Aller au contenu

Garder le lien5 min de lecture

Une liste de transmission pour les aidants de votre famille

Quand les soins passent d’une personne à l’autre, les petites choses se perdent. Une transmission réutilisable avec un exemple détaillé : ce qui s’est passé, ce qui reste en cours et ce qu’il faut surveiller.

L’équipe Kinlovi

Les fiches de deux personnes, et une liste de contrôle qui passe de la première à la seconde le long d’une flèche en pointillés
Dans ce guide4 sections

Les soins restent rarement entre les mains d’une seule personne. Un frère prend le week-end, une aide à domicile vient en semaine, un conjoint prend le relais pendant que vous êtes en déplacement professionnel. Chaque fois que les soins changent de mains, il y a un moment où ce que sait une personne doit parvenir à la suivante. C’est à ce moment-là que le comprimé du soir est donné deux fois, que l’appel de suivi est oublié, et que la nouvelle toux passe sous silence jusqu’à ce qu’elle s’aggrave.

Une transmission, c’est simplement une note courte et structurée qui comble ce vide. Vous trouverez ci-dessous une liste à réutiliser à chaque fois, un exemple détaillé et quelques moyens d’en faire une habitude.

Pourquoi une transmission vaut mieux qu’un « Tout va bien ? »

La transmission habituelle, c’est une conversation entre deux portes : « Tout va bien ? » « Oui, tout va bien. » Les deux le pensent sincèrement, et la plupart des détails importants restent en route. Les transmissions de mémoire échouent de façon prévisible. La personne qui part est fatiguée, et celle qui arrive ne sait pas quoi demander.

Une transmission écrite, toujours dans le même ordre, règle trois problèmes d’un coup :

  • Rien n’est oublié, car les mêmes rubriques reviennent à chaque fois, y compris celles qui sont habituellement vides.
  • Les faits remplacent les paroles rassurantes. « A mangé la moitié de son dîner » est plus utile que « a plutôt bien mangé ».
  • Les personnes absentes peuvent la lire. Les frères et sœurs dans d’autres villes, l’aide à domicile du lundi, la personne qui accompagne au prochain rendez-vous. Le National Institute on Aging conseille de tenir toutes les personnes impliquées informées grâce à un carnet de l’aidant partagé, relu et mis à jour régulièrement.

La liste de transmission

Copiez-la là où votre famille garde ses notes. Passez en revue chaque rubrique à chaque fois, et écrivez « rien de nouveau » plutôt que d’en sauter une. Une rubrique vide indique à la personne suivante que vous avez vérifié.

La liste de transmission

  • Comment il ou elle va. Humeur, alimentation, hydratation, sommeil, déplacements. Notez ce que vous avez vu, pas ce que vous pensez que cela signifie : « a dormi de 22 h à 6 h, levé une fois ».
  • Ce qui est nouveau ou différent. Une nouvelle douleur, une chute ou une quasi-chute, de la confusion, un changement d’appétit, une éruption cutanée.
  • Les médicaments. Les prises données et sautées depuis la dernière transmission, avec le motif de chaque prise sautée. Tout changement décidé par le médecin. Tout ce qui arrive à épuisement.
  • Ce qui s’est passé. Visites, appels, livraisons, courriers reçus.
  • À venir. Les rendez-vous des prochains jours et qui conduit.
  • Encore en cours. Chaque tâche non terminée, avec un responsable et une date. Si elle n’a pas de responsable, dites-le.
  • À surveiller. Tout ce qu’il faut surveiller, et qui appeler si cela change.
  • Où sont les choses. Les clés, le dossier de consultation, les lunettes de rechange, la nouvelle ordonnance.
  • Confirmer la lecture. Demandez à la personne suivante de répondre une fois qu’elle l’a lue, pour savoir que le message est bien arrivé.

Un exemple détaillé

Voici la liste remplie après une garde de week-end. Elle a pris environ cinq minutes à rédiger.

Plusieurs choses font que celle-ci fonctionne. Le « pas encore de responsable » pour le détecteur de fumée est honnête et invite quelqu’un à s’en charger. Le genou est mentionné à deux endroits, comme une nouveauté et comme un point à surveiller, avec un seuil clair pour agir. Et rien n’y ressemble à un diagnostic : Joel rapporte ce qu’il a vu et renvoie vers la bonne personne.

Pip à côté d’une note de transmission avec deux éléments cochés et un encore ouvert, et une bulle de réponse avec un cœur
Deux tâches faites, une encore en cours, et une réponse pour dire que la note a été lue.

En faire une habitude

Le meilleur format de transmission est celui que votre famille utilise vraiment. Quelques habitudes pour qu’il dure :

  • Même moment, même endroit. Rédigez-la à la fin de chaque garde ou visite, et publiez-la là où tout le monde regarde déjà.
  • Mieux vaut court que complet. Si cela prend plus de cinq ou dix minutes, ce ne sera pas fait un jour difficile. Limitez chaque rubrique à une ou deux lignes.
  • Demandez toujours une confirmation. Une réponse signifie que la personne suivante l’a lue, pas seulement que vous l’avez envoyée.
  • Gardez les anciennes. Une série de transmissions révèle des tendances qu’aucune ne montre seule : le genou mentionné trois week-ends de suite, l’appétit qui baisse lentement. Cet historique est utile au prochain rendez-vous chez le médecin.
  • Adaptez les rubriques. Si les soins de votre parent impliquent quelque chose de particulier, comme des soins de plaie, un horaire d’alimentation ou un suivi de la glycémie, ajoutez une rubrique pour cela.

Sources et lectures complémentaires

Ce guide fournit des informations générales aux familles. Il ne constitue pas un avis médical, juridique ou financier. Pour toute question sur la santé ou les médicaments de votre parent, parlez-en à son médecin ou à son pharmacien. En cas d’urgence, appelez le numéro d’urgence local.

Tous les guides
  • Garder le lien5 min de lecture

    Aider un parent âgé quand on vit loin

Réunissez tout le monde au même endroit.

Gratuit pour commencer, sur iPhone, Android et le web. Gratuit pour tous ceux que vous invitez.

Bientôt surl’App StoreBientôt surGoogle Play

Bientôt disponible. Prévenez-moi au lancement

Ou ouvrez Kinlovi sur le web
Le cercle de soins, avec photos et rôles

Nous aimerions utiliser les cookies d’analyse de PostHog pour savoir quelles pages sont utiles. Ils restent désactivés tant que vous ne les acceptez pas. Le stockage nécessaire au fonctionnement du site est toujours actif. Pour en savoir plus, consultez notre Politique de confidentialité.