1. Quem somos
O Kinlovi é um produto da Galvn Labs LLC (“nós”) que ajuda famílias a dividir o cuidado de alguém que amam. Nossa sede registrada fica em 5830 East 2nd Street, STE 7000 #30307, Casper, WY 82609, United States. Somos os responsáveis (o “controlador”) pelas informações pessoais descritas nesta política.
Dúvidas sobre privacidade? Escreva para privacy@kinlovi.com.
2. Em resumo
- Coletamos informações para operar o Kinlovi, oferecer as funcionalidades que você escolhe, gerenciar compras, proteger o Serviço e atender a pedidos de suporte ou a solicitações legais.
- As informações de cuidado são compartilhadas com as pessoas do seu círculo de cuidado de acordo com o papel de cada uma. As pessoas com quem você compartilha exportações ou links de assinatura de calendário também podem ler esses detalhes.
- Se sua família trabalha com uma agência de cuidados, a equipe da agência vê apenas o que o organizador do círculo aprova, para as pessoas e as datas aprovadas. Você pode ver quem da agência abriu ou alterou o quê e encerrar o acesso dela a qualquer momento. Veja Cuidado profissional com uma agência de cuidados.
- Não vendemos informações pessoais, não mostramos anúncios e não usamos seus dados para publicidade.
- As notificações de lembrete evitam nomes de medicamentos e medições de saúde. Alguns alertas para a família identificam a pessoa, quem enviou ou o tipo de ajuda pedida. Os detalhes dos widgets dependem da sua configuração de privacidade. Qualquer pessoa que consiga ver seu aparelho pode ver essas prévias.
- Os recursos de IA (Family+) enviam informações ao nosso provedor de IA somente quando você os usa, e apenas o que cada recurso precisa. Alterações em registros compartilhados exigem confirmação; as mensagens privadas com o Pip e as respostas finalizadas são armazenadas como descrito abaixo.
- Você pode excluir sua conta a qualquer momento, direto no app.
3. Informações que coletamos
Sua conta
- Seu endereço de email e seu nome.
- Se você entra com a Apple ou o Google, o identificador da conta, o nome e o email que eles compartilham conosco (com a Apple, você pode optar por ocultar seu email).
- Sessões de login, para que você continue conectado no celular.
- Sua relação com a pessoa de quem você cuida, se você a informar, e suas configurações de notificação.
Informações de cuidado que sua família adiciona
Um círculo de cuidado guarda informações sobre a pessoa de quem você cuida, inseridas por você e pela sua família. Isso pode incluir nome, data de nascimento, parentesco, fuso horário, alergias, condições de saúde, tipo sanguíneo, medicamentos e horários, doses administradas ou ignoradas, compromissos, compromissos recorrentes e quem vai dar carona, tarefas, tarefas recorrentes e rotinas, atualizações da família e as respostas, reações e confirmações com “Confirmado” em atualizações e tarefas, despesas compartilhadas, recibos e reembolsos, contatos de emergência, dados do médico e do plano de saúde, anotações sobre diretivas antecipadas de vontade e documentos ou fotos que você envia (por exemplo, carteirinhas do plano de saúde ou resultados de exames). A coordenação do cuidado também inclui horários e atribuições de turnos, respostas de aceite ou recusa, pedidos de cobertura, passagens de turno e confirmações de leitura, e as páginas do manual de cuidados com seu histórico de revisões.
Os registros de saúde estruturados podem incluir pressão arterial, pulso, glicemia, temperatura, saturação, peso, dor, sono, apetite, hidratação e quedas. Armazenamos as medições ou escolhas, as unidades, como a medição foi feita (por exemplo, em relação a uma refeição ou em repouso), o horário da observação, notas opcionais e quem as registrou, para que seu círculo possa rever o histórico e as tendências.
Chat do círculo de cuidado
O chat armazena as mensagens, fotos, documentos e mensagens de voz que você envia, junto com o remetente, o horário, as respostas, as menções, as reações e as mensagens fixadas. As mensagens de voz do chat são salvas como áudio para que os participantes da conversa possam ouvi-las depois. Elas são separadas das gravações temporárias usadas na transcrição por IA do Family+.
Também armazenamos as posições de leitura, as preferências de notificação e detalhes dos anexos, como nome do arquivo, tamanho, duração e forma de onda. Os indicadores de digitação são temporários. Seu celular pode guardar conversas em cache e manter mensagens não enviadas até que sejam enviadas ou descartadas; sair da conta apaga as conversas carregadas e as mensagens não enviadas. O cartão de emergência, o cabeçalho do círculo e o modo simples podem ter cópias armazenadas localmente para uso offline. Essas cópias podem estar desatualizadas e são protegidas pelos controles de acesso do seu aparelho ou navegador.
Isso pode incluir informações de saúde sensíveis sobre outra pessoa que não você. Nós as recebemos da própria pessoa, dos membros do círculo e das funcionalidades que eles escolhem usar. Só forneça essas informações com o consentimento ou outra autorização legal necessária para que o Kinlovi as colete, use e compartilhe como descrito aqui. A concordância de um parente com estas políticas não constitui, por si só, o consentimento da pessoa que recebe os cuidados. Escreva para privacy@kinlovi.com se a autorização for contestada ou se alguma informação tiver sido fornecida sem a permissão adequada.
Quando você usa os recursos de IA (Family+)
- Suas conversas com o Pip: suas mensagens, as respostas finalizadas do Pip e as alterações que o Pip sugeriu, e se você as confirmou. Só você vê essas conversas.
- As gravações de voz que você faz para uma atualização por voz ou para uma mensagem ao Pip, para transcrição. Não as salvamos como áudio permanente do círculo de cuidado; o processamento temporário e a retenção pelo provedor estão descritos abaixo.
