge.
Non accediamo alla posizione del tuo telefono né alla tua rubrica e non raccogliamo identificativi pubblicitari. I contatti che inserisci e l’appartenenza ai cerchi di cura vengono conservati per coordinare l’assistenza. Non usiamo tracker pubblicitari. L’attività degli abbonamenti e la diagnostica tecnica ci aiutano a capire l’andamento degli acquisti e a risolvere i problemi.
4. Come usiamo le informazioni
- Per fornire Kinlovi: mostrare il calendario del tuo cerchio, registrare dosi e osservazioni sulla salute, mostrare l’andamento registrato, condividere aggiornamenti e tenere tutti allineati.
- Per inviare le email e le notifiche che ti aspetti: codici di accesso, promemoria per dosi, rifornimenti e appuntamenti, e inviti.
- Per fornire le funzionalità di IA quando le usi, ad esempio per rispondere a una tua domanda a Pip o preparare la bozza di una preparazione alla visita. Non usiamo le informazioni del tuo cerchio per addestrare modelli di IA.
- Per gestire gli abbonamenti Family e Family+ del tuo cerchio.
- Quando una famiglia si collega a un’agenzia di assistenza domiciliare: per mostrare a ogni persona approvata ciò che l’organizzatore ha approvato, verificare quell’accesso a ogni richiesta, tenere la cronologia degli accessi, verificare chi può approvare, gestire l’area di lavoro dell’agenzia e fatturare all’agenzia i suoi posti per assistiti, gli eventuali piani Family che paga e il suo uso dell’IA.
- Per mantenere Kinlovi sicuro, prevenire gli abusi e risolvere i problemi.
- Per risponderti quando contatti l’assistenza.
- Per adempiere agli obblighi di legge.
5. Basi giuridiche e autorizzazione alla condivisione
Ove la normativa sulla protezione dei dati richieda una base giuridica, la gestione dell’account e del servizio si basa sulla fornitura del servizio da te richiesto in virtù del nostro contratto. La sicurezza, la prevenzione degli abusi e l’assistenza necessaria possono basarsi sui legittimi interessi, purché tali interessi non prevalgano sui tuoi diritti. Le segnalazioni e la tenuta dei registri imposte dalla legge possono basarsi su obblighi di legge. I trattamenti facoltativi si basano sul consenso, ove richiesto dalla legge applicabile.
Le informazioni sanitarie richiedono un’ulteriore condizione di liceità quando si applicano le norme sulle categorie particolari di dati o sulla privacy dei dati sanitari dei consumatori. Il consenso, ove richiesto, deve essere specifico per la raccolta e la condivisione e provenire dalla persona interessata o da un rappresentante legalmente autorizzato a prestarlo. Accettare queste condizioni, entrare in un cerchio o pagare un piano non lo sostituisce. Il solo legame familiare non conferisce la legittimazione.
Prima che un cerchio condivida le informazioni sanitarie della persona, l’app spiega cosa viene condiviso, chi può vederlo e dove vanno le copie, e chiede all’organizzatore o a un familiare di registrare perché la condivisione è consentita: il cerchio riguarda il membro stesso, la persona ha acconsentito, oppure il membro dichiara di essere il rappresentante legale della persona (ad esempio in base a una procura sanitaria o a una tutela). Conserviamo ogni registrazione come prova, con chi l’ha fatta, quando e cosa elencava la spiegazione. Kinlovi non esamina documenti legali nell’app, quindi la legittimazione di un rappresentante viene registrata come dichiarata, non come verificata, e un ruolo familiare o un invito al cerchio non vengono mai considerati come legittimazione.
L’autorizzazione può essere revocata nelle impostazioni di condivisione dei dati sanitari dell’app o scrivendo a privacy@kinlovi.com. La revoca sospende la condivisione per tutti nel cerchio: i suoi dati, i dispositivi con la Vista semplice, gli abbonamenti al calendario e le copie nel calendario, i promemoria e Pip si fermano finché l’autorizzazione non viene registrata di nuovo. La revoca non elimina i dati; li eliminano l’eliminazione del cerchio o una richiesta di rimozione.
Se aggiungi informazioni su un’altra persona, ove richiesto illustra questa informativa a quella persona e limita le informazioni a ciò che è appropriato per il cerchio di cura. Può contattarci direttamente senza creare un account. Il consenso può essere revocato; la revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente. Valutiamo le richieste di limitare o rimuovere informazioni secondo la legge applicabile, senza considerare automaticamente come un’eccezione la preferenza di un altro membro di conservarle.
6. Chi può vedere le informazioni del tuo cerchio
All’interno di un cerchio di cura, l’accesso dipende dal ruolo di ciascun membro:
- Organizzatore e Famiglia possono vedere e modificare il cerchio, inclusi farmaci, calendario, attività, aggiornamenti, scheda emergenza, spese condivise e archivio dei documenti.
