没有人想在餐桌上谈这件事,可一旦站在医院柜台前被要一份表格,每个人都希望当初谈过。整理父母的文件不是在做最坏的打算,而是为了在最糟的那一天不用翻抽屉。
这篇指南讲要找哪些文件、每份文件有什么用,以及如何把它们都放在家人找得到的地方。本文不构成法律建议,各州和各国的规定也不相同,所以请查清父母所在地适用哪些规定。
先问放在哪儿,而不是有什么
开始时不必看父母的银行对账单。第一步小得多:问问东西都放在哪儿。美国国家老龄化研究所(NIA)的清单说得很清楚:个人事务不必拿出来讨论,但应该有一位信任的人知道紧急情况下去哪里找这些文件。如果父母没有可以托付这件事的亲友,律师也可以做。
可以这样开口:“要是您住院了,我都不知道该打给谁,也不知道您的保险卡在哪儿。能告诉我您都把东西放在哪儿吗?”给看什么、不给看什么,仍然由父母决定。
要收集什么
NIA 把要保存的内容分为三份清单。把它当作起点,不适用的就略过。
要收集的文件和信息
健康
- 当前的处方,并保持更新
- 生前预嘱
- 持久医疗授权委托书
- 任何医嘱,例如不进行心肺复苏医嘱
- 健康保险信息,包括保单号和电话
财务
- 收入和资产:养老金、退休账户、利息
- 社会安全福利(Social Security)信息
- 保险单(人寿、长期护理、房屋、汽车),以及保险代理人的电话
- 银行和账号
- 投资,以及经纪人的姓名和电话
- 最近一次的所得税申报表
- 最新签署的遗嘱存放在哪里
- 欠款及到期时间:房产税、房贷、其他债务
- 房契、汽车产权证和登记证
- 信用卡和借记卡
- 银行保险箱及其钥匙在哪里
个人
- 法定全名、社会安全号码、法定住所、出生日期和地点
- 配偶和子女的姓名和地址
- 出生证明、结婚证明、离婚证明、公民身份证明和收养证明放在哪里
- 雇主,以及教育和服役记录
- 宗教方面的联系人和所参加的团体
- 亲密的朋友、亲属、医生、律师和顾问,以及他们的电话
每份文件的作用
这些名称容易让人混淆,而且每份文件只管一件事。下面是简要版本,依据 NIA 关于安排好个人事务和预先指示的指南。
| 文件 | 作用 | 须知 |
|---|---|---|
| 生前预嘱 | 告诉医生,如果父母无法做决定,他们希望接受或避免哪些治疗 | 属于预先指示:只在他们无法表达时适用 |
| 持久医疗授权委托书 | 指定一位代理人,在父母无法做决定时替其做医疗决定 | 可以与生前预嘱一起使用,也可以代替它 |
| DNR(不进行心肺复苏)医嘱 | 告诉医护人员不要尝试心肺复苏 | 属于医嘱,需要和医生一起办理。另有单独的院外 DNR,用来提醒急救人员 |
| POLST 或 MOLST | 紧急情况下专业人员可以立即执行的医嘱 | 通常适用于临近生命终点或病情危重的人。可询问州卫生部门 |
| 持久财务授权委托书 | 指定一个人,在父母无法做决定时替其做财务决定 | 值得咨询律师 |
| 遗嘱 | 说明去世后如何处理财产、钱款和其他资产 | 如果没有遗嘱,由州法律决定 |
| 生前信托 | 指定一位受托人,在父母无法再管理时持有和分配财产和资金 | 值得咨询律师 |
| 许可表 | 让医生、律师、保险公司或银行可以与您沟通 | 与担任代理人不同。详见下文 |
有几件事常让家人感到意外:
- 没有预先指示,就由州法律决定谁替父母说话。通常是配偶、父母或成年子女。没有被指定的未婚伴侣可能被排除在外。
- 预先指示受法律认可,但并没有约束力。医护人员会尽力而为,但有些情况和写下的内容并不相符。所以谈话和表格同样重要:在 NIA 引用的一项研究中,人们替亲人做的临终决定,猜错的将近三分之一。
- 预先指示可以不花钱。您不需要律师也能办理,很多州都提供自己的表格。可以试试州总检察长办公室或地区老龄事务机构(Area Agency on Aging),Eldercare Locator(800-677-1116)可以帮您找到。如果使用网站上的表格,要确认您所在的州认可它们。
- Medicare 承保这类谈话。预先照护规划是年度健康访视的一部分,私人保险也可能承保。
- 财务文件通常值得请律师。NIA 建议就授权委托书、联名账户和信托咨询律师。先问清费用。当地的律师协会可以告诉您有哪些免费法律援助。关于如何代管他人财务的更多内容,NIA 推荐美国消费者金融保护局(855-411-2372)。
今天就用得上的许可
上面的文件大多是为将来准备的,但有一种现在就用得上。NIA 建议父母提前授权,允许医生、律师、保险公司、信用卡公司或银行与您沟通。他们可能需要签署并交回一份表格。
这和指定医疗代理人不同,医疗代理人只有在父母无法表达自己的决定时才能做决定。许可表并不能让您决定任何事。它让您可以打电话询问账单或检查结果,而不用父母亲自来接电话。问问每家诊所、保险公司和银行,它们各需要什么。
集中存放,保持最新
- 放在一个地方。一个文件夹、一个抽屉,或者一本写明东西放在哪里的笔记本。为了更安全,NIA 建议使用防火防水的保险箱。
- 锁起来的文件要有副本。如果文件放在银行保险箱里,就在家里的文件夹中保存副本。
- 把副本交给该给的人。把预先指示的副本交给代理人、医生和律师(如果有)。有些州设有登记处可以保存预先指示。
- 钱包卡。有些人随身带一张卡,写明自己有预先指示以及存放地点。
- 在日历上定个日子。至少每年检查一次这些安排,离婚、搬家或健康状况发生重大变化后也要检查。更换预先指示时,保留旧的那份并注明日期。
- 不止一个州?如果父母在两个州都住很长时间,可以考虑每个州各办一份表格,并在两地各放一份副本。