- Resultados revisados que você escolhe salvar, como preparações para consultas, acompanhamentos, repasses e resumos de documentos, que passam a fazer parte dos registros do seu círculo.
- Contagens de quanto de cada cota mensal já foi usado, sem o conteúdo dos pedidos.
Seu aparelho
- Um token de notificação push e o idioma do app, para podermos enviar lembretes no seu idioma.
- Registros técnicos básicos (como mensagens de erro e horários das solicitações) para manter o serviço funcionando e seguro. As solicitações também expõem informações de rede, como o endereço IP, aos provedores de hospedagem e de entrega de conteúdo; os registros operacionais deles podem gravá-las.
- Preferências do aparelho, informações de sessão armazenadas localmente e instantâneos dos widgets. O acesso à câmera, às fotos selecionadas e ao microfone é solicitado quando você usa uma funcionalidade que precisa dele; você pode gerenciar as permissões nas configurações do seu aparelho ou navegador.
Aparelhos com o modo simples
O pareamento armazena a plataforma do aparelho, o idioma, os horários da configuração e do último acesso, o membro que gerou o código de configuração, um hash da chave de acesso do aparelho e um token push, quando ativado. O aparelho guarda sua chave de acesso no armazenamento seguro nativo ou no armazenamento do navegador. As respostas à pergunta diária sobre como a pessoa está registram o humor escolhido e o horário. Os pedidos de ajuda registram o tipo, o status, os horários e o membro que respondeu ou os encerrou. A família pode desativar um aparelho pareado.
Cuidado profissional, se sua família conectar uma agência de cuidados
A conexão com a agência; cada solicitação de acesso e o que o organizador aprovou, reduziu, recusou ou encerrou (as pessoas indicadas, suas funções, o que podem ver ou alterar, os registros selecionados, as datas e se a IA pode ser usada); a declaração do organizador sobre por que pode aprovar, com o documento privado enviado para análise do Kinlovi; o histórico de acesso descrito abaixo; versões anteriores de registros clínicos compartilhados; notas de cuidado e outros registros que a equipe da agência adiciona; e qualquer oferta da agência para pagar o seu Plano Família, com a sua resposta.
Se você trabalha para uma agência de cuidados
O pedido de cadastro da agência: razão social e nome de exibição, país, número de registro ou de licença, tipo de organização, os tipos de cuidado que oferece, o nome, o email e o telefone de um contato, e o site da agência. Para cada membro da equipe: nome, email de trabalho, papel, status, atribuições a clientes, chaves de acesso (passkeys; guardamos apenas a chave pública), hashes dos códigos de recuperação em vez dos próprios códigos, quando a pessoa confirmou pela última vez que era ela e qualquer credencial que a agência registre para ela (tipo, número de referência, região emissora, validade e quem a registrou). As ações dessa pessoa nos registros dos clientes fazem parte do histórico de acesso. Para a cobrança: o email de cobrança da agência, país, moeda e dados fiscais, os identificadores de cliente, assinatura e fatura no Stripe, as vagas de clientes, a situação dos pagamentos e o uso da IA da agência. O Stripe coleta os dados de pagamento da agência; o Kinlovi não recebe números completos de cartão.
Pedidos de suporte e de privacidade
Se você entra em contato conosco, recebemos seus dados de contato, sua mensagem, qualquer material que você escolha anexar e as informações necessárias para resolver ou documentar o pedido. Evite enviar documentos de saúde ou de identidade, a menos que sejam necessários e nós os solicitemos.
Compras
A Apple ou o Google processam as compras feitas nas lojas de apps. O pagamento pela web usa o RevenueCat e o Stripe, incluindo o Link ou o comerciante responsável pela venda (merchant of record) identificado no pagamento, quando aplicável. Os provedores de pagamento recebem os dados de pagamento, as informações de contato para cobrança e as informações fiscais necessárias para a transação. O Kinlovi não recebe nem armazena números completos de cartão nem códigos de segurança do cartão. Nós e o RevenueCat recebemos identificadores de conta e de transação e informações sobre produto, direito de acesso, plataforma de cobrança, compra, renovação, cancelamento, reembolso e situação do pagamento, para verificar compras, restaurar o acesso, oferecer o gerenciamento da assinatura e resolver problemas. Os provedores de pagamento também tratam informações de acordo com seus próprios avisos de privacidade e deveres legais.
Não acessamos a localização nem a agenda de contatos do seu celular e não coletamos identificadores de publicidade. Os contatos que você insere e as participações em círculos de cuidado são armazenados para coordenar o cuidado. Não usamos rastreadores de publicidade. A atividade das assinaturas e os diagnósticos técnicos nos ajudam a entender o desempenho das compras e a corrigir problemas.
4. Como usamos as informações
- Para oferecer o Kinlovi: mostrar a agenda do seu círculo, registrar doses e observações de saúde, mostrar as tendências registradas, compartilhar atualizações e manter todos em sintonia.
- Para enviar os emails e notificações que você espera receber: códigos de login, lembretes de doses, de reposição e de consultas, e convites.
- Para oferecer os recursos de IA quando você os usa, por exemplo para responder à sua pergunta ao Pip ou rascunhar uma preparação para consulta. Não usamos as informações do seu círculo para treinar modelos de IA.
- Para gerenciar as assinaturas Family e Family+ do seu círculo.
- Quando uma família conecta uma agência de cuidados: para mostrar a cada pessoa aprovada o que o organizador aprovou, verificar esse acesso a cada solicitação, manter o histórico de acesso, analisar quem pode aprovar, operar o espaço de trabalho da agência e cobrar da agência as vagas de clientes, os Planos Família que ela paga e o uso de IA.
