الانتقال إلى المحتوى

روتين الرعاية6 دقائق للقراءة

الأوراق المهمة التي يجب أن تجدها قبل أن تحتاج إليها

لا أحد يريد البحث في الأدراج في أسوأ يوم. ما الذي تجمعه، ووظيفة كل وثيقة، وكيف تحفظ كل ذلك حيث تستطيع العائلة إيجاده.

فريق Kinlovi

ملف قابل للتوسيع بألسنة ملوّنة، ومفتاح في حلقة، ومظروف
في هذا المقال5 أقسام

لا أحد يريد أن يخوض هذا الحديث على طاولة المطبخ، والجميع يتمنون لو خاضوه حين يقفون عند مكتب في المستشفى ويُطلب منهم نموذج. ترتيب أوراق أحد والديك لا يعني توقّع الأسوأ، بل يعني ألا تضطر إلى البحث في الأدراج في أسوأ يوم.

يتناول هذا المقال ما تبحث عنه، ووظيفة كل ورقة، وكيف تحفظ كل ذلك حيث تستطيع العائلة إيجاده. وهو ليس مشورة قانونية، والقواعد تختلف بين الولايات والبلدان، لذا تحقّق مما ينطبق حيث يعيش أحد والديك.

ابدأ بالسؤال عن المكان، لا عن المحتوى

لا تحتاج إلى قراءة كشوف حساب أحد والديك المصرفية لتبدأ. فالخطوة الأولى أصغر: اسأل أين توجد الأشياء. وقائمة التحقق من المعهد الوطني للشيخوخة (NIA) واضحة في أن الشؤون الشخصية لا يلزم مناقشتها، لكن ينبغي أن يعرف شخص موثوق أين يجد الأوراق في حالة الطوارئ. وإذا لم يكن لدى أحد والديك قريب أو صديق يثق به في ذلك، فيمكن لمحامٍ أن يقوم بهذا.

ومن المداخل الممكنة: «لو دخلت المستشفى، لن أعرف بمن أتصل أو أين بطاقة تأمينك. هل يمكنك أن تريني أماكن أشيائك؟» ويبقى أحد والديك صاحب القرار فيما يُعرض وما لا يُعرض.

ما الذي تجمعه

يقسّم المعهد الوطني للشيخوخة ما ينبغي الاحتفاظ به إلى ثلاث قوائم. اعتبر هذا نقطة بداية، واترك ما لا ينطبق.

ورقة صحية عليها قلب، وبطاقة مصرفية ومفتاح، وسند ملكية منزل وقائمة عائلية، مرتّبة في ثلاث مجموعات أنيقة
ثلاث مجموعات في مكان واحد. فمعرفة مكان كل ورقة أهم من امتلاك ملف مثالي.

الأوراق والتفاصيل التي تجمعها

الصحة

  • الوصفات الطبية الحالية، محدّثة باستمرار
  • الوصية الحية
  • التوكيل الدائم للرعاية الصحية
  • أي أوامر طبية، مثل أمر عدم الإنعاش
  • بيانات التأمين الصحي، مع رقم الوثيقة وأرقام الهواتف

المال

  • الدخل والأصول: المعاشات، وحسابات التقاعد، والفوائد
  • معلومات الضمان الاجتماعي
  • وثائق التأمين (الحياة، والرعاية طويلة الأمد، والمنزل، والسيارة)، مع أرقام الوكلاء
  • البنوك وأرقام الحسابات
  • الاستثمارات، مع أسماء الوسطاء وأرقامهم
  • أحدث إقرار لضريبة الدخل
  • مكان حفظ أحدث وصية موقّعة
  • ما هو مستحق ومتى: ضريبة العقار، والرهن العقاري، والديون الأخرى
  • سند الملكية، وسند ملكية السيارة وتسجيلها
  • بطاقات الائتمان والخصم
  • مكان صندوق الأمانات ومفتاحه