- Badante (ad esempio un assistente domiciliare a pagamento) può vedere i farmaci e registrare le dosi, vedere il calendario, gli aggiornamenti condivisi con tutti e le attività assegnate a lui o a lei, con le relative risposte. Non può aprire documenti, spese, aggiornamenti riservati alla famiglia né Pip, e non può modificare i farmaci.
Tutti i membri attuali possono leggere e aggiungere osservazioni sulla salute. Solo chi ha registrato un’osservazione e l’organizzatore attuale possono correggerla o eliminarla.
La chat “Tutti” è disponibile per tutti i membri attuali del cerchio. La chat “Solo famiglia” è disponibile per l’organizzatore e i familiari, e le conversazioni dirette sono visibili solo ai due partecipanti. L’organizzatore non può leggere tramite Kinlovi le conversazioni dirette degli altri membri. Gli allegati della chat seguono le regole di accesso della conversazione e si aprono tramite link a breve scadenza. Puoi scegliere di salvare un elemento della chat in un dato di assistenza condiviso; quella copia segue poi le regole di accesso del dato che hai scelto.
Risposte e reazioni seguono l’aggiornamento o l’attività a cui appartengono. Le chat con Pip sono private per chi le ha avute; nessun altro nel cerchio può leggerle.
Il personale di un’agenzia di assistenza domiciliare a cui la tua famiglia si collega non è membro del cerchio. Vede solo ciò che l’organizzatore approva, come descritto in Assistenza professionale con un’agenzia di assistenza domiciliare.
Chiunque con cui condividi una scheda emergenza o il PDF di un resoconto delle cure può leggerlo. La condivisione tramite email, app di messaggistica, stampa o un servizio di calendario colloca una copia al di fuori di Kinlovi. Rimuovere un membro o revocare un link non permette di recuperare le copie già scaricate. Alcune notifiche indicano un mittente, la persona assistita o una richiesta di chiamata, visita o commissione; le impostazioni del dispositivo determinano come appaiono le anteprime.
7. Assistenza professionale con un’agenzia di assistenza domiciliare
Alcune famiglie si affidano a un’agenzia di assistenza domiciliare. Se l’organizzatore di un cerchio ne collega una, il personale dell’agenzia può operare nel cerchio entro i limiti approvati dall’organizzatore. Questa sezione si applica solo ai cerchi collegati a un’agenzia.
Le agenzie sono organizzazioni distinte
Un’agenzia è un’impresa indipendente e non fa parte di Kinlovi. Esaminiamo la richiesta di registrazione di un’agenzia prima che possa lavorare con le famiglie, ma non assumiamo, supervisioniamo né garantiamo per il suo personale. L’agenzia assume e verifica il proprio personale; quando registra di aver verificato la qualifica di un professionista sanitario, l’app lo indica. Per l’assistenza che fornisce, l’agenzia decide come usare ciò che il suo personale vede ed è responsabile di tale uso in base alla propria informativa sulla privacy e alle leggi che le si applicano.
Nulla viene condiviso finché l’organizzatore non approva
Collegarsi con il codice d’invito di un’agenzia non condivide nulla. L’agenzia chiede poi l’accesso per persone indicate per nome: la funzione di ciascuna (coordinatore, assistente o professionista sanitario), cosa può vedere o modificare e fino a quando. Solo l’organizzatore del cerchio può approvare, restringere, rifiutare o terminare l’accesso. L’organizzatore sceglie i documenti, le pagine del manuale e le note di assistenza sensibili da condividere, può terminare l’accesso prima di quanto richiesto e può dire di no all’IA. La restrizione dell’accesso ha effetto immediato; qualsiasi ampliamento, come un’altra persona, più dati o più tempo, richiede una nuova richiesta e una nuova approvazione.
Nell’ambito di un’approvazione, ogni persona vede solo ciò che la sua funzione consente: ad esempio turni, orari e luoghi degli appuntamenti, attività non riservate alla famiglia, farmaci e dosi, misurazioni sanitarie, consegne, note di assistenza e i dati selezionati dall’organizzatore e, per un professionista sanitario, allergie, patologie e medici. Le agenzie non ricevono mai gli aggiornamenti della famiglia, la chat del cerchio, le spese condivise o le ricevute, le note delle visite, le attività riservate alla famiglia, i dati non selezionati dall’organizzatore né le chat di chiunque con Pip. Il personale dell’agenzia non è membro del cerchio e gli amministratori dell’agenzia vedono gli assistiti solo tramite un riferimento finché non vengono assegnati a loro e approvati. Le notifiche inviate al personale dell’agenzia non riportano il nome della persona assistita, e l’accesso viene verificato di nuovo prima dell’invio di ciascuna.
