«هل أخذت ماما أدوية المساء؟» من أكثر الأسئلة شيوعًا في العائلات التي تتقاسم الرعاية، ومن أسهلها أيضًا في الوقوع في الخطأ. فقد يفترض كل من شخصين أن الآخر أعطى الجرعة، أو يعطيها كلاهما. والسجل الجيد لن يتخذ القرارات الطبية نيابةً عنك، لكنه يعني أن الجميع يستطيع الإجابة عن هذا السؤال في ثوانٍ.
يتناول هذا المقال السجلّين اللذين يؤديان معظم العمل، وما يُكتب في كل منهما، وكيف ينتقلان من شخص إلى آخر. وهو ليس مشورة طبية، فالأسئلة عن الأدوية نفسها مكانها عند طبيب أحد والديك أو الصيدلي.
سجلّان، ومهمّتان
من المفيد الاحتفاظ بسجلّين منفصلين، لأنهما يجيبان عن سؤالين مختلفين:
- قائمة الأدوية تقول ما يُفترض أن يتناوله أحد والديك. ولا تتغيّر إلا عندما يغيّر الطبيب شيئًا.
- سجل الجرعات يقول ما حدث فعلًا: أي الجرعات أُعطيت، وأيها تم تخطيها، ومن قام بذلك ومتى. وهو يزداد كل يوم.
ومن الخلط بينهما يبدأ الارتباك. فإذا شطب أحدهم جرعة من القائمة لأنها فاتت، فستبدو القائمة كأن الوصفة تغيّرت. أبقِ الخطة والسجل منفصلين.
ما الذي يُكتب في قائمة الأدوية
توصي إدارة الغذاء والدواء (FDA) بأن تتضمن قائمة الأدوية كل دواء وفيتامين ومكمّل غذائي، مع الاسم، والتركيز، والغرض منه، والكمية التي تؤخذ ومتى. وتقترح أيضًا إضافة الحساسية وجهات الاتصال في حالات الطوارئ. ودليل FDA للاحتفاظ بقائمة الأدوية قصير ويستحق القراءة كاملًا. وبالنسبة إلى قائمة تتشاركها العائلة، تفيد بعض التفاصيل الإضافية:
- الأدوية التي تُصرف دون وصفة والمكمّلات، بما فيها ما يؤخذ من حين لآخر فقط، مثل منوّم أو مسكّن للألم. وينصح المعهد الوطني للشيخوخة بإخبار الأطباء بها جميعًا، حتى تلك التي تُستخدم نادرًا.
- من وصف كل دواء، ولماذا. ويقترح المعهد تدوين اسم الطبيب الذي وصفه وسبب كل وصفة.
- شكل كل حبة. ويوصي المعهد بأن تكون قادرًا على التمييز بين الأدوية بالحجم أو الشكل أو اللون أو الرقم المطبوع عليها. وهذا مهم عندما يكون من يعطيها شخصًا غير المعتاد.
- التعليمات الخاصة، مثل «مع الطعام» أو «ليس مع عصير الجريب فروت»، منقولة حرفيًا من الملصق أو من الصيدلي.
- الصيدلية ورقم هاتفها.
- تاريخ «آخر تحديث»، ومن قام بالتحديث.
إذا أُوقف دواء، فلا تحذفه. انقله إلى قسم قصير بعنوان «موقوفة» مع التاريخ. وعندما يسأل الطبيب «هل سبق أن تناولت…؟»، سيكون الجواب لديك.