الشؤون الشخصية

  • الاسم القانوني الكامل، ورقم الضمان الاجتماعي، ومحل الإقامة القانوني، وتاريخ الميلاد ومكانه
  • أسماء الزوج أو الزوجة والأبناء وعناوينهم
  • أين توجد شهادات الميلاد والزواج والطلاق والجنسية والتبنّي
  • جهات العمل، وسجلات التعليم والخدمة العسكرية
  • جهات الاتصال الدينية وعضويات المجموعات
  • الأصدقاء المقرّبون، والأقارب، والأطباء، والمحامون، والمستشارون، مع أرقام الهواتف

وظيفة كل ورقة

الأسماء محيّرة، وكل ورقة لا تؤدي إلا وظيفة واحدة. وإليك النسخة المختصرة، استنادًا إلى دليلَي المعهد الوطني للشيخوخة عن ترتيب الشؤون والتوجيهات المسبقة.

أوراق شائعة ووظيفتها
الورقةوظيفتهامن المفيد معرفته
الوصية الحيةتخبر الأطباء بالعلاجات التي يريدها أحد والديك أو يريد تجنّبها إذا لم يستطع اتخاذ القرارمن التوجيهات المسبقة: لا تسري إلا إذا لم يستطع التواصل
التوكيل الدائم للرعاية الصحيةيسمّي وكيلًا يتخذ القرارات الطبية إذا لم يستطع أحد والديك ذلكيمكن أن يرافق الوصية الحية أو يحلّ محلها
أمر عدم الإنعاش (DNR)يخبر الطاقم الطبي بعدم محاولة الإنعاش القلبي الرئوي (CPR)أمر طبي يُعدّ مع الطبيب. وهناك أمر منفصل لعدم الإنعاش خارج المستشفى يُنبّه فرق الطوارئ
POLST أو MOLSTأوامر طبية يستطيع المختصون تنفيذها فورًا في حالات الطوارئعادةً لمن هم قرب نهاية الحياة أو في حالة حرجة. اسأل إدارة الصحة في الولاية
التوكيل الدائم للشؤون الماليةيسمّي شخصًا يتخذ القرارات المالية عندما لا يستطيع أحد والديك ذلكيُستحسن التحدث إلى محامٍ
الوصيةتحدد كيف يُتصرَّف في الممتلكات والأموال وسائر الأصول بعد الوفاةبدونها، يقرر قانون الولاية
الصندوق الائتماني الحييسمّي أمينًا يحتفظ بالممتلكات والأموال ويوزّعها عندما لا يعود أحد والديك قادرًا على ذلكيُستحسن التحدث إلى محامٍ
نماذج الإذنتتيح للأطباء أو المحامين أو شركات التأمين أو البنوك التحدث معكتختلف عن كونك وكيلًا. انظر أدناه

بضعة أمور تفاجئ العائلات:

  • دون توجيهات مسبقة، يحدد قانون الولاية من يتحدث باسم أحد والديك. وعادةً يكون ذلك الزوج أو الزوجة، أو الوالدين، أو الأبناء البالغين. وقد يُستبعد الشريك غير المتزوج الذي لم يُسمَّ.
  • التوجيهات المسبقة معترف بها قانونًا، لكنها غير ملزمة. سيبذل مقدّمو الرعاية الصحية قصارى جهدهم، لكن بعض المواقف لا تطابق ما كُتب. ولهذا يهم الحديث بقدر ما يهم النموذج: ففي دراسة يستشهد بها المعهد الوطني للشيخوخة، أخطأ الناس في تخمين قرار واحد تقريبًا من كل ثلاثة قرارات تخص نهاية حياة شخص عزيز عليهم.
  • يمكن أن تكون التوجيهات المسبقة مجانية. لا تحتاج إلى محامٍ لإعدادها، وتوفّر ولايات كثيرة نماذجها الخاصة. جرّب مكتب المدعي العام في الولاية أو الوكالة المحلية لشؤون الشيخوخة (Area Agency on Aging)، التي يمكن لخدمة Eldercare Locator (800-677-1116) أن تجدها. وإذا استخدمت نماذج من موقع إلكتروني، فتحقّق من أنها معترف بها في ولايتك.
  • يغطي Medicare هذا الحديث. فالتخطيط المسبق للرعاية جزء من زيارة العافية السنوية، وقد يغطيه التأمين الخاص أيضًا.
  • أوراق المال تستحق عادةً الاستعانة بمحامٍ. يقترح المعهد الوطني للشيخوخة التحدث إلى محامٍ بشأن التوكيلات والحسابات المشتركة والصناديق الائتمانية. واسأل عن الأتعاب أولًا. ويمكن لنقابة المحامين المحلية أن تخبرك عن المساعدة القانونية المجانية. ولمزيد عن إدارة الشؤون المالية لشخص آخر، يحيل المعهد إلى مكتب الحماية المالية للمستهلك (855-411-2372).