Chi può approvare e come verifichiamo
Prima di approvare, l’organizzatore ci comunica perché può decidere per la persona assistita (l’assistenza è per l’organizzatore stesso, la persona ha acconsentito, oppure l’organizzatore ne è il rappresentante legale) e invia un documento a supporto tramite un caricamento privato. Il personale autorizzato di Kinlovi lo esamina, lo apre solo tramite link a breve scadenza e registra la propria decisione. Il documento non viene mai condiviso con l’agenzia. Lo conserviamo finché supporta l’approvazione. Una volta revocato, respinto o non più valido, viene eliminato al termine del periodo di conservazione previsto per il paese dell’agenzia (un anno, salvo che le norme di quel paese prevedano un periodo diverso), a meno che non si applichi un vincolo di conservazione legale. L’eliminazione del cerchio comporta l’eliminazione del documento. Si applica inoltre l’autorizzazione a condividere le informazioni sanitarie descritta in Basi giuridiche e autorizzazione alla condivisione: revocarla sospende l’accesso dell’agenzia.
Cronologia degli accessi
Ogni volta che qualcuno di un’agenzia apre, modifica, scarica o esporta i dati di un cerchio, e ogni volta che l’accesso viene approvato, modificato o terminato, registriamo chi l’ha fatto, per quale organizzazione, quando, su quale tipo di dato e cosa ha fatto, mai il contenuto del dato. Vengono registrati anche i tentativi rifiutati. L’organizzatore e i familiari possono consultare questa cronologia nell’app in “Assistenza professionale”, e non può essere modificata. La conserviamo per il periodo stabilito per il paese dell’agenzia, che può arrivare a dieci anni dove le norme sulla tenuta della documentazione lo richiedono, anche dopo la fine dell’accesso, così famiglie, agenzie e Kinlovi possono rispondere a domande su quanto è accaduto. Un vincolo di conservazione legale può prolungarne la conservazione.
Quando il personale dell’agenzia corregge un farmaco, una misurazione o una nota di assistenza condivisi, la versione precedente viene conservata insieme a chi l’ha modificata, quando e perché, così la famiglia può vederla. Queste versioni restano nel cerchio e vengono eliminate con esso, oppure al termine del periodo di conservazione previsto per il paese dell’agenzia.
IA usata da un’agenzia
Un’agenzia può usare le proprie funzionalità di IA, come preparare bozze di consegne e riepiloghi o leggere un documento, solo per i cerchi il cui organizzatore ha consentito l’IA nell’approvazione, solo per il personale il cui accesso la include e solo dopo aver accettato le nostre condizioni per l’IA delle agenzie. Ogni richiesta invia a OpenAI solo i dati che quella persona può già vedere, mai aggiornamenti della famiglia, chat, spese o ricevute. Le bozze non vengono conservate: un professionista esamina una bozza prima di salvarla nei normali dati di assistenza. I risultati vengono trattenuti se l’accesso cambia mentre una bozza è in preparazione. L’agenzia paga queste funzionalità con il proprio budget, e non consumano mai la quota Family+ della tua famiglia. L’organizzatore può disattivare l’IA in qualsiasi momento.
Un’agenzia che paga il tuo piano Family
Un’agenzia può offrire di pagare il piano Family per il tuo cerchio. L’organizzatore può accettare o rifiutare, e porvi fine in qualsiasi momento. Accettare non condivide nulla sull’assistenza della persona e non dà accesso a nessuno: il finanziamento e l’accesso professionale sono separati, e la fine dell’uno non comporta la fine dell’altro. L’agenzia paga Kinlovi tramite Stripe, il processore di pagamento per la fatturazione delle agenzie. La tua famiglia non paga nulla e non fornisce a Stripe alcun dato di pagamento per questo. L’agenzia vede, con un riferimento dell’assistito, che la sua offerta è stata accettata e per quanto tempo è valida. Quando il finanziamento termina, il cerchio torna al piano dell’organizzatore o al piano Gratuito.
Quando l’accesso termina
L’organizzatore può terminare l’accesso di un’agenzia in qualsiasi momento da “Gruppo → Assistenza professionale”. L’accesso termina anche alla data di fine approvata, se l’agenzia si scollega o se chiudiamo l’area di lavoro dell’agenzia. È sospeso mentre l’area di lavoro è sospesa, mentre l’autorizzazione a condividere le informazioni sanitarie è revocata e quando il cerchio ha un nuovo organizzatore, finché l’accesso non viene approvato di nuovo. Quando l’accesso termina, il personale dell’agenzia lo perde subito, i suoi promemoria si fermano e i turni e le attività che aveva in carico tornano alla famiglia come da coprire. Ciò che il team dell’agenzia ha registrato resta nella documentazione della famiglia con i nomi di chi l’ha registrato, così la cronologia continua ad avere senso. Se l’area di lavoro di un’agenzia chiude, il suo accesso a tutti i cerchi termina, termina qualsiasi piano Family che paga e la famiglia viene informata.
