Nikt nie chce prowadzić tej rozmowy przy kuchennym stole, a każdy żałuje, że jej nie przeprowadził, gdy stoi przy szpitalnej recepcji i słyszy prośbę o jakiś formularz. Porządkowanie dokumentów rodzica nie oznacza spodziewania się najgorszego. Chodzi o to, żeby w najgorszym dniu nie trzeba było przeszukiwać szuflad.
Ten przewodnik mówi, czego szukać, do czego służy każdy dokument i jak trzymać wszystko tam, gdzie rodzina to znajdzie. To nie jest porada prawna, a przepisy różnią się w zależności od stanu i kraju, więc sprawdź, co obowiązuje tam, gdzie mieszka rodzic.
Zacznij od tego, gdzie, a nie co
Na początek nie musisz czytać wyciągów bankowych rodzica. Pierwszy krok jest mniejszy: zapytaj, gdzie co jest. Lista kontrolna amerykańskiego National Institute on Aging mówi jasno, że nie trzeba omawiać spraw osobistych, ale ktoś zaufany powinien wiedzieć, gdzie znaleźć dokumenty w nagłej sytuacji. Jeśli rodzic nie ma krewnego ani przyjaciela, któremu by to powierzył, może to zrobić prawnik.
Rozmowę można zacząć tak: „Gdyby trzeba było jechać do szpitala, nie wiem, do kogo dzwonić ani gdzie jest twoja karta ubezpieczenia. Pokażesz mi, gdzie trzymasz takie rzeczy?” To rodzic decyduje, co pokaże, a czego nie.
Co zebrać
NIA dzieli to, co warto przechowywać, na trzy listy. Potraktuj to jako punkt wyjścia i pomiń to, co nie ma zastosowania.
Dokumenty i dane do zebrania
Zdrowie
- Aktualne recepty, na bieżąco uzupełniane
- Testament życia
- Trwałe pełnomocnictwo w sprawach zdrowotnych
- Wszelkie zlecenia medyczne, takie jak zlecenie niepodejmowania resuscytacji
- Dane ubezpieczenia zdrowotnego, z numerami polis i telefonów
Pieniądze
- Dochody i majątek: emerytury, konta emerytalne, odsetki
- Informacje o Social Security
- Polisy ubezpieczeniowe (na życie, opieki długoterminowej, domu, samochodu), z numerami agentów
- Banki i numery kont
- Inwestycje, z nazwiskami i numerami maklerów
- Ostatnie zeznanie podatkowe
- Gdzie jest przechowywany najnowszy podpisany testament
- Co i kiedy trzeba zapłacić: podatek od nieruchomości, kredyt hipoteczny, inne długi
- Akt własności nieruchomości, dokument własności samochodu i jego rejestracja
- Karty kredytowe i debetowe
- Gdzie jest skrytka depozytowa i jej klucz
Sprawy osobiste
- Pełne imię i nazwisko, numer Social Security, miejsce stałego zamieszkania, data i miejsce urodzenia
- Imiona, nazwiska i adresy współmałżonka i dzieci
- Gdzie znaleźć akty lub zaświadczenia dotyczące urodzenia, małżeństwa, rozwodu, obywatelstwa i adopcji
- Pracodawcy oraz dokumenty dotyczące wykształcenia i służby wojskowej
- Kontakty religijne i członkostwo w organizacjach
- Bliscy przyjaciele, krewni, lekarze, prawnicy i doradcy, z numerami telefonów
Do czego służy każdy dokument
Nazwy są mylące, a każdy dokument ma tylko jedno zadanie. Oto krótka wersja, oparta na poradnikach NIA o porządkowaniu spraw i dyrektywach medycznych.