- Para manter o Kinlovi seguro, evitar abusos e corrigir problemas.
- Para responder quando você fala com o suporte.
- Para cumprir obrigações legais.
5. Bases legais e permissão para compartilhar
Quando a lei de proteção de dados exige uma base legal, a administração da conta e do serviço se baseia na prestação do serviço que você solicita, nos termos do nosso contrato. A segurança, a prevenção de abusos e o suporte necessário podem se basear no legítimo interesse, quando esse interesse não prevalecer sobre os seus direitos. Os relatórios exigidos por lei e a manutenção de registros podem se basear no cumprimento de obrigações legais. O tratamento opcional se baseia no consentimento, quando a lei aplicável o exigir.
As informações de saúde exigem uma condição legal adicional quando se aplicam regras de privacidade sobre categorias especiais de dados ou sobre dados de saúde do consumidor. O consentimento, quando exigido, deve ser específico para a coleta e o compartilhamento e vir da própria pessoa ou de um representante legalmente autorizado a dá-lo. Aceitar estes termos, entrar em um círculo ou pagar por um plano não o substitui. Um vínculo familiar, por si só, não confere autoridade.
Antes que um círculo compartilhe as informações de saúde da pessoa, o app explica o que é compartilhado, quem pode ver e para onde vão as cópias, e pede ao organizador ou a um familiar que registre por que o compartilhamento é permitido: o círculo é sobre a própria pessoa, a pessoa concordou, ou o membro declara ser o representante legal da pessoa (por exemplo, por meio de uma procuração para decisões de saúde ou de uma curatela). Guardamos cada registro, com quem o fez, quando e o que a explicação listava, como prova. O Kinlovi não analisa documentos legais no app; por isso, a autoridade de um representante é registrada como declarada, e não verificada, e um papel familiar ou um convite para o círculo nunca é tratado como autoridade.
A permissão pode ser retirada nas configurações de compartilhamento de informações de saúde do app ou por email para privacy@kinlovi.com. A retirada pausa o compartilhamento para todos no círculo: os registros do círculo, os aparelhos com o modo simples, as assinaturas e as cópias de calendário, os lembretes e o Pip param até que a permissão seja registrada novamente. A retirada não exclui os registros; a exclusão do círculo ou um pedido de remoção, sim.
Se você estiver adicionando informações de outra pessoa, explique esta política a ela quando necessário e limite as informações ao que for adequado para o círculo de cuidado. Ela pode entrar em contato conosco diretamente, sem criar uma conta. O consentimento pode ser revogado; a revogação não afeta a licitude do tratamento realizado antes dela. Analisamos pedidos de restrição ou remoção de informações conforme a lei aplicável, em vez de tratar como exceção automática a preferência de outro membro por mantê-las.
6. Quem pode ver as informações do seu círculo
Dentro de um círculo de cuidado, o acesso segue o papel de cada membro:
- Organizador e Família podem ver e editar o círculo, incluindo medicamentos, calendário, tarefas, atualizações, cartão de emergência, despesas compartilhadas e o cofre de documentos.
- Cuidador (por exemplo, um cuidador domiciliar remunerado) pode ver os medicamentos e registrar doses, ver o calendário, as atualizações compartilhadas com todos e as tarefas atribuídas a ele, com as respectivas respostas. Não pode abrir documentos, despesas, atualizações só para a família nem o Pip, e não pode alterar medicamentos.
Todos os membros atuais podem ler e adicionar observações de saúde. Somente quem registrou uma observação e o organizador atual podem corrigi-la ou excluí-la.
O chat Todos está disponível para todos os membros atuais do círculo. O chat Só a família está disponível para o organizador e os familiares, e as conversas diretas são visíveis apenas para os dois participantes. O organizador não pode ler as conversas diretas de outros membros pelo Kinlovi. Os anexos do chat seguem as regras de acesso da conversa e são abertos por links de curta duração. Você pode optar por salvar um item do chat em um registro de cuidado compartilhado; essa cópia passa a seguir as regras de acesso do registro escolhido.
As respostas e reações seguem a atualização ou a tarefa a que pertencem. As conversas com o Pip são privadas de quem as teve; ninguém mais no círculo pode lê-las.
A equipe de uma agência de cuidados que sua família conecta não é membro do círculo. Ela vê apenas o que o organizador aprova, como descrito em Cuidado profissional com uma agência de cuidados.
Qualquer pessoa com quem você compartilhe um cartão de emergência ou o PDF de um relatório de cuidados pode lê-lo. Compartilhar por email, aplicativos de mensagem, impressão ou um serviço de calendário coloca uma cópia fora do Kinlovi. Remover um membro ou revogar um link não recupera as cópias já baixadas. Algumas notificações identificam quem enviou, a pessoa que recebe os cuidados ou um pedido de ligação, visita ou tarefa na rua; as configurações do aparelho controlam como as prévias aparecem.
7. Cuidado profissional com uma agência de cuidados
Algumas famílias trabalham com uma agência de cuidados. Se o organizador de um círculo conectar uma, a equipe da agência pode trabalhar no círculo dentro dos limites que o organizador aprovar. Esta seção se aplica apenas a círculos conectados a uma agência.
As agências são organizações independentes
Uma agência é uma empresa independente, que não faz parte do Kinlovi. Analisamos o pedido de cadastro de uma agência antes que ela possa trabalhar com famílias, mas não contratamos, supervisionamos nem respondemos pela equipe dela. A agência contrata e verifica o próprio pessoal; quando ela registra que verificou a credencial de um profissional clínico, o app mostra essa informação. Quanto ao cuidado que presta, a agência decide como usa o que sua equipe vê e é responsável por esse uso, nos termos do próprio aviso de privacidade e das leis que se aplicam a ela.