Cosa può conservare un’agenzia
La documentazione condivisa resta alla famiglia. Il sistema assistenziale o clinico proprio di un’agenzia è separato da Kinlovi e costituisce la sua documentazione ufficiale. Tutto ciò che il suo personale ha copiato da Kinlovi, come un documento che era autorizzato a scaricare, un resoconto delle cure esportato o note nel proprio sistema, è detenuto dall’agenzia in base alla propria informativa sulla privacy e ai propri obblighi di tenuta della documentazione. Terminare l’accesso impedisce nuovi accessi ma non permette di recuperare quelle copie: chiedi informazioni all’agenzia. Conserviamo i dati relativi al rapporto (richieste, approvazioni, cronologia degli accessi e fatturazione) per i periodi qui descritti, poi li eliminiamo.
8. Vista semplice, widget e blocco dell’app
La Vista semplice mostra il nome della persona assistita, i dettagli della prossima visita, il medico, il luogo, chi guida (una volta confermato), la domanda su come sta, lo stato delle richieste di aiuto e i numeri di telefono selezionati della famiglia o dei contatti di emergenza. Non mostra farmaci, note private, documenti, chat o spese. Chiunque abbia accesso a quello schermo abbinato può vederne il contenuto senza un account della famiglia. Abbina un dispositivo solo con l’autorizzazione adeguata e proteggi il codice di configurazione e il dispositivo.
Disattivare un dispositivo ne revoca gli accessi autenticati futuri; un dispositivo offline può conservare una schermata salvata in locale in precedenza finché non si riconnette o finché i suoi dati locali non vengono cancellati. Le richieste di aiuto e le risposte su come sta inviate dalla Vista semplice vengono condivise con i membri del cerchio secondo le regole di accesso e di notifica della funzionalità. Uscire dalla schermata non equivale a eliminare il dato.
I widget della schermata Home e della schermata di blocco salvano un’istantanea in uno spazio di archiviazione leggibile dal widget. La modalità privata omette nomi e titoli, ma può comunque mostrare il tipo e l’orario di un elemento di assistenza. Se attivi i dettagli, l’istantanea può contenere nomi e titoli. L’oscuramento da parte del sistema operativo e i tempi di aggiornamento variano; proteggi il dispositivo e non dare per scontato che ogni schermo nasconda quei dettagli. L’app cancella o sostituisce le istantanee quando gestisce un’uscita dall’account o una modifica degli accessi, ma un dispositivo offline o un aggiornamento ritardato possono mostrare ancora una schermata precedente.
Il blocco dell’app, facoltativo, usa l’autenticazione biometrica del sistema operativo. Kinlovi riceve l’esito dell’autenticazione, non il modello della tua impronta digitale o del tuo volto. Il blocco dell’app non protegge i file esportati, le altre app, le anteprime delle notifiche, i widget né ogni schermata della Vista semplice.
9. Abbonamenti al calendario
Se crei un link di abbonamento al calendario, un’app di calendario può usarlo per leggere i titoli, gli orari e i luoghi degli appuntamenti del tuo cerchio. Il feed esclude le note degli appuntamenti, i dati del medico e di chi guida, le preparazioni alle visite e i follow-up. Chiunque abbia il link può leggere il feed senza accedere a Kinlovi, quindi condividilo solo con persone e servizi di calendario di cui ti fidi.
Puoi sostituire o revocare il tuo link nell’app. Smette di funzionare anche quando lasci il cerchio o il cerchio viene eliminato. I servizi di calendario decidono quando aggiornarsi e possono conservare copie degli eventi già scaricati; rimuovi quelle copie tramite il servizio di calendario.
10. Calendari Google e Microsoft collegati
Collegare un calendario è un’operazione distinta dall’accesso a Kinlovi. Con la tua autorizzazione, conserviamo l’identificativo dell’account del fornitore, gli identificativi e i nomi dei calendari che selezioni, le preferenze, lo stato del collegamento e le credenziali di accesso crittografate necessarie per mantenere il collegamento. Scegli tu se condividere la disponibilità ricavata con i familiari che organizzano gli impegni di un cerchio. I loro risultati mostrano la disponibilità e motivi generici di sovrapposizione, non i titoli o i contenuti dei tuoi eventi personali. Le funzionalità di pianificazione approvate, incluso Pip, possono usare questi risultati.
Le verifiche della disponibilità nel calendario elaborano gli orari degli eventi e le relative informazioni di stato, con una memorizzazione temporanea di breve durata degli orari occupati. I contenuti degli eventi personali non vengono conservati come dati di assistenza di Kinlovi. L’esportazione richiede un’autorizzazione di scrittura separata e invia il titolo, l’orario e il luogo dell’appuntamento al calendario selezionato; esclude note cliniche, preparazioni, follow-up e i dati del medico e di chi guida. Conserviamo gli identificativi e lo stato di sincronizzazione delle copie che gestiamo.