الإذن الذي يفيد اليوم

معظم الأوراق المذكورة أعلاه ليوم ما في المستقبل. لكن نوعًا واحدًا مفيد الآن. يقترح المعهد الوطني للشيخوخة أن يعطي أحد والديك إذنًا مسبقًا للأطباء أو المحامين أو شركات التأمين أو شركات بطاقات الائتمان أو البنوك بالتحدث معك. وقد يحتاج إلى توقيع نموذج وإعادته.

وهذا يختلف عن تسمية وكيل للرعاية الصحية، الذي لا يستطيع اتخاذ القرارات إلا إذا لم يستطع أحد والديك التعبير عنها. فنموذج الإذن لا يتيح لك أن تقرر أي شيء. بل يتيح لك إجراء المكالمة بشأن الفاتورة أو نتيجة الفحص دون أن يضطر أحد والديك إلى الرد على الهاتف. واسأل في كل عيادة طبيب، وشركة التأمين، والبنك عمّا يحتاجونه.

اجمعها في مكان واحد وحافظ على تحديثها

  • مكان واحد. ملف، أو درج، أو دفتر يوضح مكان كل شيء. ولمزيد من الأمان، يقترح المعهد الوطني للشيخوخة خزنة مقاومة للحريق والماء.
  • نسخ مما هو مغلق عليه. إذا كانت الأوراق في صندوق أمانات، فاحتفظ بنسخ منها في ملف في المنزل.
  • نسخ للأشخاص المناسبين. أعطِ نسخًا من التوجيهات المسبقة للوكيل، والأطباء، وأي محامٍ. ولدى بعض الولايات سجلات تحفظها.
  • بطاقة في المحفظة. يحمل بعض الناس بطاقة تذكر أن لديهم توجيهات مسبقة وأين تُحفظ.
  • موعد في التقويم. راجع الخطط مرة واحدة في السنة على الأقل، وبعد الطلاق أو الانتقال أو أي تغيّر كبير في الصحة. وحين تستبدل التوجيهات المسبقة، احتفظ بالقديمة ودوّن التاريخ.
  • أكثر من ولاية؟ إذا كان أحد والديك يقضي وقتًا طويلًا في ولايتين، ففكّر في نموذج لكل منهما، مع نسخة في كل مكان.

المصادر ومزيد من القراءة

هذا المقال معلومات عامة للعائلات، وليس مشورة طبية أو قانونية أو مالية. إن كانت لديك أسئلة عن صحة أحد والديك أو أدويته، فتحدّث إلى طبيبه أو الصيدلي. في حالات الطوارئ، اتصل برقم الطوارئ المحلي.

كل الإرشادات
  • تقاسم الرعاية7 دقائق للقراءة

    أسبوعك الأول في تنسيق رعاية أحد والديك

  • روتين الرعاية7 دقائق للقراءة

    إعادة أحد والديك إلى المنزل من المستشفى

اجمع الجميع في مكان واحد.

ابدأ مجانًا على iPhone وAndroid والويب. وكل من تدعوه ينضم مجانًا.

قريبًا علىApp Storeقريبًا علىGoogle Play

سيُطلق قريبًا. أعلمني عند إطلاقه

أو افتح Kinlovi على الويب
دائرة الرعاية، مع الصور والأدوار

نودّ استخدام ملفات تعريف الارتباط التحليلية من PostHog لنعرف أي الصفحات تفيد الزوّار. تبقى معطّلة ما لم توافق. أما التخزين الذي يُبقي الموقع يعمل فمفعّل دائمًا. اقرأ المزيد في سياسة الخصوصية.