| Dokument | Do czego służy | Warto wiedzieć |
|---|---|---|
| Testament życia (living will) | Mówi lekarzom, jakiego leczenia rodzic by chciał, a jakiego chciałby uniknąć, jeśli nie będzie w stanie decydować | Dyrektywa medyczna: obowiązuje tylko wtedy, gdy rodzic nie może się porozumieć |
| Trwałe pełnomocnictwo w sprawach zdrowotnych (durable power of attorney for health care) | Wskazuje osobę upoważnioną do podejmowania decyzji medycznych, gdy rodzic nie może tego zrobić | Może uzupełniać testament życia lub go zastępować |
| Zlecenie DNR | Mówi personelowi medycznemu, żeby nie podejmował resuscytacji krążeniowo-oddechowej | Zlecenie medyczne, wystawiane z lekarzem. Osobne pozaszpitalne zlecenie DNR informuje ratowników |
| POLST lub MOLST | Zlecenia medyczne, na podstawie których personel medyczny może od razu działać w nagłej sytuacji | Zwykle dla osób u kresu życia lub w stanie krytycznym. Zapytaj w stanowym departamencie zdrowia |
| Trwałe pełnomocnictwo w sprawach finansowych (durable power of attorney for finances) | Wskazuje osobę, która podejmuje decyzje finansowe, gdy rodzic nie może tego zrobić | Warto porozmawiać z prawnikiem |
| Testament | Określa, co po śmierci stanie się z nieruchomościami, pieniędzmi i innym majątkiem | Bez testamentu decyduje prawo stanowe |
| Fundusz powierniczy za życia (living trust) | Wskazuje powiernika, który przechowuje majątek i środki oraz nimi rozporządza, gdy rodzic nie jest już w stanie tego robić | Warto porozmawiać z prawnikiem |
| Formularze zgody | Pozwalają lekarzom, prawnikom, ubezpieczycielom lub bankom rozmawiać z Tobą | To coś innego niż bycie osobą upoważnioną. Patrz niżej |
Kilka rzeczy, które zaskakują rodziny:
- Bez dyrektywy o tym, kto wypowiada się w imieniu rodzica, decyduje prawo stanowe. Zwykle jest to współmałżonek, rodzice lub dorosłe dzieci. Partner bez ślubu, który nie został wskazany, może zostać pominięty.
- Dyrektywa jest uznawana prawnie, ale nie wiąże. Personel medyczny zrobi, co w jego mocy, ale niektóre sytuacje nie pasują do tego, co zapisano. Dlatego rozmowa jest równie ważna jak formularz: w jednym z badań, na które powołuje się NIA, ludzie błędnie odgadywali niemal jedną na trzy decyzje dotyczące końca życia bliskiej osoby.
- Dyrektywy mogą być bezpłatne. Do ich sporządzenia nie potrzebujesz prawnika, a wiele stanów udostępnia własne formularze. Spróbuj w biurze State Attorney General lub w Area Agency on Aging, którą znajdzie Eldercare Locator (800-677-1116). Jeśli korzystasz z formularzy ze strony internetowej, sprawdź, czy są uznawane w Twoim stanie.
- Medicare pokrywa tę rozmowę. Planowanie opieki z wyprzedzeniem jest częścią corocznej wizyty profilaktycznej, a prywatne ubezpieczenie też może ją pokrywać.
- Dokumenty finansowe zwykle warto omówić z prawnikiem. NIA radzi porozmawiać z prawnikiem o pełnomocnictwach, kontach wspólnych i funduszach powierniczych. Najpierw zapytaj o opłaty. Lokalna izba adwokacka może poinformować o bezpłatnej pomocy prawnej. Więcej o prowadzeniu czyichś finansów: NIA odsyła do Consumer Financial Protection Bureau (855-411-2372).
Zgoda, która pomaga już dziś
Większość powyższych dokumentów jest na jakiś przyszły dzień. Jeden rodzaj przydaje się już teraz. NIA radzi, by rodzic z wyprzedzeniem wyraził zgodę na to, by lekarze, prawnicy, ubezpieczyciele, firmy obsługujące karty kredytowe lub banki rozmawiali z Tobą. Może być trzeba podpisać i odesłać formularz.
To coś innego niż wskazanie osoby upoważnionej do decyzji medycznych, która może podejmować decyzje tylko wtedy, gdy rodzic nie jest w stanie ich przekazać. Formularz zgody nie pozwala Ci o niczym decydować. Pozwala zadzwonić w sprawie rachunku lub wyniku badania bez konieczności podchodzenia rodzica do telefonu. W każdym gabinecie lekarskim, u ubezpieczyciela i w banku zapytaj, czego potrzebują.
Trzymaj wszystko razem i na bieżąco
- Jedno miejsce. Teczka, szuflada lub notes ze spisem tego, co gdzie jest. Dla większego bezpieczeństwa NIA radzi sejf ognioodporny i wodoodporny.
- Kopie tego, co jest zamknięte. Jeśli dokumenty są w skrytce depozytowej, trzymaj kopie w teczce w domu.
- Kopie dla właściwych osób. Przekaż kopie dyrektyw medycznych osobie upoważnionej, lekarzom i ewentualnemu prawnikowi. W niektórych stanach działają rejestry, które je przechowują.
- Karta do portfela. Niektórzy noszą kartę z informacją, że mają dyrektywę, i gdzie jest przechowywana.
- Data w kalendarzu. Przeglądaj plany co najmniej raz w roku oraz po rozwodzie, przeprowadzce lub dużej zmianie stanu zdrowia. Gdy zastępujesz dyrektywę, zachowaj starą i zanotuj datę.
- Więcej niż jeden stan? Jeśli rodzic spędza dużo czasu w dwóch stanach, rozważ osobny formularz dla każdego, z kopią w każdym z miejsc.