Puoi disattivare la condivisione, disattivare l’esportazione o scollegare il calendario nelle impostazioni del calendario. Con lo scollegamento, le credenziali vengono rimosse e tentiamo di eliminare le copie gestite. Se il fornitore non è disponibile o l’eliminazione è incompleta, rimuovi le copie rimaste direttamente nel servizio di calendario. Puoi anche revocare l’autorizzazione nelle impostazioni del tuo account presso il fornitore.
L’uso delle informazioni ricevute dalle API di Google rispetta la Google API Services User Data Policy, inclusi i requisiti “Limited Use”. I dati dei calendari collegati vengono usati per le funzionalità di calendario e di pianificazione che richiedi, non per la pubblicità né per addestrare modelli di IA generici. Non inviamo ai fornitori di IA i contenuti degli eventi personali del calendario.
11. Statistiche del sito web
Sul nostro sito web pubblico usiamo PostHog per capire quali pagine vengono visitate e come vengono usati link e pulsanti. PostHog riceve gli indirizzi delle pagine, i siti di provenienza, gli eventi di interazione e informazioni di base sul browser e sul dispositivo. Usa cookie e memoria del browser per riconoscere le visite al sito. La registrazione delle sessioni è disattivata. Questa integrazione di analisi funziona solo sul sito web pubblico; non raccoglie dall’app i dati del tuo cerchio di cura.
Le statistiche del sito sono disattivate finché non scegli “Accetta i cookie analitici” nel banner dei cookie. Se scegli “Rifiuta i cookie analitici”, oppure se il tuo browser invia un segnale Global Privacy Control e non hai accettato, PostHog non viene caricato e non imposta alcun cookie. La tua scelta viene salvata nella memoria del browser, così non te la chiediamo a ogni pagina. Puoi cambiarla in qualsiasi momento con “Impostazioni cookie” in fondo a ogni pagina; la revoca interrompe le statistiche e rimuove da quel browser i cookie e i dati salvati da PostHog. Leggere questa informativa non equivale a prestare il consenso.
I cookie o la memoria del browser essenziali servono per l’accesso, la sicurezza, l’abbinamento dei dispositivi, le tue impostazioni e la tua scelta sui cookie. Le statistiche sono separate da questa memorizzazione essenziale. Puoi bloccare o cancellare i cookie e i dati dei siti tramite il browser; così facendo potresti essere disconnesso, perdere le copie offline o dover abbinare di nuovo un dispositivo con la Vista semplice. Scrivi a privacy@kinlovi.com per domande sulle tue scelte.
12. Fornitori di servizi che utilizziamo
Per far funzionare Kinlovi ci avvaliamo di fornitori di servizi. I loro ruoli variano: i fornitori di hosting e operativi trattano le informazioni per il nostro servizio, mentre i fornitori di accesso, calendario, store di app e pagamento possono trattarle anche per finalità proprie, in base alle proprie informative. Le categorie di fornitori e le informazioni coinvolte comprendono:
- Fornitori di hosting cloud e di database, dove sono conservati Kinlovi e i suoi dati.
- Google Cloud Storage, per i file archiviati privatamente e aperti tramite link autorizzati a breve scadenza. Chi riceve una copia esportata o scaricata può conservarla.
- Expo (invio delle notifiche push) e Apple Push Notification service / Firebase Cloud Messaging.
- Resend, per inviare le email con i codici di accesso.
- OpenAI, per fornire le funzionalità di IA quando le usi (vedi Funzionalità di IA più avanti) e le funzionalità di IA delle agenzie, dove una famiglia le ha consentite.
- RevenueCat, Apple App Store, Google Play e Stripe (incluso Link, se applicabile), per acquisti di abbonamenti, ricevute, prevenzione delle frodi, rimborsi e gestione dell’account.
- Stripe, per i pagamenti delle agenzie di assistenza domiciliare: i loro posti per assistiti, i piani Family che pagano, le fatture e i dati di fatturazione. Le famiglie non pagano nulla a Stripe per questi servizi.
- Google e Microsoft, per i collegamenti ai calendari che scegli.
- PostHog, per le statistiche del sito web pubblico descritte sopra.
- Apple e Google, se scegli di accedere con i loro account.
L’amministrazione autorizzata del servizio può richiedere l’accesso per risolvere una richiesta di assistenza, proteggere il Servizio o indagare su abusi. Possiamo comunicare informazioni quando richiesto dalla legge, per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, o quando si applica una comunicazione lecita e necessaria per la sicurezza delle persone. Ciò non significa che monitoriamo costantemente l’assistenza né che forniamo un servizio di intervento in emergenza.
Se l’attività viene acquisita, riorganizzata o ceduta, le informazioni pertinenti possono essere trasferite con essa, nel rispetto degli obblighi applicabili in materia di privacy. Ti informeremo dei cambiamenti rilevanti come richiesto; un trasferimento non autorizza a ignorare questa informativa né a introdurre un nuovo utilizzo senza una base giuridica.