Nada é compartilhado até o organizador aprovar
Conectar-se com o código de convite de uma agência não compartilha nada. Em seguida, a agência pede acesso para pessoas indicadas pelo nome: a função de cada pessoa (coordenador, cuidador ou profissional clínico), o que ela pode ver ou alterar, e até quando. Somente o organizador do círculo pode aprovar, reduzir, recusar ou encerrar esse acesso. O organizador escolhe os documentos, as páginas do manual e as notas de cuidado sensíveis que serão compartilhados, pode encerrar o acesso antes do prazo pedido e pode recusar o uso de IA. A redução do acesso vale na hora; qualquer ampliação, como outra pessoa, mais registros ou mais tempo, exige uma nova solicitação e uma nova aprovação.
Dentro de uma aprovação, cada pessoa vê apenas o que sua função permite: por exemplo, turnos, horários e locais das consultas, tarefas que não são só para a família, medicamentos e doses, medições de saúde, passagens de turno, notas de cuidado e os registros que o organizador selecionou e, no caso de um profissional clínico, alergias, condições de saúde e médicos. As agências nunca recebem as atualizações da família, o chat do círculo, despesas compartilhadas ou recibos, as notas das consultas, tarefas só para a família, registros que o organizador não selecionou nem as conversas de ninguém com o Pip. A equipe da agência não é membro do círculo, e os administradores da agência veem os clientes apenas por uma referência até serem designados para eles e aprovados. As notificações enviadas à equipe da agência não citam o nome da pessoa que recebe os cuidados, e o acesso é verificado de novo antes do envio de cada uma.
Quem pode aprovar e como verificamos
Antes de aprovar, o organizador nos informa por que pode decidir pela pessoa que recebe os cuidados (o cuidado é para o próprio organizador, a pessoa concordou ou o organizador é seu representante legal) e envia um documento comprobatório por um envio privado. Funcionários autorizados do Kinlovi o analisam, só o abrem por links de curta duração e registram sua decisão. O documento nunca é compartilhado com a agência. Nós o guardamos enquanto ele sustentar a aprovação. Depois que ele é retirado, rejeitado ou deixa de ser válido, é excluído ao fim do prazo de retenção do país da agência (um ano, a menos que as regras desse país exijam outro prazo), salvo se houver uma preservação legal (legal hold). A exclusão do círculo também o exclui. A permissão para compartilhar informações de saúde descrita em Bases legais e permissão para compartilhar também se aplica: retirá-la pausa o acesso da agência.
Histórico de acesso
Cada vez que alguém de uma agência abre, altera, baixa ou exporta registros de um círculo, e cada vez que um acesso é aprovado, alterado ou encerrado, registramos quem fez isso, para qual organização, quando, qual tipo de registro e o que foi feito, nunca o conteúdo do registro. As tentativas recusadas também são registradas. O organizador e os familiares podem ler esse histórico no app, em Cuidado profissional, e ele não pode ser editado. Nós o guardamos pelo prazo definido para o país da agência, que pode chegar a dez anos quando as regras de manutenção de registros o exigirem, inclusive depois do fim do acesso, para que famílias, agências e o Kinlovi possam responder a perguntas sobre o que aconteceu. Uma preservação legal pode mantê-lo por mais tempo.
Quando a equipe da agência corrige um medicamento, uma medição ou uma nota de cuidado compartilhados, a versão anterior é mantida com quem a alterou, quando e por quê, para que a família possa vê-la. Essas versões ficam com o círculo e são excluídas junto com ele, ou ao fim do prazo de retenção do país da agência.
IA usada por uma agência
Uma agência só pode usar seus recursos de IA, como rascunhar passagens de turno e resumos ou ler um documento, em círculos cujo organizador permitiu a IA na aprovação, para membros da equipe cujo acesso a inclua e depois que a agência aceitar nossos termos para IA de agências. Cada solicitação envia à OpenAI apenas os registros que aquela pessoa já pode ver, nunca as atualizações da família, o chat, as despesas ou os recibos. Os rascunhos não são armazenados: um profissional revisa o rascunho antes de salvá-lo pelos registros de cuidado habituais. Se o acesso mudar enquanto um rascunho está sendo feito, o resultado não é entregue. A agência paga por esses recursos com o próprio orçamento, e eles nunca usam a cota do Family+ da sua família. O organizador pode desativar a IA a qualquer momento.
Uma agência pagando o seu Plano Família
Uma agência pode se oferecer para pagar o Plano Família do seu círculo. O organizador pode aceitar ou recusar a oferta, e encerrá-la a qualquer momento. Aceitar não compartilha nada sobre o cuidado da pessoa e não dá acesso a ninguém: o financiamento e o acesso profissional são separados, e encerrar um não encerra o outro. A agência paga o Kinlovi pelo Stripe, o processador de pagamentos da cobrança das agências. Sua família não paga nada por isso nem fornece dados de pagamento ao Stripe para isso. A agência vê, sob uma referência do cliente, que sua oferta foi aceita e por quanto tempo ela vale. Quando o financiamento termina, o círculo volta para o plano do próprio organizador ou para o plano Grátis.