ما الذي يُكتب في سجل الجرعات
يمكن أن يكون سجل الجرعات ورقة على الثلاجة أو تطبيقًا، ما دام الجميع يستخدمون السجل نفسه. ويحتاج كل إدخال إلى:
- الدواء والموعد المحدد («أملوديبين، 8:00 ص»)
- ما حدث: أُعطيت أو تم تخطيها
- من سجّلها، ومتى
- ملاحظة عند حدوث أي أمر غير معتاد: رفضها، أو تقيّأها، أو أُعطيت متأخرة، أو علبة جديدة تبدو مختلفة
بالنسبة إلى الأدوية التي تؤخذ «عند الحاجة»، سجّل أيضًا الوقت والسبب («أسيتامينوفين 2:00 م، ألم في الركبة بعد المشي»)، ليعرف الشخص التالي متى أُعطيت آخر جرعة. وإن لم تكن متأكدًا من معنى «عند الحاجة» أو «أربع مرات يوميًا» في حالتك، فاسأل الصيدلي. ويذكر دليل المعهد الوطني للشيخوخة لتناول الأدوية بأمان كلا الأمرين بوصفهما سؤالين جيدين للصيدلية، إلى جانب ما يجب فعله إذا نُسيت جرعة.
سجّل الجرعة التي تم تخطيها على أنها «تم تخطيها» بدلًا من ترك خانتها فارغة. فالخانة الفارغة قد تعني «تم تخطيها» أو «نسيت تدوينها» أو «ليس بعد»، ولا يستطيع الشخص التالي معرفة أيها.
مثال على التسليم
يُثبت السجل قيمته الحقيقية عند تسليم المناوبة، حين تنتقل الرعاية من شخص إلى آخر. إليك كيف قد يبدو تسليم في نهاية الأسبوع.
لاحظ ما الذي يجعل هذه الرسالة مفيدة: أوقات وأسماء دقيقة، وسبب للجرعة التي تم تخطيها، وسؤال أُحيل إلى الشخص المناسب، وتنبيه بشأن الكمية المتبقية. ولكل ما ينبغي أن يتضمنه التسليم أيضًا، راجع قائمة تحقق تسليم المناوبة.
إبقاء السجلّين محدّثين
القائمة التي مضى على تحديثها ستة أشهر أسوأ من عدم وجود قائمة، لأن الناس يثقون بها. وتنصح إدارة الغذاء والدواء بمراجعة القائمة وتحديثها كثيرًا، خاصة عند أي تغيير: وصفة جديدة، أو جرعة مختلفة، أو دواء أُوقف.
- حدّثها في اليوم نفسه. من يعود من الموعد أو من الصيدلية يحدّث القائمة قبل أي شيء آخر.
- أحضرها إلى كل موعد. ويقترح المعهد الوطني للشيخوخة إخبار كل مقدّم رعاية صحية بكل دواء، والسؤال عمّا إذا كانت كلها لا تزال ضرورية.
- استخدم صيدلية واحدة إن أمكن. ويشير المعهد إلى أن صرف الوصفات من مكان واحد يُبقي السجلات مجتمعة، ما يساعد الصيدلي على اكتشاف المشكلات. وإن لم يكن ذلك ممكنًا، فشارك القائمة مع كل صيدلية.
- احتفظ بنسخ حيث تلزم. وتوصي إدارة الغذاء والدواء بمشاركة القائمة مع قريب أو مقدّم رعاية موثوق، خاصة من يرافق أحد والديك إلى المواعيد أو قد يتحدث باسمه في حالة طارئة، وبالاحتفاظ دائمًا بنسخة معك.
قائمة تحقق لحفظ السجلات
قائمة تحقق لحفظ السجلات
- اكتب كل دواء وفيتامين ومكمّل غذائي، بما فيها ما يؤخذ من حين لآخر
- لكل منها: الاسم، والتركيز، والغرض، والكمية والموعد، ومن وصفه
- دوّن شكل كل حبة وأي تعليمات خاصة
- أضف الحساسية وجهات الاتصال في حالات الطوارئ ورقم الصيدلية
- أرّخ القائمة واذكر من حدّثها؛ واجعل للأدوية الموقوفة قسمًا خاصًا بها
- سجّل كل جرعة مجدولة على أنها أُعطيت أو تم تخطيها، مع من ومتى
- اكتب سببًا قصيرًا لكل جرعة فائتة أو متأخرة أو غير معتادة
- سجّل الوقت والسبب لكل جرعة «عند الحاجة»
- حدّث القائمة في اليوم نفسه الذي يتغيّر فيه أي شيء
- أحضر القائمة إلى كل موعد وإلى الصيدلية