13. Funzionalità di IA
Le funzionalità di IA fanno parte di Family+ e si attivano solo quando qualcuno nel tuo cerchio ne usa una. Per produrre una bozza o una risposta, inviamo a OpenAI solo ciò che serve a quella funzionalità:
- Pip: il tuo messaggio, i messaggi precedenti di quella chat e i dati di assistenza che Pip consulta per rispondere (come appuntamenti, farmaci, attività e aggiornamenti). Per i documenti, Pip vede il titolo, la categoria e l’eventuale riepilogo salvato dalla tua famiglia, mai il file stesso.
- Aggiornamenti vocali con IA e dettatura: la registrazione, per trasformarla in testo. I messaggi vocali salvati nella chat del cerchio di cura non vengono inviati per la trascrizione con IA.
- Foto dei farmaci e lettura delle ricevute: l’immagine che scegli di far leggere. Le etichette stampate e le ricevute possono contenere esse stesse nomi, recapiti e informazioni sanitarie. Le anteprime dei farmaci estratti restano temporanee finché non verifichi e salvi il modulo; le funzioni per le ricevute possono conservare una ricevuta caricata e la sua lettura, come descritto per quella funzionalità.
- Lettura ad alta voce: il testo del messaggio della chat di famiglia o della risposta di Pip che scegli, per generare una voce con l’IA. Questo invia quel testo a OpenAI anche se proviene da una conversazione di famiglia. L’audio generato usa uno spazio di riproduzione temporaneo e non diventa un nuovo allegato della chat.
- Preparazione alla visita, follow-up, consegne e riepiloghi settimanali: i dati che selezioni o che la funzionalità indica prima che tu inizi.
- Riepiloghi dei documenti: le pagine che scegli. I suggerimenti di cose da fare tratti da un documento usano il riepilogo salvato e verificato, non il file.
- Traduzioni e ricerca nella cronologia: l’aggiornamento che traduci, oppure la tua domanda di ricerca con la data e il fuso orario. La ricerca nella cronologia non invia i dati corrispondenti.
Le funzionalità di IA non allegano automaticamente la scheda emergenza o la rubrica dei contatti. Testi, immagini e documenti che scegli, o i dati di assistenza pertinenti recuperati per una funzionalità, possono comunque contenere informazioni personali, di contatto o sanitarie. Controlla ciò che fornisci e includi solo informazioni che hai il diritto di trattare con la funzionalità.
Ricerca sul web: Pip cerca sul web solo dopo che hai approvato la ricerca esatta, di carattere generale. Quella ricerca viene inviata alla ricerca web di OpenAI senza il tuo nome, i dati di assistenza o la chat.
Le modifiche restano sotto il tuo controllo: le modifiche proposte ai dati di assistenza condivisi richiedono una conferma. I messaggi privati con Pip, le risposte complete e i metadati di proposte e conferme vengono conservati per fornire la chat e la cronologia. Le altre bozze non pubblicate e le anteprime sono temporanee e non diventano dati di assistenza condivisi salvati. In base alle attuali regole di accesso, i membri con il ruolo “Badante” non possono usare le funzionalità di IA.
Chiediamo a OpenAI di non conservare le richieste, ove il suo servizio lo consenta. OpenAI può comunque conservare i dati per un periodo limitato in base ai propri controlli sui dati, ad esempio per rilevare abusi. Consulta i controlli sui dati di OpenAI per sapere come gestisce i dati delle API.
L’IA aiuta a redigere bozze e a recuperare informazioni, non a decidere sull’idoneità all’assistenza, al lavoro, all’assicurazione o alle cure. Non la usiamo per prendere decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o effetti analogamente significativi su di te. Questa informativa non rende accurati i risultati dell’IA né sostituisce l’autorizzazione necessaria per condividere le informazioni di un’altra persona.
14. Per quanto tempo conserviamo le informazioni
- Conserviamo il tuo account e le informazioni del tuo cerchio finché usi Kinlovi.
- Quando elimini il tuo account, l’account e le impostazioni personali vengono eliminati dal servizio attivo al completamento dell’eliminazione. I cerchi che organizzi passano a un familiare rimasto, così nessuno perde i dati condivisi. Un assistente non subentra mai in un cerchio: un cerchio senza altri familiari viene eliminato insieme ai suoi documenti. Gli inviti, i codici di configurazione della Vista semplice e i dispositivi con la Vista semplice che hai configurato smettono di funzionare. Le voci che hai inserito in un cerchio condiviso (come dosi registrate, osservazioni sulla salute o aggiornamenti pubblicati), compresi i messaggi della chat e i relativi allegati, restano nel cerchio secondo le regole di accesso della conversazione.
