Nadie quiere tener esta conversación en la mesa de la cocina, y todo el mundo desearía haberla tenido cuando está de pie en un mostrador de hospital y le piden un formulario. Ordenar los papeles de tu madre o tu padre no consiste en esperar lo peor. Consiste en no tener que rebuscar en los cajones el peor día.
Esta guía explica qué buscar, para qué sirve cada papel y cómo guardarlo todo donde la familia pueda encontrarlo. No es asesoramiento legal, y las normas varían entre estados y países, así que comprueba qué se aplica donde vive tu madre o tu padre.
Empieza por el dónde, no por el qué
No necesitas leer los extractos bancarios de tu madre o tu padre para empezar. El primer paso es más pequeño: pregunta dónde están las cosas. La lista de comprobación del National Institute on Aging deja claro que no hace falta hablar de los asuntos personales, pero alguien de confianza debe saber dónde encontrar los papeles en una emergencia. Si tu madre o tu padre no tiene un familiar o un amigo a quien confiárselo, puede hacerlo un abogado.
Una forma de empezar podría ser: «Si estuvieras en el hospital, no sabría a quién llamar ni dónde está tu tarjeta del seguro. ¿Me enseñas dónde guardas las cosas?». Tu madre o tu padre sigue decidiendo qué se enseña y qué no.
Qué reunir
El NIA agrupa lo que conviene guardar en tres listas. Tómalo como un punto de partida y deja fuera lo que no corresponda.
Papeles y datos que reunir
Salud
- Recetas actuales, al día
- Testamento vital
- Poder notarial duradero para la atención médica
- Cualquier orden médica, como una orden de no reanimar
- Datos del seguro médico, con los números de póliza y de teléfono
Dinero
- Ingresos y bienes: pensiones, cuentas de jubilación, intereses
- Información del Seguro Social
- Pólizas de seguro (de vida, de cuidados a largo plazo, de hogar, de coche), con los números de los agentes
- Bancos y números de cuenta
- Inversiones, con los nombres y los números de los corredores
- La declaración de impuestos sobre la renta más reciente
- Dónde se guarda el último testamento firmado
- Qué se debe y cuándo: impuesto sobre la propiedad, hipoteca, otras deudas
- Escritura de la casa, título de propiedad y registro del coche
- Tarjetas de crédito y débito
- Dónde están la caja de seguridad y su llave
Personal
- Nombre legal completo, número de Seguro Social, domicilio legal, fecha y lugar de nacimiento
- Nombres y direcciones del cónyuge y los hijos
- Dónde encontrar los certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio, ciudadanía y adopción
- Empleadores, y expedientes académicos y militares
- Contactos religiosos y pertenencia a grupos
- Amigos cercanos, familiares, médicos, abogados y asesores, con sus números de teléfono
Para qué sirve cada papel
Los nombres confunden, y cada papel hace un solo trabajo. Aquí va la versión breve, basada en las guías del NIA sobre poner los asuntos en orden y las instrucciones anticipadas.
| Papel | Qué hace | Conviene saber |
|---|---|---|
| Testamento vital | Indica a los médicos qué tratamientos querría o evitaría tu madre o tu padre si no puede decidir | Una instrucción anticipada: solo se aplica si no puede comunicarse |
| Poder notarial duradero para la atención médica | Nombra a un representante que tome las decisiones médicas si tu madre o tu padre no puede | Puede acompañar a un testamento vital o sustituirlo |
| Orden de no reanimar (DNR) | Indica al personal médico que no intente la reanimación cardiopulmonar (RCP) | Una orden médica, que se establece con un médico. Una orden DNR aparte para fuera del hospital alerta al personal de emergencias |
| POLST o MOLST | Órdenes médicas que los profesionales pueden aplicar de inmediato en una emergencia | Suele ser para personas cerca del final de la vida o en estado crítico. Pregunta en el departamento de salud del estado |
| Poder notarial duradero para asuntos financieros | Nombra a alguien que tome las decisiones financieras cuando tu madre o tu padre no pueda | Conviene hablar con un abogado |
| Testamento | Indica qué se hace con las propiedades, el dinero y otros bienes después del fallecimiento | Sin testamento, decide la ley del estado |
| Fideicomiso en vida | Nombra a un fiduciario que conserve y reparta las propiedades y los fondos cuando tu madre o tu padre ya no pueda | Conviene hablar con un abogado |
| Formularios de permiso | Permiten que médicos, abogados, aseguradoras o bancos hablen contigo | No es lo mismo que ser representante. Ver más abajo |
Algunas cosas que sorprenden a las familias:
- Sin una instrucción anticipada, la ley del estado decide quién habla por tu madre o tu padre. Normalmente es el cónyuge, los padres o los hijos adultos. Una pareja sin casarse que no haya sido nombrada podría quedar fuera.
