いつか、家族の時間が足りなくなったり、家族の誰も持っていないスキルがケアに必要になったりします。親御さんの家に誰かを迎えるのは、全員にとって大きな一歩で、ほとんどの人にとって初めてのことです。
時間をかけすぎず、慎重に進める方法を紹介します。何を書き出すか、事業者を通すか個人で雇うかの選び方、何を聞いて何を確認するか、最初の1週間をうまく進める方法です。ここに挙げる詳細は米国の情報源によるもので、ルールは州によって異なるので、親御さんの住む地域で何が適用されるかを確認してください。
必要な手助けを書き出す
どんな人を探すかではなく、何が必要かから始めましょう。Family Caregiver Alliance(FCA)は、4つの領域を見ることを勧めています。身の回りのケア(入浴、食事、着替え、排泄、身だしなみ)、家事(料理、掃除、洗濯、買い物)、医療面のケア(服薬、受診、理学療法)、心のケア(話し相手、活動、会話)です。
このリストから、どんな手助けを探すべきかがわかり、それによって費用も変わってきます。米国国立老化研究所(NIA)によれば、在宅医療サービスの料金は時間単位です。メディケアの補償は限られた短期のもので、メディケイドは州によって異なり、民間の保険のほとんどは支払いません。FCAはさらに、長期介護保険が役立つ場合があること、地域高齢者局(Area Agency on Aging)で収入に応じて料金が変わるプログラムや低料金のプログラムについて教えてもらえることを挙げています。
事業者を通すか、個人で雇うか
どちらもうまくいく可能性があります。雇用主の仕事をどこまで自分で担いたいかで決まります。この比較は、FCAのファクトシートにもとづいています。
| 質問 | 事業者を通す場合 | 個人で雇う場合 |
|---|---|---|
| 選考と採用は誰が? | 事業者。スタッフが身元調査を受けているか、保証保険に加入しているかを聞く | あなた |
| 給与、税金、保険は? | 通常は事業者。業務委託を使う事業者もあるので、何が対象かを聞き、保険の証明を見せてもらう | 雇用主としてのあなた |
| ヘルパーが病気のときは? | 事業者が代わりの人を派遣する | あなたが代わりの人を探す |
| 相性が合わないときは? | 別の人を頼む | 解雇も含めて、あなたが対応する |
| 同じ人が来る? | 複数のヘルパーが来ることがあり、入れ替わりも多くなりがち | 長い関係を築ける可能性が高い |
| 柔軟性は? | スケジュールの変更に対応できるが、一部の作業を制限したり追加料金を求めたりすることがある | 仕事の内容についての柔軟性が高い |
| 費用は? | 一般に高め | 一般に低め |
| 長期介護保険は? | 補償されることが多い | 補償されない場合がある |
すぐに人が必要なら、FCAは事業者を通すことを勧めています。個人で雇うには時間と労力がかかるからです。個人で雇う場合は、雇用主としての実質的な義務を負います。州の労働局でルールを確認し、住宅所有者保険や賃借人保険が家庭内の雇用者を補償するかを確かめ、職務内容にもとづく書面の契約を交わしましょう。
職務内容を書く
どちらの方法を選んでも、書き出しましょう。FCAは、明確にすることが不可欠だとしています。あとで立ち返るよりどころにもなります。次の内容を入れましょう。
- 仕事の内容(詳しく)と、曜日と時間
- 希望する資格:在宅医療ヘルパー(HHA)、認定看護助手(CNA)、准看護師(LVN)
- 運転:誰の車か、走行距離分の費用は誰が払うか
- 親御さんの移動:ベッドや椅子から立ち上がるときの介助
- 記憶:記憶や思考に問題のある人への対応経験
- 言語:特に親御さんの耳が遠い場合や、別の言語のほうが話しやすい場合
- 家事と料理(特別な食事を含む)
- ペットと喫煙について、それぞれ何を求めるか
何を聞くか
事業者については、NIAのワークシートに質問が載っています。比較できるよう、どの事業者にも同じ質問をしましょう。
- 免許と認定を受けていますか?
- このケアをどのくらいの期間提供していますか?
- 料金はいくらですか? 開始前に書面で示してもらえますか?
- 何が含まれ、何が含まれませんか?
- 週に何日、1日に何時間来てもらえますか? 最低利用の条件はありますか?
