診察の時間は短いのに、話すことはたくさんあります。新しく出てきた症状、薬の副作用、車を停めている間に妹からメッセージで届いた質問。うまくいかない受診の多くは、診察室の中で失敗するわけではありません。事前に誰も質問を書き出していなかったり、新しい用量について医師が何と言ったかを、あとで誰も覚えていなかったりするせいなのです。
送迎する人でも、別の街からメモを読む人でも、受診の前・中・後にやっておきたいことを紹介します。最後に、3つの段階すべてをまとめたチェックリストがあります。
まずは許可から
診察に同席したり、医療機関と話したりするつもりなら、まず許可の手続きを済ませましょう。米国国立老化研究所(NIA)は、米国での基本を次のように説明しています。
- 親御さんに付き添う場合は、あなたが同席してかまわないこと、あとで情報をあなたに伝えてかまわないことを、本人が医師に伝えるだけで済みます。
- 本人がいない場で記録を見たり医療者と話したりするには、法的な許可が必要です。多くの医療機関には、情報を受け取れる人を記載する同意書(HIPAA同意書と呼ばれることもあります)があります。親御さんが医療機関ごとに記入する必要があります。
- 場合によっては、医療に関する委任状を用意するのが適切です。各医療者がその写しを持っておく必要があります。
詳しくは、受診に付き添う介護者に向けたNIAのヒントをご覧ください。米国以外ではルールが異なるので、その地域でどうなっているかを医療機関に尋ねてください。
受診の前に
自分の役割を親御さんと決めておく。送迎だけでいいのか。メモをとる人がほしいのか。本人が言い出しにくいことを代わりに切り出してほしいのか。NIAは、個人的なことについて、親御さんが医師と2人だけで話したい場合もあると指摘しています。そのときの合図を事前に決めておけば、さりげなく席を外せます。
質問を集める。親御さんや、ほかに手伝っている人に、何を聞きたいかを尋ねます。それからリストに優先順位をつけます。NIAの助言は、最も大事な心配ごとを最後まで取っておかず、最初に切り出すこと。急いで10個こなすより、優先する3つを確実に聞くほうがずっと役立ちます。
受診用のファイルを準備する。NIAは次のものを持参するよう勧めています。
- ほかの医師が処方したものも含め、すべての薬、ビタミン、サプリメント、ハーブ製剤のリスト(用量と飲むタイミングも)。薬そのものを袋に入れて持ってきてほしいという医師もいます。
- 保険証
- 親御さんのほかの主治医の名前と電話番号
- その医師がまだ持っていない診療記録
- 眼鏡と、ちゃんと使える状態で身につけた補聴器
通訳について確認する。医師が親御さんの言葉を話さない場合は、事前に電話して通訳を依頼しましょう。医療機関の手配に時間がかかることがあります。
段取りを決める。誰が送迎するか、どこに駐車するか、どれくらい時間がかかるか、記入する書類はあるか。事前に書類を送ってくれる医療機関もあり、待合室でバインダーを手に記入するより楽です。
診察中は
診察室でのあなたの役割は、親御さんの声が届くよう手助けすることで、代わりに仕切ることではありません。NIAの言い方はシンプルです。医師が質問したら、あなたが頼まれない限り、親御さんに答えてもらうこと。あなたと医師だけの会話にならないよう気をつけましょう。
- いちばん大事な質問から始める。時間が足りなくなったとき、削られるのはリストの最後のほうです。
- メモをとる。医師の勧めたことを書きとめます。特に薬の変更は、薬の名前、新しい用量、いつから始めるかを必ず。
- 次にやることを聞く。検査、紹介、再診はあるか。手配するのはあなたか、医療機関か。結果はいつ頃、どうやって受け取れるか。
- 早めに連絡すべき状況を聞く。次の受診を待たずに電話すべき変化は何か、診療時間外はどの番号にかければよいか。
- 書面でもらえるものは頼む。NIAは、持ち帰れる資料をもらうよう勧めています。
- 頼まれたら席を外す。親御さんのプライバシーを尊重することが信頼につながり、それはどの受診よりも大切です。
受診のあとで
受診後の1時間は、まだすべてを覚えている時間です。細かいことを忘れないうちに、短いまとめを書いて、関わる全員と共有しましょう。それから、何か変わっていれば服薬リストを更新します。やり方は服薬リストのガイドで紹介しています。
わからないことがあれば、医療機関に電話して聞きましょう。大きな病院やクリニックには、地域のサービスを紹介してくれるソーシャルワーカーがいることもよくあります。
付き添えないときは
その場にいなくても、蚊帳の外になるわけではありません。親御さんの許可があれば、オンライン診療にビデオで参加したり、医療機関が認めていれば通常の診察に電話で加わったりできます。NIAは、遠くに住む家族は、どうすれば最新の情報を得られるかを医師に尋ね、許可を得て親御さんの電子カルテにアクセスできるようにすることを勧めています。
いちばん手軽な貢献は、多くの場合、質問リストです。受診の前に自分の質問を加え、付き添う人には、まとめをあなただけでなく全員に送るよう頼んでおきましょう。離れた場所からの支え方については、離れて暮らす高齢の親を支えるにはで詳しく紹介しています。
受診のチェックリスト
受診の前
- この医療機関で許可の手続きが済んでいるか確認する
- 自分の役割と、親御さんが2人で話したいときの合図を決める
- 全員から質問を集め、大事な3つを最初に置く
- 服薬リスト、保険証、ほかの主治医の連絡先、診療記録を準備する
- 眼鏡と、使える状態の補聴器を忘れずに
- 必要なら通訳を依頼し、送迎と時間を確認する
診察中
- いちばん大事な質問から始める
- 親御さん自身に答えてもらう
- 薬の変更をメモする:名前、用量、開始日
- 検査、紹介、結果が出る時期を聞く
- 次の受診を待たずに電話すべき状況を聞く
- 指示を書面でもらう
受診のあと
- 1時間以内にまとめを書く:話したこと、変わったこと、次にやること、次の受診
- 服薬リストを更新する
- 次にやることそれぞれに担当者と日付を決める
- 関わる全員とまとめを共有する