- Una instrucción anticipada tiene reconocimiento legal, pero no es vinculante. Los profesionales harán todo lo posible, pero algunas situaciones no encajan con lo que se escribió. Por eso la conversación importa tanto como el formulario: en un estudio que cita el NIA, las personas se equivocaron en casi una de cada tres decisiones sobre el final de la vida que intentaron adivinar para un ser querido.
- Las instrucciones anticipadas pueden ser gratuitas. No necesitas un abogado para redactar una, y muchos estados ofrecen sus propios formularios. Prueba en la oficina del fiscal general del estado o en tu agencia local para personas mayores (Area Agency on Aging), que el Eldercare Locator (800-677-1116) puede encontrar. Si usas formularios de un sitio web, comprueba que estén reconocidos en tu estado.
- Medicare cubre la conversación. La planificación anticipada de la atención forma parte de la visita anual de bienestar, y es posible que el seguro privado también la cubra.
- Los papeles del dinero suelen merecer un abogado. El NIA sugiere hablar con uno sobre poderes notariales, cuentas conjuntas y fideicomisos. Pregunta primero por los honorarios. El colegio de abogados local puede informarte sobre asistencia legal gratuita. Para saber más sobre cómo gestionar las finanzas de otra persona, el NIA remite a la Consumer Financial Protection Bureau (855-411-2372).
El permiso que ayuda hoy
La mayoría de los papeles anteriores son para algún día futuro. Un tipo es útil ahora mismo. El NIA sugiere que tu madre o tu padre dé permiso por adelantado para que médicos, abogados, aseguradoras, compañías de tarjetas de crédito o bancos hablen contigo. Puede que tenga que firmar y devolver un formulario.
Eso es distinto de nombrar a un representante de atención médica, que solo puede tomar decisiones si tu madre o tu padre no puede comunicarlas. Un formulario de permiso no te deja decidir nada. Te permite hacer la llamada sobre la factura o el resultado de la prueba sin que tu madre o tu padre tenga que ponerse al teléfono. Pregunta en cada consulta médica, en la aseguradora y en el banco qué necesitan.
Tenlo todo junto y al día
- Un solo lugar. Un archivador, un cajón o un cuaderno que indique dónde está cada cosa. Para mayor seguridad, el NIA sugiere una caja fuerte a prueba de fuego y de agua.
- Copias de lo que está bajo llave. Si hay papeles en una caja de seguridad, guarda copias en un archivador en casa.
- Copias a las personas adecuadas. Da copias de las instrucciones anticipadas al representante, a los médicos y a cualquier abogado. Algunos estados tienen registros que las guardan.
- Una tarjeta en la cartera. Algunas personas llevan una tarjeta que indica que tienen una instrucción anticipada y dónde se guarda.
- Una fecha en el calendario. Revisa los planes al menos una vez al año y después de un divorcio, una mudanza o un gran cambio de salud. Cuando sustituyas una instrucción anticipada, conserva la antigua y anota la fecha.
- ¿Más de un estado? Si tu madre o tu padre pasa mucho tiempo en dos, plantéate un formulario para cada uno, con una copia en cada lugar.

