« Maman a-t-elle pris ses médicaments du soir ? » est l’une des questions les plus fréquentes dans les familles qui partagent les soins. C’est aussi l’une de celles où l’on se trompe le plus facilement. Deux personnes pensent chacune que l’autre a donné la prise, ou toutes les deux la donnent. Un bon registre ne prendra pas de décisions médicales à votre place, mais il permet à chacun de répondre à cette question en quelques secondes.
Ce guide présente les deux documents qui font l’essentiel du travail, ce que contient chacun, et comment les transmettre d’une personne à l’autre. Il ne s’agit pas d’un avis médical. Les questions sur les médicaments eux-mêmes sont à poser au médecin ou au pharmacien de votre parent.
Deux documents, deux rôles
Il est utile de tenir deux documents distincts, car ils répondent à des questions différentes :
- La liste de médicaments indique ce que votre parent est censé prendre. Elle ne change que lorsqu’un médecin modifie quelque chose.
- Le registre des prises indique ce qui s’est réellement passé : quelles prises ont été données, lesquelles ont été sautées, par qui et quand. Il s’allonge chaque jour.
C’est en les mélangeant que la confusion commence. Si quelqu’un raye une prise sur la liste parce qu’elle a été oubliée, on a désormais l’impression que l’ordonnance a changé. Gardez le plan et le registre séparés.
Ce que contient la liste de médicaments
La FDA recommande qu’une liste de médicaments comprenne chaque médicament, vitamine et complément alimentaire, avec son nom, son dosage, son indication, ainsi que la quantité à prendre et à quel moment. Elle conseille aussi d’y ajouter les allergies et les contacts d’urgence. Le guide de la FDA pour tenir une liste de médicaments est court et mérite d’être lu en entier. Pour une liste partagée en famille, quelques détails supplémentaires sont utiles :
- Les médicaments sans ordonnance et les compléments alimentaires, y compris ceux qui ne sont pris que de temps en temps, comme un somnifère ou un antidouleur. Le NIA conseille d’en parler aux médecins, même s’ils sont rarement utilisés.
- Qui a prescrit chacun d’eux, et pourquoi. Le NIA conseille de noter le médecin prescripteur et le motif de chaque prescription.
- L’aspect de chaque comprimé. Le NIA recommande de savoir distinguer les médicaments par leur taille, leur forme, leur couleur ou le numéro imprimé dessus. C’est important quand la personne qui les donne n’est pas celle qui le fait d’habitude.
- Les instructions particulières, comme « pendant le repas » ou « pas avec du jus de pamplemousse », recopiées exactement depuis l’étiquette ou les consignes du pharmacien.
- La pharmacie et son numéro de téléphone.
- Une date de « dernière mise à jour », et le nom de la personne qui l’a faite.
Si un médicament est arrêté, ne le supprimez pas. Déplacez-le dans une courte section « arrêtés » avec la date. Quand un médecin demandera « a-t-elle déjà pris… ? », vous aurez la réponse.
Ce que contient le registre des prises
Un registre des prises peut être une feuille sur le réfrigérateur ou une app, du moment que tout le monde utilise le même. Chaque entrée doit indiquer :
- Le médicament et l’heure prévue (« Amlodipine, 8 h »)
- Ce qui s’est passé : donnée ou sautée
- Qui l’a enregistrée, et quand
- Une note dès que quelque chose sort de l’ordinaire : refusée, vomie, donnée en retard, ou une nouvelle boîte qui n’a pas le même aspect
Pour les médicaments « si besoin », notez aussi l’heure et le motif (« paracétamol 14 h, douleur au genou après la marche »), pour que la personne suivante sache quand la dernière prise a été donnée. Si vous ne savez pas bien comment appliquer « si besoin » ou « quatre fois par jour », demandez au pharmacien. Le guide du NIA pour prendre ses médicaments en toute sécurité cite ces deux points comme de bonnes questions à poser à la pharmacie, ainsi que la conduite à tenir en cas d’oubli d’une prise.
Notez une prise sautée comme sautée au lieu de laisser une case vide. Une case vide peut vouloir dire « sautée », « oublié de le noter » ou « pas encore », et la personne suivante ne peut pas savoir laquelle.
Un exemple de transmission
C’est lors des transmissions, quand les soins passent d’une personne à l’autre, que le registre montre vraiment son utilité. Voici à quoi pourrait ressembler une transmission de fin de week-end.
Remarquez ce qui rend ce message utile : des heures et des noms précis, le motif de la prise sautée, une question transmise à la bonne personne, et l’alerte sur le stock. Pour tout ce qui doit figurer dans une transmission, consultez la liste de transmission pour les aidants.
Tenir les deux documents à jour
Une liste qui a six mois de retard est pire que pas de liste du tout, parce qu’on lui fait confiance. La FDA conseille de revoir et de mettre à jour la liste souvent, surtout à chaque changement : une nouvelle ordonnance, une autre dose ou un médicament arrêté.
- Mettez-la à jour le jour même. La personne qui revient du rendez-vous ou de la pharmacie met la liste à jour avant toute autre chose.
- Apportez-la à chaque rendez-vous. Le NIA conseille de parler de chaque médicament à chaque soignant et de demander s’ils sont tous encore nécessaires.
- Utilisez une seule pharmacie si possible. Le NIA souligne que faire préparer toutes les ordonnances au même endroit regroupe les informations, ce qui aide le pharmacien à repérer les problèmes. Si ce n’est pas possible, présentez la liste dans chaque pharmacie.
- Gardez des copies là où elles sont utiles. La FDA recommande de partager la liste avec un proche ou un aidant de confiance, en particulier toute personne qui va aux rendez-vous ou qui pourrait parler au nom de votre parent en cas d’urgence, et d’en garder toujours une copie sur vous.
Liste pour tenir les documents
Liste pour tenir les documents
- Lister chaque médicament, vitamine et complément, y compris ceux pris de temps en temps
- Pour chacun : nom, dosage, indication, quantité et horaires, prescripteur
- Noter l’aspect de chaque comprimé et les instructions particulières
- Ajouter les allergies, les contacts d’urgence et le numéro de la pharmacie
- Dater la liste et indiquer qui l’a mise à jour ; garder les médicaments arrêtés dans une section à part
- Enregistrer chaque prise prévue comme donnée ou sautée, avec qui et quand
- Noter un court motif pour toute prise sautée, en retard ou inhabituelle
- Noter l’heure et le motif de chaque prise « si besoin »
- Mettre à jour la liste le jour même de tout changement
- Apporter la liste à chaque rendez-vous et à la pharmacie

