照护很少一直由一个人承担。兄弟姐妹周末来顶班,居家护工工作日上门,出差时由伴侣接手。每次照护换人,都有那么一刻,一个人知道的事必须传到下一个人那里。正是在这一刻,晚上的药被多吃了一次,复诊的电话被忘了,新出现的咳嗽没人提起,直到情况变得更糟。
交接其实就是一份简短、有固定格式的记录,用来填补这道缝隙。下面有一份每次都能重复使用的清单、一个完整的示例,以及几个让这个习惯坚持下去的办法。
为什么交接比一句“都还好吧?”管用
通常的交接是在门口随口一问:“都还好吧?”“嗯,都挺好。”两个人都是真心的,但大部分重要细节都被留在了原地。靠记忆的交接,出问题的方式是可以预见的:要走的人很累,刚来的人又不知道该问什么。
按固定顺序写下来的交接,能同时解决三个问题:
- 什么都不会漏掉,因为每次都会出现同样的标题,包括那些通常是空着的。
- 用事实代替安慰。“晚饭吃了一半”比“吃得还行”有用得多。
- 不在场的人也能看懂。在其他城市的兄弟姐妹、周一来的护工、陪同下次就诊的人都能看。美国国家老龄化研究所(NIA)建议用一本定期查看和更新的共享照护笔记本,让所有参与的人都了解情况。
交接清单
把它复制到家人平时记事的地方。每次都把每个标题过一遍,没有新情况就写“无新情况”,不要跳过。空着的标题写上一句,下一个人就知道您检查过了。
交接清单
- 状态如何。情绪、吃饭、喝水、睡眠、行动。写下您看到的,而不是您认为它意味着什么:“22:00 睡到 6:00,中间起来一次。”
- 任何新情况或变化。新的疼痛、摔倒或差点摔倒、意识混乱、食欲变化、皮疹。
- 药物。自上次交接以来已服用和未服用的剂次,未服的要写明原因。医生做出的任何调整。快用完的药。
- 发生了什么。来访、电话、送货、收到的信件。
- 接下来的安排。未来几天的预约,以及谁负责接送。
- 还没办完的事。每一项未完成的任务,都写上负责人和日期。如果还没有负责人,也要写明。
- 需要留意的事。任何需要观察的情况,以及情况有变时该打电话给谁。
- 东西放在哪里。钥匙、就诊文件夹、备用眼镜、新处方。
- 确认已读。请下一个人看完后回复一下,这样您就知道消息送到了。
完整示例
下面是一次周末值班后填好的清单,大约花了五分钟写完。
这份交接好在几个地方。烟雾报警器那一条写着“还没有负责人”,很坦诚,也是在请人认领。膝盖在两个地方都出现了,既是新情况,也是需要留意的事,而且写清了什么情况下该采取行动。而且里面没有任何诊断:Joel 只是报告他看到的情况,并指明该找谁。
让习惯坚持下去
最好的交接格式,就是家人真正会用的那一种。有几个习惯能帮它坚持下去:
- 同一时间,同一地方。每次值班或探望结束时写,发在大家平时都会看的地方。
- 简短胜过完整。如果要花五到十分钟以上,在辛苦的日子里就不会有人写。每个标题写一两行就好。
- 每次都请对方确认。收到回复,才说明下一个人看过了,而不只是您发出去了。
- 保留以前的交接。一连串的交接能显示出单独一份看不出的规律:连续三个周末都提到的膝盖,慢慢下降的食欲。这些历史记录在下一次看医生时很有用。
- 调整标题。如果父母的照护涉及特定的内容,比如伤口护理、喂食时间表或血糖记录,就为它加一个标题。

