到了某个时候,家人的时间不够用了,或者照护需要家里没有人具备的技能。请人到父母家里来,对每个人都是一大步,而且大多数人以前都没有做过。
下面介绍如何谨慎地做这件事,又不至于拖得太久:要写下什么,如何在机构和私人雇用之间选择,要问什么、查什么,以及如何让第一周顺利度过。这里的细节都来自美国的资料,各州规定不同,所以请查清父母所在地适用哪些规定。
写下需要什么帮助
先从需要什么入手,而不是要找什么样的人。家庭照护者联盟(FCA)建议看四个方面:个人护理(洗澡、进食、穿衣、如厕、梳洗)、家务(做饭、打扫、洗衣、购物)、健康护理(用药、预约、物理治疗)和情感照护(陪伴、活动、聊天)。
这份清单告诉您要找哪种帮助,而这也决定了费用。美国国家老龄化研究所(NIA)说,居家健康服务按小时收费。Medicare 的承保范围有限且只限短期,Medicaid 因州而异,大多数私人保险计划不支付。FCA 还说,长期护理保险可能有帮助,当地的地区老龄事务机构(Area Agency on Aging)也可以告诉您哪些项目按收入浮动收费或费用较低。
通过机构,还是私人雇用
两种方式都可以很好。关键在于您想承担多少雇主的工作。这份比较依据的是 FCA 的资料页。
| 问题 | 通过机构 | 私人雇用 |
|---|---|---|
| 谁来筛选和雇用? | 机构。问问它的员工是否做过背景调查并有保证保险 | 您 |
| 工资、税务、保险? | 通常由机构负责。有些机构使用独立承包人,所以要问清涵盖哪些内容,并查看保险证明 | 您,作为雇主 |
| 如果护工生病? | 机构派人替代 | 您自己找人替代 |
| 如果不合适? | 要求换人 | 由您处理,包括解雇 |
| 会是同一个人吗? | 可能不止一位护工,人员流动也更大 | 更有可能建立长期关系 |
| 灵活性? | 能应对日程变化,但某些工作可能受限或收费更高 | 工作内容更灵活 |
| 费用? | 通常较高 | 通常较低 |
| 长期护理保险? | 通常承保 | 可能不承保 |
FCA 说,如果您马上就需要人,就通过机构,因为私人雇用要花时间和精力。如果确实要私人雇用,您就要承担实实在在的雇主责任。向所在州的劳工部门查询相关规定,看看房主保险或租客保险是否涵盖家庭雇员,并根据岗位说明签订书面合同。
写一份岗位说明
无论选择哪条路,都要写下来。FCA 说,明确至关重要,这也让您日后有据可依。内容包括:
- 任务,要详细,还有工作日和时间
- 希望具备的培训:居家健康护工(HHA)、持证护理助理(CNA)或持证职业护士(LVN)
- 开车:用谁的车,里程费谁付
- 移动父母:帮助他们从床上或椅子上起来
- 记忆:应对记忆或思维问题的经验
- 语言,尤其是父母听力不好,或者更习惯另一种语言时
- 家务和做饭,包括任何特殊饮食
- 宠物和吸烟,以及您对这两方面的要求
要问什么
对于机构,NIA 的工作表列出了要问的问题。对每家机构都问同样的问题,这样才能比较:
- 你们有执照和认证吗?
- 你们提供这种照护多久了?
- 你们的收费是多少?开始之前能以书面形式提供吗?
- 包括哪些内容,不包括哪些内容?
- 每周来几天、每天来几个小时?有最低要求吗?
- 每次都是同一个人吗?
- 你们如何核查背景和经验?能提供推荐人吗?
- 你们如何培训员工?
- 你们全天候提供紧急服务吗?能做些什么?
- 你们如何让我了解情况?出了问题该联系谁?
- 如果我们想停止服务,需要提前多久通知?
对于应聘者本人,FCA 建议问这样的问题:
- “这份岗位说明里,有什么是您不太愿意做的吗?”
- “您如何应对有记忆问题的人?能举个例子吗?”
- “您如何应对生气、固执或害怕的人?”
- “把人从床上或椅子上移到轮椅上,您有什么经验?”
- “您哪几天、哪些时间有空?”
如果合适,父母应该在场,因为他们的意见很重要。观察应聘者的表现:对方只回答您,还是也把父母纳入谈话?结束后马上写下您的印象。
要核查什么
FCA 的建议很简短:一定要核查推荐人,一定要做背景调查。
- 推荐人。要两到三位雇主作为推荐人,询问应聘者的能力、爱心和可靠程度。
- 资质。向颁发机构确认。
- 工作许可和驾驶。查看能证明其可以在美国工作的身份证件;如果需要开车,还要查看有效驾照和保险证明。
- 投诉。NIA 建议向监管医疗服务的州和地方机构,或商业改善局(Better Business Bureau)查询。Medicare 还有一个工具,可以比较经认证的居家健康机构。
- 您的直觉。FCA 说,您对一个人的感觉很重要。留意这种感觉,然后无论如何都要核查推荐人。
第一周
- 一开始就在场。FCA 说,起初在场很重要,这样您可以示范事情怎么做,也让这份帮助显得熟悉一些。
- 写一页纸,说明父母喜欢怎样。咖啡、收音机、喜欢别人怎么称呼他们、什么事会让他们不高兴。
- 把药物和联系人放在一处,同时写明紧急情况下该怎么办。
- 把贵重物品收好。盗窃确实会发生,不过 FCA 说,这比您可能以为的要少得多。把传家首饰之类的东西锁好或拿走,并看好现金、支票和银行卡。这样大家都能放心。
- 了解护工不能做什么。FCA 说,HHA、CNA 和 LVN 可以在家提供大多数级别的照护,但需要注册护士做的事除外,比如打针。各州都有自己的规定。
好好合作
FCA 建议定期抽时间谈谈担心的问题和变化,因为照护需求会变。工作增多时,要更新岗位说明并谈谈薪酬。也要告诉护工哪些地方做得好。还有几点会有帮助:
- 一位家庭联系人。选一个人代表全家说话,这样护工就不会收到四套指示。
- 商定要记录什么,比如每日记录或已给药物的清单。
- 把交接当作工作中实实在在的一部分。我们的交接清单对护工和对兄弟姐妹一样好用。
如果觉得有什么不对
大多数问题都不大,直接谈一谈就能解决。如果通过机构雇用,有任何担心都要告诉他们;如果这个人不合适,您可以要求换人。
如果您怀疑有虐待情况,要严肃对待。NIA 说,虐待可能是身体、情感或财务上的,也可能表现为疏于照顾,而且可能来自任何人,包括付费照护者或家人。单独和父母谈谈,并告诉能采取行动的人,比如父母的医生或您在机构的联系人。把您看到的情况报告给成人保护服务机构(Adult Protective Services):全国成人保护服务协会(National Adult Protective Services Association)列有各州的电话(202-370-6292)。如果有人处于紧急危险中,请拨打 911 或当地的急救电话。

