Le visite sono brevi e le cose da dire sono tante: il sintomo nuovo, l’effetto collaterale, la domanda che tua sorella ti ha scritto mentre parcheggiavi. La maggior parte delle visite che vanno male non va male nello studio. Va male perché nessuno ha scritto le domande prima, o perché dopo nessuno si ricordava cosa aveva detto il medico sulla nuova dose.
Ecco cosa fare prima, durante e dopo, che sia tu ad accompagnare in auto o che tu legga le note da un’altra città. In fondo trovi una checklist che copre tutte e tre le fasi.
Comincia dalle autorizzazioni
Se sarai presente durante la visita o parlerai con lo studio del medico, sistema prima le autorizzazioni. Il National Institute on Aging spiega le basi per gli Stati Uniti:
- Se accompagni il tuo genitore, può semplicemente dire al medico che è contento che tu sia lì e che va bene condividere informazioni con te anche in seguito.
- Per consultare la sua documentazione o parlare con un medico quando lui o lei non è presente, ti serve un’autorizzazione legale. La maggior parte degli studi ha un modulo di consenso, a volte chiamato HIPAA release, che elenca chi può ricevere informazioni. Il tuo genitore deve compilarne uno in ogni studio.
- In alcuni casi ha senso una procura sanitaria. Ogni medico o struttura dovrebbe averne una copia.
Per maggiori dettagli, leggi i consigli del NIA per chi accompagna qualcuno a una visita medica. Fuori dagli Stati Uniti le regole sono diverse, quindi chiedi allo studio come funziona lì.
Prima della visita
Concorda il tuo ruolo con il tuo genitore. Vuole solo un passaggio e nient’altro? Qualcuno che prenda appunti? Qualcuno che sollevi le questioni che lo mettono a disagio? Il NIA osserva che il tuo genitore potrebbe volere un po’ di tempo da solo con il medico per questioni personali. Mettetevi d’accordo prima su come te lo farà capire, così uscire dalla stanza sarà semplice.
Raccogli le domande. Chiedi al tuo genitore, e a chiunque altro dia una mano, cosa vuole chiedere. Poi metti la lista in ordine. Il consiglio del NIA è di sollevare per prime le preoccupazioni più importanti, senza lasciarle per la fine. Tre priorità affrontate di sicuro valgono più di dieci passate di corsa.
Prepara la cartellina per la visita. Il NIA suggerisce di portare:
- Un elenco di tutti i medicinali, vitamine, integratori e rimedi erboristici, con dosi e orari, compresi quelli prescritti da altri medici. Alcuni medici preferiscono che porti direttamente le confezioni in una borsa.
- Tessere sanitarie e assicurative
- Nomi e numeri di telefono degli altri medici del tuo genitore
- La documentazione medica che il medico non ha già
- Occhiali, e apparecchi acustici funzionanti e indossati
Chiedi un interprete. Se il medico non parla la lingua del tuo genitore, chiama in anticipo per richiedere un interprete. Lo studio potrebbe aver bisogno di tempo per organizzarlo.
Pensa all’organizzazione. Chi guida, dove parcheggiare, quanto tempo ci vorrà e se ci sono moduli da compilare. Alcuni studi inviano i moduli in anticipo, il che è più comodo che compilarli su una cartellina in sala d’attesa.
Durante la visita
Nello studio il tuo compito è aiutare il tuo genitore a farsi ascoltare, non prendere il suo posto. Il NIA lo dice in modo semplice: quando il medico fa una domanda, lascia rispondere il tuo genitore, a meno che non ti sia stato chiesto di farlo. Cerca di non scivolare in una conversazione a due tra te e il medico.
- Inizia dalla domanda più importante. Se il tempo stringe, a saltare è il fondo della lista.
- Prendi appunti. Scrivi cosa consiglia il medico, soprattutto ogni cambiamento nei farmaci: nome, nuova dose e da quando si comincia.
- Chiedi quali sono i prossimi passi. C’è un esame, una visita specialistica, un controllo? Chi lo prenota, tu o lo studio? Quando arriveranno i risultati e come li riceverete?
- Chiedi quando chiamare senza aspettare. Quali cambiamenti dovrebbero spingervi a chiamare prima del prossimo appuntamento, e quale numero usare fuori orario.
- Chiedi indicazioni scritte. Il NIA suggerisce di chiedere materiale scritto da portare a casa.
- Esci quando te lo chiedono. Rispettare la privacy del tuo genitore ti permette di conservare la sua fiducia, che conta più di qualsiasi singola visita.
Dopo la visita
L’ora dopo la visita è il momento in cui ti ricordi ancora tutto. Prima che i dettagli svaniscano, scrivi un breve riepilogo e condividilo con tutte le persone coinvolte. Poi aggiorna la lista dei farmaci se è cambiato qualcosa. La guida alla lista dei farmaci spiega come fare.
Se qualcosa non era chiaro, chiama lo studio e chiedi. Gli studi più grandi e gli ospedali spesso hanno anche un assistente sociale che può suggerire servizi sul territorio.
Quando non puoi esserci
Non esserci non significa restare tagliati fuori. Con il permesso del tuo genitore, puoi partecipare a una televisita in video, o collegarti al telefono durante una visita normale se lo studio lo consente. Il NIA suggerisce ai familiari che vivono in un’altra città di chiedere al medico qual è il modo migliore per restare informati e, con il permesso, di ottenere l’accesso alla cartella clinica elettronica del tuo genitore.
Il contributo più semplice spesso è la lista delle domande. Aggiungi le tue prima della visita e chiedi a chi ci va di inviare il riepilogo a tutti, non solo a te. Trovi altri consigli per aiutare a distanza in aiutare un genitore anziano quando vivi lontano.
Checklist per la visita
Prima
- Verifica che in questo studio l’autorizzazione sia già a posto
- Concorda il tuo ruolo e come il tuo genitore chiederà di restare da solo con il medico
- Raccogli le domande di tutti e metti per prime le tre più importanti
- Prepara la lista dei farmaci, le tessere sanitarie, i recapiti degli altri medici e la documentazione
- Ricorda gli occhiali e gli apparecchi acustici funzionanti
- Richiedi un interprete se serve; conferma il passaggio e l’orario
Durante
- Inizia dalla domanda più importante
- Lascia che il tuo genitore risponda da sé
- Annota ogni cambiamento nei farmaci: nome, dose, data di inizio
- Chiedi di esami, visite specialistiche e tempi dei risultati
- Chiedi cosa dovrebbe spingervi a chiamare prima della prossima visita
- Chiedi istruzioni scritte
Dopo
- Scrivi un riepilogo entro un’ora: di cosa si è parlato, cosa cambia, prossimi passi, prossima visita
- Aggiorna la lista dei farmaci
- Assegna a ogni prossimo passo un responsabile e una data
- Condividi il riepilogo con tutte le persone coinvolte

