Madalas dumarating ang tawag nang walang gaanong pasabi: puwede nang umuwi bukas ang nanay mo. Magandang balita ito, pero ibig sabihin din nito ay maraming kailangang mangyari nang mabilis. Kailangang may umintindi sa mga tagubilin, kumuha ng mga reseta, tumingin sa hagdan at pumuno sa ref, kadalasan habang inaalam pa kung ano ba talaga ang nangyari.
Narito ang discharge plan para mapadali iyon. Sabi ng MedlinePlus, mula sa U.S. National Library of Medicine, makakatulong ang plano para makuha ng magulang mo ang tamang pag-aalaga pagkalabas at maiwasan ang pagbalik sa ospital. Ganito ito gamitin, mula sa huling araw sa ospital hanggang sa unang linggo sa bahay.
Bago umalis: kunin ang plano
Makikipagtulungan sa iyo sa plano ang isang social worker, nars, doktor o iba pang provider, at makakatulong sila sa pagpapasya kung dapat umuwi ang magulang mo o lumipat sa ibang pasilidad, gaya ng nursing home o rehab center. Kung pasilidad ang sagot, may listahan ang ospital ng mga lokal na pasilidad. Alamin kung sino ang taong iyon sa lalong madaling panahon, at hilinging naroon ka kapag ipinapaliwanag ang mga tagubilin. Sabi ng MedlinePlus, dapat ding basahin at intindihin ng mga tagapag-alaga ang mga ito.
Ayon sa MedlinePlus, dapat kasama sa plano ang:
- Mga medikal na problema ng magulang mo, kasama ang anumang allergy
- Lahat ng gamot niya at kung paano at kailan iinumin ang mga ito, na may marka ang anumang bago, itinigil o binago
- Paano at kailan papalitan ang mga benda at dressing
- Mga petsa at oras ng mga appointment, kasama ang mga pangalan at numero ng telepono ng mga provider
- Sino ang tatawagan kapag may tanong, may problema o may emergency
- Ano ang puwede at hindi puwede niyang kainin, at kung kailangan niya ng espesyal na pagkain
- Gaano siya puwedeng maging aktibo, kasama kung puwede siyang umakyat ng hagdan at magbuhat
Magtanong din tungkol sa tulong at kagamitan. Kakailanganin ba ng magulang mo ng tulong sa paliligo at pagbibihis, sa pagluluto at paglalaba, o sa pagpunta sa mga appointment? Kakailanganin ba niya ng walker o tungkod, shower chair, portable toilet, hospital bed, o mga supply gaya ng dressing? At kung may anumang bahagi ng plano na hindi mo maintindihan, magtanong bago ka umalis ng gusali. Mas madali ito kaysa hanapin sa telepono ang tamang tao sa bandang huli.
Unahing ayusin ang mga gamot
Maaaring hindi tumugma ang listahan mula sa ospital sa laman ng lalagyan ng gamot sa bahay, kaya sinasabi ng MedlinePlus na ipamarka ang mga bago, itinigil at binagong gamot. Busisiin ito bago ang unang dosis sa bahay.
- Paghambingin ang mga listahan. Itabi ang listahan mula sa discharge sa mga bote sa bahay at sa karaniwang listahan ng gamot ng magulang mo. Markahan ang anumang bago, anumang itinigil at anumang may ibang dosis.
- Itanong ang anumang hindi tumutugma. Huwag manghula. Masasabi sa iyo ng parmasyutiko o ng contact sa discharge plan kung ano ang tama.
- Ihiwalay ang mga itinigil na. Itabi ang mga boteng iyon nang hiwalay sa iba para walang makainom nito dahil lang sa nakasanayan, at itanong sa parmasyutiko kung ano ang gagawin sa mga ito.
- Magtago ng iisang record ng mga naibigay. Kapag higit sa isa ang tumutulong, napipigilan ng pinagsasaluhang tala na makaligtaan o madoble ang dosis.
Inirerekomenda ng FDA na magtago ng napapanahong listahan at dalhin ito sa mga appointment. Nasa gabay namin sa listahan ng gamot at pinagsasaluhang tala ng mga dosis kung ano ang ilalagay sa dalawang ito.
Ihanda ang bahay
Bago ang mismong araw, libutin ang bahay hawak ang plano. Kung bawal muna ang hagdan, saan matutulog ang magulang mo? Walang sagabal ba at may ilaw ang daan papunta sa banyo sa gabi? May pagkain bang puwede niyang kainin, at nariyan na ba o papunta na ang kagamitan?