- Le osservazioni sulla salute restano anche quando un membro lascia il cerchio. Se l’account dell’autore non è più disponibile, quelle osservazioni mostrano “Ex membro”. Eliminare un’osservazione ne rimuove subito la misurazione e la nota; ne resta solo una traccia minima, senza questi contenuti, per evitare che un salvataggio ripetuto la ripristini.
- Quando un organizzatore elimina un cerchio, questo può essere ripristinato per 30 giorni e poi viene cancellato definitivamente, documenti compresi.
- Le chat con Pip vengono conservate finché non le elimini, o finché non lasci il cerchio o elimini il tuo account. Le modifiche suggerite da Pip ma non confermate da nessuno vengono cancellate alla scadenza. Le registrazioni inviate all’IA non vengono salvate come audio permanente del cerchio di cura. I file temporanei di elaborazione e riproduzione possono restare fino alla pulizia; i fornitori hanno le proprie regole di conservazione.
- Le ricevute delle spese vengono eliminate quando viene eliminata la relativa spesa o il cerchio.
- Per i cerchi collegati a un’agenzia di assistenza domiciliare, la cronologia degli accessi, i dati relativi a richieste e approvazioni, le versioni precedenti dei dati condivisi, il documento sulla legittimazione dell’organizzatore e i dati di fatturazione dell’agenzia seguono i periodi descritti in Assistenza professionale con un’agenzia di assistenza domiciliare, stabiliti per il paese dell’agenzia. I dati di un rapporto terminato vengono rimossi al termine del periodo previsto per quel paese, un anno salvo che le sue norme prevedano un periodo diverso. Un vincolo di conservazione legale mantiene i dati per tutta la sua durata.
- I documenti, le foto e gli allegati eliminati vengono rimossi dall’archivio quando viene eliminato il dato a cui appartengono. Se l’archivio non è disponibile, l’eliminazione viene ritentata fino al completamento. Il nostro fornitore di archiviazione mantiene recuperabili i file eliminati per un massimo di sette giorni prima di rimuoverli.
- I registri dei promemoria inviati, conservati per evitare ripetizioni, vengono rimossi dopo 30 giorni.
- I messaggi e gli allegati inviati in chat restano finché non viene eliminato il messaggio o il cerchio. Eliminare un messaggio ne rimuove il testo e gli allegati e lascia l’indicazione “Messaggio eliminato”. Il mittente può eliminare i propri messaggi; l’organizzatore può anche rimuovere messaggi nelle chat di gruppo. I caricamenti non inviati scadono dopo 24 ore e vengono rimossi dalla pulizia programmata. Un registro delle modifiche della chat, usato per la riconnessione, viene conservato per un massimo di sette giorni e poi rimosso; ciò non elimina la cronologia della conversazione. Per i file in attesa di eliminazione, la pulizia ritenta l’operazione.
- I dati di configurazione e dei dispositivi della Vista semplice, le risposte su come sta e le richieste di aiuto seguono il ciclo di vita del cerchio. La scomparsa di una richiesta dallo schermo o la disattivazione di un dispositivo non equivalgono all’eliminazione del relativo dato storico.
- I dati relativi ad assistenza clienti, sicurezza, transazioni e questioni legali possono essere conservati per quanto necessario a risolvere problemi, prevenire frodi, adempiere agli obblighi di legge o accertare e difendere diritti. La conservazione dipende dalla finalità e dai requisiti di legge applicabili, e non consente un riutilizzo illimitato dei dati di assistenza. I fornitori di pagamento e gli altri fornitori possono conservare dati in base ai propri obblighi.
- Le copie di backup e dei log operativi possono persistere dopo la rimozione dal servizio attivo, fino al termine del relativo ciclo di conservazione. L’eliminazione di un dato in Kinlovi non rimuove le esportazioni, le copie nei calendari né i file conservati sul dispositivo di un’altra persona. Contattaci per informazioni sulla conservazione pertinenti alla tua richiesta.
15. Sicurezza
Le informazioni sono crittografate durante la trasmissione. I codici di accesso sono conservati sotto forma di hash e scadono dopo 10 minuti. Le sessioni sono conservate nel portachiavi sicuro del tuo telefono. I documenti sono conservati in un archivio privato e si aprono solo tramite link a breve scadenza. L’accesso all’interno di un cerchio segue i ruoli, e i nostri sistemi verificano che tu appartenga a un cerchio prima di mostrarne qualsiasi contenuto. Quando qualcuno esce o viene rimosso, il suo accesso termina subito e gli inviti e i codici di configurazione della Vista semplice che ha creato smettono di funzionare. I log dei nostri server sono progettati per escludere il contenuto delle richieste, i parametri di query degli indirizzi web e i dati contenuti negli errori del database, e i codici di accesso non vengono mai scritti nei log di produzione. Nessun sistema è perfettamente sicuro, quindi proteggi anche il tuo telefono e il tuo account email.