Quando o acesso termina
O organizador pode encerrar o acesso de uma agência a qualquer momento em Grupo → Cuidado profissional. O acesso também termina na data final aprovada, se a agência se desconectar ou se fecharmos o espaço de trabalho da agência. Ele fica pausado enquanto o espaço de trabalho estiver suspenso, enquanto a permissão para compartilhar informações de saúde estiver retirada e quando o círculo ganhar um novo organizador, até que o acesso seja aprovado novamente. Quando o acesso termina, a equipe da agência o perde na hora, os lembretes dela param e os turnos e tarefas que ela tinha voltam para a família, marcados como precisando de cobertura. O que a equipe da agência registrou fica no registro da família, com os nomes de quem registrou, para que o histórico continue fazendo sentido. Se o espaço de trabalho de uma agência for fechado, o acesso dela a todos os círculos termina, qualquer Plano Família que ela pague termina e a família é avisada.
O que uma agência pode guardar
O registro compartilhado fica com a família. O sistema de cuidados ou clínico da própria agência é separado do Kinlovi e é o registro formal dela. Tudo o que a equipe da agência copiou do Kinlovi, como um documento que teve permissão para baixar, um relatório de cuidados exportado ou notas no sistema da própria agência, fica com a agência, sob o aviso de privacidade e os deveres de manutenção de registros dela. Encerrar o acesso impede novos acessos, mas não recupera essas cópias: pergunte à agência sobre elas. Guardamos os registros da relação (solicitações, aprovações, histórico de acesso e cobrança) pelos prazos descritos aqui e, depois, os excluímos.
8. Modo simples, widgets e bloqueio do app
O modo simples mostra o nome da pessoa que recebe os cuidados, os detalhes da próxima consulta, o médico, o local, o motorista confirmado, a resposta à pergunta diária, a situação dos pedidos de ajuda e os telefones selecionados da família ou de contatos de emergência. Ele não mostra medicamentos, notas privadas, documentos, chat nem despesas. Qualquer pessoa com acesso à tela pareada pode ver o conteúdo dela sem uma conta da família. Faça o pareamento apenas com a permissão adequada e proteja o código de configuração e o aparelho.
Desativar um aparelho revoga o acesso autenticado a partir daquele momento; um aparelho offline pode manter uma visualização anterior armazenada localmente até se reconectar ou até seus dados locais serem apagados. Os pedidos de ajuda e as respostas à pergunta diária do modo simples são compartilhados com os membros do círculo segundo as regras de acesso e de notificação da funcionalidade. Sair da tela não é o mesmo que excluir o registro.
Os widgets da Tela de Início e da Tela Bloqueada armazenam um instantâneo em um local que o widget consegue ler. O modo privado omite nomes e títulos, mas ainda pode mostrar o tipo e o horário de um item de cuidado. Se você ativar os detalhes, o instantâneo pode conter nomes e títulos. A ocultação pelo sistema operacional e a frequência de atualização variam; proteja o aparelho e não presuma que toda tela esconde esses detalhes. O app apaga ou substitui os instantâneos quando processa a saída da conta ou mudanças de acesso, mas um aparelho offline ou uma atualização atrasada ainda pode mostrar uma versão anterior.
O bloqueio do app, opcional, usa a autenticação biométrica do seu sistema operacional. O Kinlovi recebe o resultado da autenticação, não sua impressão digital nem o modelo do seu rosto. O bloqueio do app não protege arquivos exportados, outros apps, prévias de notificações, widgets nem todas as telas do modo simples.
9. Assinaturas de calendário
Se você criar um link de assinatura de calendário, um app de calendário pode usá-lo para ler os títulos, horários e locais dos compromissos do seu círculo. O feed deixa de fora as notas dos compromissos, os dados do médico e do motorista, as preparações para consultas e os acompanhamentos. Qualquer pessoa que tenha o link pode ler o feed sem entrar no Kinlovi, então compartilhe-o apenas com pessoas e serviços de calendário em que você confia.
Você pode substituir ou revogar seu link no app. Ele também para de funcionar quando você sai do círculo ou quando o círculo é excluído. Os serviços de calendário controlam quando se atualizam e podem manter cópias de eventos já baixados; remova essas cópias pelo próprio serviço de calendário.
10. Calendários do Google e da Microsoft conectados
Conectar um calendário é diferente de entrar na sua conta. Com sua permissão, armazenamos o identificador da sua conta no provedor, os identificadores e nomes dos calendários que você seleciona, preferências, o status da conexão e as credenciais de acesso criptografadas necessárias para manter a conexão. Você escolhe se compartilha a disponibilidade derivada com os familiares que organizam a agenda de um círculo. Esses resultados mostram a disponibilidade e motivos gerais de conflito, não os títulos nem o conteúdo dos seus eventos pessoais. Funcionalidades de agendamento aprovadas, incluindo o Pip, podem usar esses resultados.
As verificações de disponibilidade no calendário tratam o horário dos eventos e informações de status relevantes, com um cache de curta duração dos horários ocupados. O conteúdo dos eventos pessoais não é armazenado como registro de cuidado do Kinlovi. A exportação exige uma permissão de escrita separada e envia o título, o horário e o local do compromisso para o calendário que você selecionou; ela deixa de fora notas clínicas, preparações, acompanhamentos e dados do médico e do motorista. Guardamos os identificadores e o status de sincronização das cópias que gerenciamos.
Você pode desativar o compartilhamento, desativar a exportação ou desconectar nas configurações de calendário. Desconectar remove as credenciais e tenta limpar as cópias gerenciadas. Se o provedor estiver indisponível ou a limpeza ficar incompleta, remova as cópias restantes diretamente nesse serviço de calendário. Você também pode revogar a autorização do provedor nas configurações da sua conta nele.
O uso de informações recebidas das APIs do Google segue a Google API Services User Data Policy, incluindo os requisitos de Limited Use. Os dados dos calendários conectados são usados para as funcionalidades de calendário e agendamento que você solicita, não para publicidade nem para treinar modelos de IA generalizados. Não enviamos o conteúdo de eventos pessoais do calendário a provedores de IA.
