“妈妈晚上的药吃了吗?”这是共同照护的家庭里最常问的问题之一,也是最容易弄错的问题之一。两个人都以为对方已经喂过药,或者两个人都喂了一次。一份好的记录不会替您作医疗决定,但它能让每个人在几秒钟内回答这个问题。
这份指南介绍承担大部分工作的两份记录、每份记录里该写什么,以及如何把它们从一个人交接给下一个人。本文不是医疗建议。关于药物本身的问题,请咨询父母的医生或药剂师。
两份记录,两种用途
分开保存两份记录会很有帮助,因为它们回答的是不同的问题:
- 用药清单说明父母应该吃哪些药。只有医生调整用药时,它才会变化。
- 服药记录说明实际发生了什么:哪些剂次已服用、哪些没服用,由谁在什么时候记录。它每天都在增加。
混乱往往就是从把两者混在一起开始的。如果有人因为漏服而在清单上划掉了某个剂次,清单看起来就像是处方变了。计划归计划,记录归记录。
用药清单上写什么
美国食品药品监督管理局(FDA)建议,用药清单应包括每一种药物、维生素和保健品,写明名称、规格、用途,以及什么时候服用多少。还建议写上过敏史和紧急联系人。FDA 关于保存用药清单的指南篇幅不长,值得通读。对于全家共用的清单,再加上几项细节会更有帮助:
- 非处方药和保健品,包括只是偶尔服用的,比如助眠药或止痛药。美国国家老龄化研究所(NIA)建议把所有这些都告诉医生,哪怕是不常用的。
- 每种药由谁开的,以及为什么开。NIA 建议记下开药的医生和每张处方的原因。
- 每种药片长什么样。NIA 建议能根据大小、形状、颜色或药片上印的编号分辨不同的药。当喂药的人不是平时负责的那个人时,这一点尤其重要。
- 特殊说明,例如“随餐服用”或“不要与西柚汁同服”,照着药品标签或药剂师的原话抄下来。
- 药房及其电话号码。
- “最后更新”日期,以及更新人。
如果某种药停用了,不要删掉。把它移到一个简短的“已停用”部分,并注明日期。当医生问“她以前吃过……吗?”时,您就能答上来。
服药记录里写什么
服药记录可以是贴在冰箱上的一张纸,也可以是一个应用,只要大家用的是同一份就行。每条记录需要包括:
- 药物和预定时间(“氨氯地平,8:00”)
- 实际情况:已服用或未服用
- 由谁记录,以及记录时间
- 有任何异常时写一条备注:拒绝服药、吐了、晚服,或者新的一瓶药看起来不一样
对于“按需服用”的药,还要记下时间和原因(“对乙酰氨基酚 14:00,散步后膝盖疼”),这样下一个人就知道上一次是什么时候服的。如果您不确定“按需服用”或“每天四次”具体该怎么执行,请问药剂师。NIA 的安全用药指南把这两点都列为值得向药房请教的问题,同时还说明了忘记服药时该怎么办。
没服的剂次要记为“未服用”,而不是留空。空白可能意味着“没服用”“忘了记”或“还没到时间”,下一个人无从分辨。
交接示例
服药记录真正发挥作用是在交接时,也就是照护从一个人交到下一个人手上的时候。下面是一次周末交接的样子。
注意这条消息好在哪里:准确的时间和药名、没服药的原因、把问题交给了合适的人,还有药量不足的提醒。交接时还应包括哪些内容,请看照护交接清单。
让两份记录保持最新
一份过时六个月的清单比没有清单更糟,因为大家会信任它。FDA 建议经常检查和更新清单,尤其是每当有变化时:新开了处方、剂量调整,或者停用了某种药。
- 当天更新。谁从诊所或药房回来,谁就先更新清单,再做别的事。
- 每次就诊都带上。NIA 建议把每一种药都告诉每位医护人员,并问问是否所有药都仍然需要。
- 尽量固定一家药房。NIA 提到,在同一个地方取药,记录就会集中在一起,有助于药剂师发现问题。如果做不到,就在每家药房都出示清单。
- 在需要的地方放好副本。FDA 建议把清单分享给一位信任的亲属或照护者,尤其是会陪同就诊、或在紧急情况下可能替父母说话的人,并且自己始终随身带一份。
记录清单
记录清单
- 列出每一种药物、维生素和保健品,包括偶尔服用的
- 每一种都写明:名称、规格、用途、剂量和服用时间、开药医生
- 记下每种药片的样子和任何特殊说明
- 加上过敏史、紧急联系人和药房电话
- 给清单注明日期和更新人;已停用的药物单独列出
- 把每个预定剂次记为已服用或未服用,并记下由谁、在什么时候记录
- 对任何未服、晚服或异常情况写一句简短原因
- 每次按需服药都记下时间和原因
- 有任何变化,当天就更新清单
- 每次就诊和去药房都带上清单