- 毎回同じ人が来ますか?
- 経歴と経験はどのように確認していますか? 照会先を教えてもらえますか?
- スタッフの研修はどのように行っていますか?
- 緊急時に24時間対応できますか? 何をしてもらえますか?
- どのように状況を知らせてもらえますか? 問題があったときは誰に連絡すればよいですか?
- やめたいときは、どのくらい前に知らせる必要がありますか?
本人については、FCAは次のような質問を挙げています。
- 「この職務内容の中に、やりにくいと感じることはありますか?」
- 「記憶に問題のある方には、どのように接していますか? 例を教えていただけますか?」
- 「怒っている方、頑固な方、怖がっている方には、どのように対応していますか?」
- 「ベッドや椅子から車椅子への移動の介助には、どのような経験がありますか?」
- 「働ける曜日と時間を教えていただけますか?」
差し支えなければ、親御さんにも同席してもらいましょう。親御さんの意見が大切だからです。候補者の振る舞いをよく見てください。あなたにだけ答えていますか、それとも親御さんも会話に入れていますか。印象はその直後に書きとめましょう。
何を確認するか
FCAの助言は簡潔です。必ず照会先に確認し、必ず身元調査を行うこと。
- 照会先。以前の雇用主を2〜3件挙げてもらい、能力、思いやり、信頼性について聞きます。
- 資格。発行した機関に確認します。
- 就労資格と運転。米国で働けることを証明する身分証明書を確認します。運転する場合は、有効な免許証と保険の証明も確認します。
- 苦情。NIAは、医療サービスを規制する州や地方の機関、または商業改善協会(Better Business Bureau)に確認することを勧めています。メディケアにも、認定を受けた在宅医療事業者を比較するツールがあります。
- 自分の直感。FCAによれば、相手についてどう感じるかも大切です。直感を確かめたうえで、それでも照会先には確認しましょう。
最初の1週間
- 最初はその場にいる。FCAは、最初は立ち会うことが大切だとしています。やり方を見せられますし、手助けが親しみやすいものになります。
- 親御さんの好みを1ページに書く。コーヒー、ラジオ、どう呼ばれたいか、何をされると嫌がるか。
- 薬と連絡先をひとつの場所にまとめ、緊急時にすることも一緒にしておきます。
- 貴重品をしまう。盗難は実際に起こりますが、FCAによれば、思われているよりずっとまれです。代々受け継いだ宝石類などは鍵をかけてしまうか家から持ち出し、現金、小切手、カードを把握しておきましょう。そうすれば、みんなが安心できます。
- ヘルパーにできないことを知っておく。FCAによれば、HHA、CNA、LVNは、注射など正看護師を必要とするものを除き、在宅でのほとんどのレベルのケアを提供できます。ルールは州ごとに異なります。
うまく一緒にやっていく
FCAは、気になることや変更点を話す時間を定期的に設けることを勧めています。ケアの必要は変わっていくからです。やることが増えたら、職務内容を更新し、給与について話しましょう。うまくいっていることも、ヘルパーに伝えてください。ほかにも、次のようなことが役立ちます。
- 家族の窓口をひとりに。家族を代表して話す人をひとり決めれば、ヘルパーが4通りの指示を受けずに済みます。
- 何を書きとめるかを決めておく。毎日の記録や、飲ませた薬のリストなど。
- 引き継ぎを仕事の大切な一部として扱う。引き継ぎチェックリストは、きょうだいと同じようにヘルパーにも使えます。
何かおかしいと感じたら
ほとんどの問題は小さなもので、直接話せば解決します。事業者の場合は、気になることを伝えましょう。その人が合わなければ、別の人を頼むことができます。
虐待が疑われるときは、真剣に受け止めてください。NIAによれば、虐待は身体的、精神的、経済的なものであったり、ネグレクトの形をとったりすることがあり、有償の介護者や家族の介護者を含め、誰からでも起こりえます。親御さんとふたりだけで話し、主治医や事業者の担当者など、行動を起こせる人に相談してください。見たことは成人保護サービス(Adult Protective Services)に通報してください。全米成人保護サービス協会(National Adult Protective Services Association)が、各州の番号を掲載しています(202-370-6292)。誰かが差し迫った危険にあるときは、911またはお住まいの地域の緊急通報番号に電話してください。