11. Análise do site
Usamos o PostHog no nosso site público para entender quais páginas as pessoas visitam e como usam links e botões. Ele recebe os endereços das páginas, os sites de origem, os eventos de interação e informações básicas sobre o navegador e o aparelho. Ele usa cookies e o armazenamento do navegador para reconhecer visitas ao site. A gravação de sessões está desativada. Essa integração de análise funciona apenas no site público; ela não coleta do app os registros do seu círculo de cuidado.
A análise do site fica desativada até você escolher “Aceitar análise” no aviso de cookies. Se você escolher “Recusar análise”, ou se o seu navegador enviar o sinal Global Privacy Control e você não tiver aceitado, o PostHog não é carregado e não define nenhum cookie. Sua escolha fica salva no armazenamento do navegador, para não perguntarmos em todas as páginas. Você pode mudá-la a qualquer momento em “Configurações de cookies”, no rodapé de todas as páginas; retirar o consentimento interrompe a análise e remove os cookies e o armazenamento do PostHog naquele navegador. Ler esta política não equivale a consentir.
Cookies essenciais ou o armazenamento do navegador viabilizam o login, a segurança, o pareamento de aparelhos, suas configurações e sua escolha sobre cookies. A análise é separada desse armazenamento essencial. Você pode bloquear ou apagar os cookies e o armazenamento do site pelo navegador; isso pode desconectar você, remover cópias offline ou exigir que um aparelho com o modo simples seja pareado de novo. Escreva para privacy@kinlovi.com sobre suas escolhas.
12. Prestadores de serviços que usamos
Usamos prestadores de serviços para operar o Kinlovi. Os papéis deles variam: os provedores de hospedagem e de operação tratam informações para o nosso serviço, enquanto os provedores de login, calendário, lojas de apps e pagamento também podem tratá-las para fins próprios, sob seus próprios avisos de privacidade. As categorias de prestadores e as informações envolvidas incluem:
- Provedores de hospedagem em nuvem e de banco de dados, onde o Kinlovi e seus dados ficam armazenados.
- Google Cloud Storage, para arquivos armazenados de forma privada e abertos por links autorizados de curta duração. Quem recebe uma cópia exportada ou baixada pode guardar essa cópia.
- Expo (envio de notificações push) e Apple Push Notification service / Firebase Cloud Messaging.
- Resend, para enviar os emails com códigos de login.
- OpenAI, para oferecer os recursos de IA quando você os usa (veja Recursos de IA abaixo), e os recursos de IA das agências quando uma família os permitiu.
- RevenueCat, Apple App Store, Google Play e Stripe (incluindo o Link, quando aplicável), para compras de assinaturas, recibos, prevenção de fraudes, reembolsos e gerenciamento da conta.
- Stripe, para os pagamentos das agências de cuidados: suas vagas de clientes, os Planos Família que elas pagam, faturas e dados de cobrança. As famílias não pagam nada ao Stripe por isso.
- Google e Microsoft, para as conexões de calendário que você escolhe.
- PostHog, para a análise do site público descrita acima.
- Apple e Google, se você escolher entrar com eles.
A administração autorizada do serviço pode exigir acesso para resolver um pedido de suporte, proteger o Serviço ou investigar abusos. Podemos divulgar informações quando exigido por lei, para estabelecer ou defender direitos em processos legais, ou quando se aplicar uma divulgação lícita e necessária por motivo de segurança. Isso não significa que monitoramos o cuidado continuamente nem que prestamos um serviço de atendimento de emergência.
Se a empresa for adquirida, reorganizada ou transferida, as informações relevantes podem ser transferidas com ela, sujeitas às obrigações de privacidade aplicáveis. Avisaremos você sobre mudanças relevantes conforme exigido; uma transferência não autoriza desconsiderar esta política nem introduzir um novo uso sem base legal.
13. Recursos de IA
Os recursos de IA fazem parte do Family+ e só funcionam quando alguém do seu círculo usa um deles. Para produzir um rascunho ou uma resposta, enviamos à OpenAI apenas o que o recurso precisa:
- Pip: sua mensagem, as mensagens anteriores daquela conversa e os registros de cuidado que o Pip consulta para responder (como compromissos, medicamentos, tarefas e atualizações). No caso de documentos, o Pip vê o título, a categoria e qualquer resumo que sua família tenha salvado, nunca o arquivo em si.
- Atualizações por voz com IA e entrada por voz: a gravação, para transformá-la em texto. As mensagens de voz salvas no chat do círculo de cuidado não são enviadas para transcrição por IA.
- Fotos de medicamentos e leitura de recibos: a imagem que você escolhe para leitura. Rótulos impressos e recibos podem conter, eles mesmos, nomes, dados de contato e informações de saúde. As prévias da extração de medicamentos continuam temporárias até você revisar e salvar o formulário; os fluxos de recibos podem guardar um recibo enviado e a leitura dele, como descrito nessa funcionalidade.
- Ler em voz alta: o texto da mensagem do chat da família ou da resposta do Pip que você escolhe, para gerar uma voz por IA. Isso envia esse texto à OpenAI mesmo que ele venha de uma conversa da família. O áudio gerado usa um armazenamento temporário de reprodução, em vez de se tornar um novo anexo do chat.
- Preparação para consultas, acompanhamentos, repasses e resumos semanais: os registros que você seleciona ou que a funcionalidade descreve antes de você começar.
- Resumos de documentos: as páginas que você escolhe. As sugestões de tarefas a partir de documentos usam o resumo salvo e revisado, não o arquivo.
