المواعيد قصيرة، وفيها الكثير مما يجب تغطيته: العَرَض الجديد، والأثر الجانبي، والسؤال الذي أرسلته أختك بينما كنت تركن السيارة. ومعظم الزيارات التي لا تسير على ما يرام لا تتعثّر داخل غرفة الفحص، بل تتعثّر لأن أحدًا لم يكتب الأسئلة مسبقًا، أو لأن أحدًا لم يتذكّر بعدها ما قاله الطبيب عن الجرعة الجديدة.
إليك ما تفعله قبل الزيارة وخلالها وبعدها، سواء كنت أنت من يتولى التوصيل أو من يقرأ الملاحظات من مدينة أخرى. وفي النهاية قائمة تحقق تغطي المراحل الثلاث.
ابدأ بالإذن
إذا كنت ستحضر في غرفة الفحص أو ستتحدث مع عيادة الطبيب، فرتّب مسألة الإذن أولًا. ويشرح المعهد الوطني للشيخوخة الأساسيات في الولايات المتحدة:
- إذا ذهبت مع أحد والديك، يمكنه ببساطة أن يخبر الطبيب بأنه يرحّب بوجودك، وبأنه لا مانع من مشاركة المعلومات معك لاحقًا.
- للاطلاع على سجلاته أو التحدث مع أحد مقدّمي الرعاية الصحية في غيابه، ستحتاج إلى إذن قانوني. ولدى معظم العيادات نموذج موافقة، يُسمّى أحيانًا تفويض HIPAA (HIPAA release)، يحدّد من يحق له تلقي المعلومات. ويحتاج أحد والديك إلى تعبئة نموذج في كل عيادة.
- وفي بعض الحالات يكون التوكيل الطبي الرسمي خيارًا منطقيًا. وينبغي أن تكون لدى كل مقدّم رعاية صحية نسخة منه.
اقرأ نصائح المعهد الوطني للشيخوخة لمقدّمي الرعاية الذين يرافقون شخصًا إلى موعد عند الطبيب لمزيد من التفاصيل. وخارج الولايات المتحدة تختلف القواعد، لذا اسأل العيادة عن الإجراءات المتبعة لديها.
قبل الزيارة
اتفق على دورك مع أحد والديك. هل يريد توصيلًا فقط؟ أم شخصًا يدوّن الملاحظات؟ أم شخصًا يطرح الأمور التي يجد حرجًا في طرحها؟ ويشير المعهد الوطني للشيخوخة إلى أن أحد والديك قد يرغب في وقت منفرد مع الطبيب للأمور الشخصية. اتفقا مسبقًا على طريقة يشير بها إلى ذلك، ليسهل عليك الخروج.
اجمع الأسئلة. اسأل أحد والديك، وكل من يساعد، عمّا يريدون طرحه. ثم رتّب القائمة. ونصيحة المعهد أن تُطرح أهم المخاوف أولًا، لا أن تُترك للنهاية. فثلاث أولويات تغطيها بالتأكيد أفضل من عشر تمرّ عليها على عجل.
جهّز ملف الزيارة. يقترح المعهد إحضار:
- قائمة بكل دواء وفيتامين ومكمّل غذائي وعلاج عشبي، مع الجرعات والمواعيد، بما فيها ما وصفه أطباء آخرون. ويفضّل بعض الأطباء أن تُحضر علب الأدوية نفسها في كيس.
- بطاقات التأمين
- أسماء أطباء أحد والديك الآخرين وأرقام هواتفهم
- السجلات الطبية غير الموجودة لدى الطبيب
- النظارات، والسماعات الطبية على أن تكون تعمل ويرتديها
اسأل عن مترجم. إذا كان الطبيب لا يتحدث لغة أحد والديك، فاتصل مسبقًا لطلب مترجم. فقد تحتاج العيادة إلى وقت لترتيب ذلك.
رتّب التفاصيل العملية. من سيتولى التوصيل، وأين ستركن السيارة، وكم ستستغرق الزيارة، وهل هناك نماذج يجب تعبئتها. وبعض العيادات ترسل النماذج مسبقًا، وهذا أسهل من تعبئتها على لوح كتابة في غرفة الانتظار.