Le sessioni web e le chiavi della Vista semplice usano la memoria del browser o i cookie anziché il portachiavi del telefono. Proteggi i browser e i dispositivi condivisi, usa i controlli di privacy disponibili e revoca l’accesso ai dispositivi smarriti o ai link di condivisione. Il blocco dell’app è un controllo aggiuntivo del dispositivo, non una garanzia contro ogni forma di accesso.
Segnala a privacy@kinlovi.com eventuali sospetti accessi non autorizzati. Valutiamo gli incidenti, adottiamo misure di risposta adeguate e inviamo le comunicazioni alle persone interessate o alle autorità quando la legge applicabile lo richiede. Nessuna esclusione di responsabilità contenuta nei nostri Termini elimina questi obblighi.
16. I tuoi diritti e le tue scelte
A seconda di dove vivi, potresti avere il diritto di:
- accedere ai dati personali che conserviamo su di te o ottenerne una copia;
- rettificarli (la maggior parte puoi modificarla direttamente nell’app);
- cancellarli (vedi Elimina il tuo account);
- opporti ad alcuni trattamenti o chiederne la limitazione, e revocare il consenso in qualsiasi momento;
- proporre reclamo all’autorità di protezione dei dati.
Per esercitare questi diritti, scrivi a privacy@kinlovi.com. Rispondiamo entro il termine previsto dalla legge applicabile; dove si applica il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), il termine è di norma di un mese, con comunicazione di eventuali proroghe consentite. Potremmo chiederti una verifica proporzionata dell’identità o della legittimazione del rappresentante. Non serve un account per esercitare i diritti relativi alle tue informazioni. Non “vendiamo” (sell) né “condividiamo” (share) dati personali per la pubblicità comportamentale cross-contestuale, nel significato che questi termini hanno nella legge della California.
Puoi chiedere la rimozione di specifici dati personali senza eliminare il tuo account. Scrivi a privacy@kinlovi.com dall’indirizzo email del tuo account, indica il cerchio e i dati che vuoi rimuovere e specifica che vuoi mantenere l’account. Le voci condivise possono restare quando la conservazione è legittimamente giustificata, ma il desiderio di un altro membro di conservare un dato non prevale di per sé su una richiesta di cancellazione valida. Spieghiamo i motivi di un rifiuto o di una limitazione e le vie di reclamo o di ricorso disponibili secondo la legge applicabile.
Se le informazioni sulla persona di cui ti prendi cura sono state aggiunte da qualcun altro nel tuo cerchio, chiedi a quella persona o all’organizzatore di aggiornarle o rimuoverle, oppure contattaci.
17. Trasferimenti internazionali
I nostri fornitori di servizi possono trattare informazioni in paesi diversi dal tuo. Quando trasferiamo dati personali al di fuori dello Spazio economico europeo, del Regno Unito o della Svizzera, la legge applicabile richiede un meccanismo di trasferimento lecito. A seconda del fornitore e del trasferimento, può trattarsi di una decisione di adeguatezza applicabile o di garanzie contrattuali come le clausole contrattuali standard, con le eventuali misure supplementari necessarie. Scrivi a privacy@kinlovi.com per informazioni sulle garanzie applicabili ai tuoi dati o per richiederne una copia, ove disponibile.
Il fatto che Kinlovi sia offerto a livello internazionale non comporta la rinuncia ai diritti locali in materia di privacy. La registrazione della nostra società nel Wyoming e la clausola sulla legge applicabile contenuta nei Termini non prevalgono sulle tutele inderogabili che si applicano a te.
18. Minori
Kinlovi è pensato per adulti che si prendono cura di un familiare e non è rivolto ai minori di 16 anni. I titolari di un account devono soddisfare i requisiti di età minima e di autorizzazione legale previsti dai nostri Termini. Non consentiamo consapevolmente account al di sotto di tale età. Se ritieni che sia stato creato un account da un minore o che siano state fornite informazioni su un minore senza legittimazione legale, contattaci: valuteremo la situazione e adotteremo le misure appropriate secondo la legge applicabile.
19. Modifiche a questa informativa
Aggiorneremo questa informativa quando Kinlovi cambia. Se una modifica è significativa, te lo comunicheremo nell’app o via email prima che entri in vigore e, per un nuovo utilizzo, chiederemo il consenso ove richiesto. La pubblicazione di un aggiornamento dell’informativa non costituisce di per sé un consenso ai trattamenti che lo richiedono. Le date in alto indicano quando questa versione è entrata in vigore e quando il suo testo è stato aggiornato l’ultima volta.
20. Contattaci
Galvn Labs LLC, 5830 East 2nd Street, STE 7000 #30307, Casper, WY 82609, United States. Scrivi a privacy@kinlovi.com per domande sulla privacy o a support@kinlovi.com per tutto il resto.