- Traduções e busca no histórico: a atualização que você traduz, ou sua pergunta de busca com a data e o fuso horário. A busca no histórico não envia os registros correspondentes.
Os recursos de IA não anexam automaticamente o cartão de emergência nem o diretório de contatos. Ainda assim, textos, imagens e documentos que você escolhe, ou registros de cuidado relevantes buscados para um recurso, podem conter informações pessoais, de contato ou de saúde. Revise o que você fornece e inclua apenas informações que você tem o direito de tratar com o recurso.
Pesquisa na web: o Pip só pesquisa na web depois que você aprova a pesquisa exata, de caráter geral. Essa pesquisa vai para a pesquisa na web da OpenAI sem o seu nome, seus registros de cuidado ou o chat.
Você continua no controle das alterações: as alterações propostas em registros de cuidado compartilhados exigem confirmação. As mensagens privadas com o Pip, as respostas finalizadas e os metadados de propostas ou confirmações são armazenados para oferecer o chat e o histórico. Outros rascunhos e prévias não publicados são temporários, e não registros de cuidado compartilhados salvos. Membros com o papel de cuidador não podem usar os recursos de IA pelas regras de acesso atuais.
Pedimos à OpenAI que não armazene as solicitações quando o serviço dela permite isso. A OpenAI ainda pode manter dados por um tempo limitado sob seus próprios controles de dados, por exemplo para detectar abusos. Veja os controles de dados da OpenAI para saber como ela trata os dados da API.
A IA ajuda a redigir e a buscar informações; ela não toma decisões sobre elegibilidade para cuidados, emprego, seguro ou tratamento. Não a usamos para tomar decisões exclusivamente automatizadas com efeitos jurídicos ou igualmente significativos sobre você. Esta política não torna os resultados da IA precisos nem substitui a permissão necessária para compartilhar informações de outra pessoa.
14. Por quanto tempo guardamos as informações
- Guardamos sua conta e as informações do seu círculo enquanto você usar o Kinlovi.
- Quando você exclui sua conta, sua conta e suas configurações pessoais são excluídas do serviço ativo quando a exclusão é concluída. Os círculos que você organiza passam para um familiar que continua no círculo, para que ninguém perca os registros compartilhados. Um cuidador nunca assume um círculo: um círculo sem outro familiar é excluído junto com seus documentos. Os convites, os códigos de configuração do modo simples e os aparelhos com o modo simples que você configurou param de funcionar. Os registros que você fez em um círculo compartilhado (como doses registradas, observações de saúde ou publicações), incluindo mensagens do chat e seus anexos, ficam com esse círculo, sob as regras de acesso da conversa.
- As observações de saúde também permanecem quando um membro sai do círculo. Se a conta de quem as registrou não estiver mais disponível, essas observações mostram “Ex-membro”. Excluir uma observação remove a medição e a nota na hora; um registro mínimo, sem elas, permanece apenas para que um salvamento repetido não a traga de volta.
- Quando um organizador exclui um círculo, ele pode ser restaurado por 30 dias e depois é apagado de vez, incluindo seus documentos.
- As conversas com o Pip são mantidas até você excluí-las, sair do círculo ou excluir sua conta. As alterações que o Pip sugeriu e que ninguém confirmou são apagadas quando expiram. As gravações enviadas à IA não são salvas como áudio permanente do círculo de cuidado. Arquivos temporários de processamento e reprodução podem permanecer até a limpeza; os provedores têm suas próprias regras de retenção.
- Os recibos de despesas são excluídos quando a despesa ou o círculo é excluído.
- Nos círculos conectados a uma agência de cuidados, o histórico de acesso, os registros de solicitações e aprovações, as versões anteriores de registros compartilhados, o documento de autoridade do organizador e os registros de cobrança da agência seguem os prazos descritos em Cuidado profissional com uma agência de cuidados, definidos para o país da agência. Os registros de uma relação encerrada são removidos após o prazo desse país: um ano, a menos que as regras dele exijam outro. Uma preservação legal mantém os registros enquanto durar.
- Documentos, fotos e anexos excluídos são removidos do armazenamento quando o registro deles é excluído. Se o armazenamento estiver indisponível, a exclusão é tentada novamente até ser concluída. Nosso provedor de armazenamento mantém os arquivos excluídos recuperáveis por até sete dias antes de removê-los.
- Os registros de quais lembretes foram enviados, mantidos para evitar repetições, são removidos após 30 dias.
- As mensagens e os anexos enviados no chat permanecem até que a mensagem ou o círculo seja excluído. Excluir uma mensagem remove o texto e os anexos dela e deixa o aviso “Mensagem apagada”. Quem enviou pode excluir as próprias mensagens; o organizador também pode remover mensagens nos chats em grupo. Arquivos carregados e não enviados expiram após 24 horas e são removidos pela limpeza programada. Um registro de reconexão com as mudanças do chat é mantido por até sete dias e depois removido; isso não exclui o histórico da conversa. A limpeza tenta de novo excluir os arquivos que aguardam exclusão.
- Os registros de configuração e de aparelhos do modo simples, as respostas à pergunta diária e os pedidos de ajuda seguem o ciclo de vida do círculo. Um pedido que some da tela ou um aparelho desativado não significa a exclusão do registro histórico.
- Registros de suporte, segurança, transações e registros legais podem ser mantidos conforme necessário para resolver problemas, evitar fraudes, cumprir deveres legais ou estabelecer e defender direitos. A retenção depende da finalidade e dos requisitos legais aplicáveis, e não autoriza a reutilização ilimitada de dados de cuidado. Os provedores de pagamento e outros prestadores podem manter registros em razão de seus próprios deveres.