أثناء الزيارة
مهمتك في غرفة الفحص أن تساعد أحد والديك على إيصال صوته، لا أن تتولى الحديث عنه. ويقولها المعهد ببساطة: عندما يطرح الطبيب سؤالًا، دع أحد والديك يجيب ما لم يُطلب منك ذلك. وحاول ألا ينزلق الحديث إلى حوار ثنائي بينك وبين الطبيب.
- ابدأ بالسؤال الأهم. إذا ضاق الوقت، فما يسقط هو آخر القائمة.
- دوّن الملاحظات. اكتب ما يوصي به الطبيب، خاصة أي تغيير في الأدوية: الاسم، والجرعة الجديدة، وموعد البدء.
- اسأل عن الخطوات التالية. هل هناك فحص، أو إحالة، أو زيارة متابعة؟ من يرتّبها، أنت أم العيادة؟ متى تتوقع النتائج، وكيف ستحصل عليها؟
- اسأل متى يجب الاتصال مبكرًا. ما التغيّرات التي تستدعي الاتصال قبل الموعد القادم، وأي رقم تستخدم خارج ساعات العمل.
- اطلب أي شيء مكتوبًا. ويقترح المعهد طلب مواد مكتوبة لأخذها إلى المنزل.
- اخرج حين يُطلب منك. فاحترام خصوصية أحد والديك يحفظ ثقته، وهذا أهم من أي موعد بعينه.
بعد الزيارة
الساعة التي تلي الزيارة هي الوقت الذي لا تزال تتذكّر فيه كل شيء. وقبل أن تتلاشى التفاصيل، اكتب ملخصًا قصيرًا وشاركه مع كل المعنيين. ثم حدّث قائمة الأدوية إذا تغيّر شيء. ويشرح مقال قائمة الأدوية كيف تفعل ذلك.
إذا لم يكن شيء واضحًا، فاتصل بالعيادة واسأل. وكثيرًا ما يكون لدى العيادات الكبرى والمستشفيات أخصائي اجتماعي يمكنه أيضًا اقتراح خدمات مجتمعية.
عندما لا تستطيع الحضور
غيابك لا يعني أن تبقى بعيدًا عن الصورة. فبإذن أحد والديك، يمكنك الانضمام إلى زيارة طبية عن بُعد عبر الفيديو، أو المشاركة هاتفيًا في موعد عادي إن سمحت العيادة بذلك. ويقترح المعهد الوطني للشيخوخة على أفراد العائلة الذين يعيشون خارج المدينة أن يسألوا الطبيب عن أفضل طريقة للبقاء على اطلاع، وأن يحصلوا، بإذن، على وصول إلى السجلات الصحية الإلكترونية لأحد الوالدين.
وأبسط مساهمة غالبًا هي قائمة الأسئلة. أضف أسئلتك قبل الزيارة، واطلب ممن سيذهب أن يرسل الملخص إلى الجميع، لا إليك وحدك. وستجد المزيد عن المساعدة عن بُعد في كيف تساعد أحد والديك المسنّين وأنت تعيش بعيدًا.
قائمة تحقق للموعد
قبل
- تأكّد من وجود الإذن لدى هذه العيادة
- اتفق على دورك، وعلى الطريقة التي سيطلب بها أحد والديك وقتًا منفردًا
- اجمع الأسئلة من الجميع وضع أهم ثلاثة في البداية
- جهّز قائمة الأدوية، وبطاقات التأمين، وبيانات الأطباء الآخرين، والسجلات
- تذكّر النظارات والسماعات الطبية التي تعمل
- اطلب مترجمًا عند الحاجة؛ وأكّد التوصيل والموعد
أثناء
- ابدأ بالسؤال الأهم
- دع أحد والديك يجيب بنفسه
- دوّن أي تغيير في الأدوية: الاسم، والجرعة، وتاريخ البدء
- اسأل عن الفحوص والإحالات وموعد النتائج
- اسأل عمّا يستدعي الاتصال قبل الزيارة القادمة
- اطلب التعليمات مكتوبة
بعد
- اكتب ملخصًا خلال ساعة: ما نوقش، وما تغيّر، والخطوات التالية، والزيارة القادمة
- حدّث قائمة الأدوية
- حدّد لكل خطوة تالية مسؤولًا وتاريخًا
- شارك الملخص مع كل المعنيين

