跳到正文

日常照护6 分钟阅读

陪父母看医生前的准备

看诊时间短,要谈的事却很多。看诊前一周、在诊室里、看诊后一小时内各该做什么,让全家都知道做了哪些决定。

Kinlovi 团队

一页标出就诊日的日历,以及一个装着文件、印有医疗十字标志的就诊文件夹
本指南内容5 个部分

看诊时间很短,要谈的事却很多:新出现的症状、药物的副作用,还有您停车时姐姐发来的那个问题。大多数不顺利的看诊,问题并不出在诊室里,而是因为事先没人把问题写下来,或者事后没人记得医生对新剂量说了什么。

下面说说看诊前、看诊时和看诊后该做什么,无论您是开车陪同的那个人,还是在另一座城市看记录的那个人。文末附有一份涵盖这三个阶段的清单。

先解决授权问题

如果您要进诊室,或要和医生诊所沟通,先把授权问题解决好。美国国家老龄化研究所(NIA)介绍了美国的基本情况:

  • 如果您陪父母一起去,他们只要告诉医生,愿意让您在场,之后也可以把信息告诉您就行。
  • 如果要在父母不在场时查看他们的病历或与医护人员沟通,您需要获得法律授权。大多数诊所都有一份同意书,有时称为 HIPAA 授权书,上面列明谁可以获取信息。您的父母需要在每家诊所分别填写一份。
  • 在某些情况下,办理一份医疗授权委托书是合理的做法。每位医护人员都应保留一份副本。

更多细节请阅读 NIA 给陪人看医生的照护者的建议。在美国以外,规定有所不同,请向诊所询问当地的做法。

看诊之前

和父母商量好您的角色。他们只需要有人接送吗?需要有人做笔记吗?还是需要有人替他们提出自己不好意思开口的事?NIA 提到,父母可能希望单独和医生谈一些私事。事先约定好他们怎么示意,这样您走开时就很自然。

收集问题。问问父母以及其他帮忙的人,他们想提哪些问题。然后排好顺序。NIA 的建议是先提最重要的问题,不要留到最后。确保谈到三个重点,胜过匆匆过完十个问题。

准备好就诊文件夹。NIA 建议携带:

  • 一份清单,列出所有药物、维生素、保健品和草药,写明剂量和服用时间,包括其他医生开的药。有些医生更希望您把药瓶直接装在袋子里带来。
  • 保险卡
  • 父母其他医生的姓名和电话
  • 这位医生手上还没有的病历资料
  • 眼镜,以及能正常使用并戴好的助听器
一套准备好的就诊用品:一份用药清单、一本勾掉了一项的问题笔记本、一张保险卡和一副眼镜
就诊文件夹:用药清单、问题、保险卡、眼镜。

询问是否有口译员。如果医生不会说父母的语言,请提前打电话预约口译员。诊所可能需要一些时间来安排。

安排好出行等细节。谁开车、在哪里停车、需要多长时间,以及有没有表格要填。有些诊所会提前把表格发给您,这比在候诊室里拿着夹板填写要轻松。

看诊时

您在诊室里的任务,是帮助父母把话说清楚、被听见,而不是替他们做主。NIA 说得很简单:医生提问时,除非请您回答,否则让父母自己回答。尽量不要变成您和医生两个人之间的对话。

  • 从最重要的问题开始。如果时间不够,被砍掉的是清单末尾的问题。
  • 做笔记。写下医生的建议,尤其是用药的任何变化:药名、新剂量,以及从什么时候开始。
  • 问清下一步。要不要做检查、转诊或复诊?由谁来安排,您还是诊所?什么时候能出结果,怎么拿到结果?
  • 问清什么情况要提前打电话。出现哪些变化时,应在下次预约前就打电话,以及非工作时间该拨哪个号码。
  • 索要书面资料。NIA 建议索要可以带回家的书面材料。
  • 被请出去时就走开。尊重父母的隐私,才能保住他们的信任,这比任何一次看诊都重要。

看诊之后

看诊后的一小时内,您还记得所有细节。趁细节还没模糊,写一份简短的总结,发给所有参与照护的人。如果用药有变化,再更新用药清单。具体做法见用药清单指南。

如果有什么没听明白,就打电话问诊所。规模较大的诊所和医院通常配有社工,他们也能推荐社区服务。

当您没法到场时

不在现场,并不等于不知情。在父母同意的情况下,您可以通过视频参加远程问诊;如果诊所允许,也可以打电话参加普通的看诊。NIA 建议,住在外地的家人可以问问医生怎样最方便了解情况,并在获得许可后,访问父母的电子健康档案。

最简单的参与方式,往往就是问题清单。在看诊前把您的问题加进去,并请陪同就诊的人把总结发给所有人,而不只是发给您。关于远程帮忙的更多内容,请看住得远,也能照顾年迈的父母。

看诊清单

看诊前

  • 确认已在这家诊所办好授权
  • 商量好您的角色,以及父母想单独谈话时怎么示意
  • 向每个人收集问题,把最重要的三个排在前面
  • 带上用药清单、保险卡、其他医生的联系方式和病历资料
  • 记得带眼镜和能正常使用的助听器
  • 如有需要,预约口译员;确认接送和时间

看诊时

  • 从最重要的问题开始
  • 让父母自己回答
  • 记下任何用药变化:药名、剂量、开始日期
  • 询问检查、转诊,以及什么时候出结果
  • 问清哪些情况应在下次就诊前打电话
  • 索要书面说明

看诊后

  • 一小时内写好总结:谈到的问题、调整、下一步、下次就诊
  • 更新用药清单
  • 给每个下一步指定负责人和日期
  • 把总结发给所有参与照护的人

资料来源与延伸阅读

本指南是为家庭提供的一般性信息,不构成医疗、法律或财务建议。关于父母的健康或用药问题,请咨询他们的医生或药剂师。如遇紧急情况,请拨打当地的急救电话。

全部指南
  • 日常照护6 分钟阅读

    整理用药清单和共享服药记录

  • 保持联系5 分钟阅读

    全家都能用的照护交接清单

  • 保持联系5 分钟阅读

    住得远,也能照顾年迈的父母

把所有人聚到一处。

免费开始使用,支持 iPhone、Android 和网页。您邀请的每个人都免费加入。

即将上线App Store即将上线Google Play

即将上线。上线时通知我

或在网页上打开 Kinlovi
照护圈,附照片和角色

我们希望使用 PostHog 分析 Cookie,了解哪些页面对大家有帮助。除非您同意,否则不会开启。维持网站正常运行所需的存储始终开启。详情请参阅我们的隐私政策。