- Cópias de backup e de registros operacionais podem persistir após a remoção do serviço ativo até o fim do ciclo de retenção correspondente. A exclusão de um registro do Kinlovi não remove exportações, cópias de calendário nem arquivos guardados no aparelho de outra pessoa. Fale conosco para obter informações sobre a retenção relevantes para o seu pedido.
15. Segurança
As informações são criptografadas em trânsito. Os códigos de login são armazenados com hash e expiram após 10 minutos. As sessões ficam guardadas no armazenamento seguro (keychain) do seu celular. Os documentos ficam em armazenamento privado e só são abertos por links de curta duração. O acesso dentro de um círculo segue os papéis, e nossos sistemas verificam se você pertence a um círculo antes de mostrar qualquer coisa dele. Quando alguém sai ou é removido, o acesso dessa pessoa termina na hora, e os convites e os códigos de configuração do modo simples que ela criou param de funcionar. Os registros do nosso servidor são projetados para deixar de fora o conteúdo das solicitações, os parâmetros de consulta dos endereços web e os dados contidos em erros de banco de dados, e os códigos de login nunca são gravados nos registros de produção. Nenhum sistema é perfeitamente seguro; por isso, mantenha também seu celular e sua conta de email protegidos.
As sessões web e as chaves do modo simples usam o armazenamento do navegador ou cookies, e não o armazenamento seguro de um celular. Proteja navegadores e aparelhos compartilhados, use os controles de privacidade disponíveis e revogue o acesso de aparelhos perdidos ou de links de compartilhamento. O bloqueio do app é um controle adicional do aparelho, não uma garantia contra todo tipo de acesso.
Comunique suspeitas de acesso não autorizado para privacy@kinlovi.com. Avaliamos os incidentes, tomamos as medidas de resposta adequadas e enviamos avisos às pessoas afetadas ou às autoridades quando a lei aplicável o exigir. Nenhuma isenção de responsabilidade dos nossos Termos elimina esses deveres.
16. Seus direitos e escolhas
Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de:
- acessar as informações pessoais que temos sobre você ou obter uma cópia delas;
- corrigi-las (a maior parte você pode editar no app);
- excluí-las (veja Excluir sua conta);
- opor-se a alguns tratamentos ou restringi-los, e retirar o consentimento a qualquer momento;
- apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados.
Para exercer esses direitos, escreva para privacy@kinlovi.com. Respondemos dentro do prazo exigido pela lei aplicável; quando o RGPD se aplica, esse prazo normalmente é de um mês, com aviso de qualquer prorrogação legal. Podemos pedir uma verificação proporcional da sua identidade ou da sua autoridade como representante. Você não precisa de uma conta para fazer pedidos sobre as suas informações. Não vendemos nem “compartilhamos” informações pessoais para publicidade comportamental entre contextos, no sentido em que esses termos são usados na lei da Califórnia.
Você pode pedir a remoção de determinadas informações pessoais sem excluir sua conta. Escreva para privacy@kinlovi.com a partir do email da sua conta, identifique o círculo e os registros que deseja remover e diga que quer manter sua conta. Registros compartilhados podem permanecer quando a retenção lícita for justificada, mas o desejo de outro membro de manter um registro não prevalece, por si só, sobre um pedido válido de eliminação. Explicaremos qualquer recusa ou limitação e as vias de reclamação ou de recurso disponíveis conforme a lei aplicável.
Se informações sobre a pessoa de quem você cuida foram adicionadas por outra pessoa do seu círculo, peça a ela ou ao organizador que as atualize ou remova, ou fale conosco.
17. Transferências internacionais
Nossos prestadores de serviços podem tratar informações em países diferentes do seu. Quando transferimos informações pessoais para fora do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido ou da Suíça, a lei aplicável exige um mecanismo de transferência lícito. Dependendo do prestador e da transferência, isso pode incluir uma decisão de adequação aplicável ou garantias contratuais, como Cláusulas Contratuais Padrão, e quaisquer medidas adicionais exigidas. Escreva para privacy@kinlovi.com para obter informações sobre as garantias aplicáveis aos seus dados ou para pedir uma cópia, quando disponível.
Oferecer o Kinlovi internacionalmente não afasta os direitos de privacidade locais. O registro da nossa empresa no Wyoming e a cláusula de lei aplicável dos Termos não se sobrepõem às proteções obrigatórias que se aplicam a você.
18. Crianças
O Kinlovi foi feito para adultos que cuidam de familiares e não se destina a menores de 16 anos. Os titulares de contas devem cumprir os requisitos de idade mínima e de permissão legal dos nossos Termos. Não permitimos conscientemente contas de pessoas abaixo dessa idade. Se você acredita que uma conta de menor de idade ou informações de uma criança foram fornecidas sem autorização legal, fale conosco para que possamos avaliar o caso e tomar as medidas adequadas conforme a lei aplicável.
19. Alterações nesta política
Atualizaremos esta política quando o Kinlovi mudar. Se uma alteração for significativa, avisaremos você no app ou por email antes que ela entre em vigor e obteremos o consentimento quando ele for exigido para um novo uso. A publicação de uma atualização da política não constitui, por si só, consentimento para tratamentos que o exijam. As datas no topo mostram quando esta versão entrou em vigor e quando o texto foi atualizado pela última vez.
20. Fale conosco
Galvn Labs LLC, 5830 East 2nd Street, STE 7000 #30307, Casper, WY 82609, United States. Escreva para privacy@kinlovi.com com dúvidas sobre privacidade ou para support@kinlovi.com sobre qualquer outro assunto.