Kung kailangan pa ng magulang mo ng nursing care sa bahay sa maikling panahon, sabi ng NIA, makakatulong ang ospital na mag-ayos ng home health aide. Maaaring sakop ng mga serbisyong ito ang mga gamot, pag-aalaga sa sugat, medical equipment at physical therapy, at kada oras ang singil nila. Limitado ang sakop ng Medicare: dapat panandalian ang mga serbisyo at mula sa agency na certified ng Medicare. Nag-iiba-iba ang mga benepisyo ng Medicaid depende sa estado, at hindi nagbabayad ang karamihan ng mga pribadong plano, kaya itanong kung magkano ang babayaran ng magulang mo bago pumayag.
Magandang pagkakataon din ito para sa mabibilis na pagbabago para sa kaligtasan: mga alpombra, night light, telepono sa tabi ng kama. Nakalista ang mga ito sa aming pagsusuri sa bawat kuwarto para makaiwas sa pagkahulog. Para makahanap ng mga lokal na programa, itinuturo ng MedlinePlus ang Eldercare Locator (800-677-1116).
Hatiin ang mga unang araw
Masyadong mabigat para sa isang tao ang unang linggo sa bahay. Isulat ang mga gawain bago umuwi ang magulang mo at lagyan ng pangalan ang bawat isa, para walang makaalam sa Huwebes na inakala ng lahat na iba ang pupunta sa botika.
| Gawain | Sino | Kailan |
|---|---|---|
| Maghatid pauwi, kumuha ng mga reseta | Vera | Araw ng discharge |
| Magbantay sa magdamag | Vera, saka Tom | Unang apat na gabi |
| Magbigay ng gamot at itala ito | Kung sino ang nagbabantay | Ayon sa plano |
| Palitan ang dressing | Bumibisitang nars | Ayon sa plano |
| Mag-book at maghatid sa follow-up | Tom | Hanggang sa petsang nasa plano |
| Grocery na angkop sa diyeta | Kapitbahay, Vera | Dalawang beses kada linggo |
| Ibalita sa pamilya kung kumusta ang araw | Kung sino ang naka-duty sa araw na iyon | Tuwing gabi |
Alamin kung sino ang tatawagan, at kailan
Bago umalis, magtanong ng tatlong bagay sa team: ano ang dahilan para tawagan sila, ano ang dahilan para tumawag sa emergency services, at sino ang sumasagot sa gabi at tuwing weekend? Magkakaiba ang bawat tao at kondisyon, kaya sa kanila dapat manggaling ang mga sagot, hindi sa isang pangkalahatang listahan. Isulat ang mga ito sa isang pahina kasama ang mga numero ng telepono, at itabi ito kung saan makikita ng sinumang tumutuloy sa bahay.
Dalhin ang mga discharge paper at ang na-update na listahan ng gamot sa unang follow-up. Makakatulong ang gabay namin sa paghahanda para sa appointment para masulit ito, at nakakatulong ang aming handover checklist kapag nagbabago ang taong naka-duty.
Checklist sa pag-uwi
Mula sa ospital hanggang sa unang linggo
Bago ang discharge
- Alamin kung sino ang sumusulat ng discharge plan
- Busisiin ang mga tagubilin kasama sila at itanong ang mga tanong mo
- Ipamarka ang mga bago, itinigil at binagong gamot
- Kunin ang mga pangalan at numero ng telepono para sa bawat follow-up
- Itanong kung ano ang dahilan para tumawag, at kung sino ang sumasagot sa gabi
- Magtanong tungkol sa kagamitan, mga supply at tulong sa bahay
- Alamin kung ano ang puwedeng kainin ng magulang mo at gaano siya puwedeng maging aktibo
Bago siya makauwi
- Paghambingin ang listahan mula sa discharge at ang mga gamot sa bahay
- Kunin ang mga bagong reseta at ihiwalay ang mga itinigil na gamot
- Alisin ang sagabal at lagyan ng ilaw ang daan papunta sa kama at banyo
- Tiyaking dumating na ang kagamitan at angkop sa plano ang pagkain
- Isulat kung sino ang gagawa ng ano, na may pangalan sa bawat gawain
Ang unang linggo
- Itala ang bawat dosis sa iisang pinagsasaluhang lugar
- Itabi ang pahina ng mga numero ng telepono kung saan makikita ito ng lahat
- Magbahagi ng maikling tala tungkol sa bawat araw
- Dalhin ang mga papeles at listahan ng gamot sa follow-up
- Tingnan ulit ang plano sa pagtatapos ng linggo

