その電話は、ほとんど前ぶれなくかかってくることがよくあります。お母さんが明日、退院できるというのです。うれしい知らせですが、短い時間でたくさんのことを進めなければならないということでもあります。誰かが指示を理解し、処方薬を受け取り、階段を確かめ、冷蔵庫をいっぱいにしなければなりません。それも多くの場合、そもそも何が起きたのかをまだ整理しきれていないうちに。
退院計画は、それを楽にするためのものです。米国国立医学図書館のMedlinePlusは、この計画が、親御さんが退院後に適切なケアを受け、再び病院に戻らずに済むことに役立つとしています。入院最後の日から自宅での最初の1週間まで、その使い方を紹介します。
退院の前に:計画を受け取る
計画は、ソーシャルワーカー、看護師、医師などの医療者が一緒に立ててくれます。親御さんが自宅に戻るのがよいか、介護施設やリハビリセンターなど別の施設に移るのがよいかを決める手助けもしてくれます。施設に移ることになれば、病院に地域の施設のリストがあります。担当者が誰かをできるだけ早く確かめ、指示の説明を受けるときに同席させてほしいと頼みましょう。MedlinePlusは、介護する人も指示を読んで理解しておくべきだとしています。
MedlinePlusによれば、計画には次の内容が含まれているべきです。
- 親御さんの医療上の問題(アレルギーを含む)
- すべての薬と、その飲み方、飲むタイミング(新しい薬、中止した薬、変更した薬には印をつける)
- 包帯やガーゼの交換方法とタイミング
- 受診の日時と、担当する医療者の名前と電話番号
- 質問があるとき、問題が起きたとき、緊急時の連絡先
- 食べてよいもの、いけないもの、特別な食事が必要かどうか
- どの程度動いてよいか(階段を上ったり、物を運んだりしてよいかを含む)
手助けや機器についても聞いておきましょう。親御さんに、入浴や着替え、料理や洗濯、受診への移動の手助けは必要でしょうか。歩行器や杖、シャワーチェア、ポータブルトイレ、医療用ベッド、ガーゼなどの消耗品は必要でしょうか。計画の中にわからないことがあれば、建物を出る前に聞いてください。あとから電話で担当者を探すより、ずっと簡単です。
まず薬を整理する
病院からのリストは、自宅の棚にある薬と一致しないことがあります。だからこそMedlinePlusは、新しい薬、中止した薬、変更した薬に印をつけてもらうよう勧めています。自宅での最初の服薬の前に確認しましょう。
- リストを比べる。退院時のリストを、自宅の薬の瓶と親御さんのふだんの服薬リストの隣に置きます。新しい薬、中止した薬、用量が変わった薬に印をつけます。
- 一致しないものは聞く。推測しないでください。薬剤師か退院計画に書かれた連絡先に聞けば、何が正しいかを教えてもらえます。
- 中止した薬は分けておく。習慣で飲んでしまう人が出ないよう、その瓶はほかの薬と離して置き、どうすればよいかを薬剤師に聞きましょう。
- 服薬の記録はひとつにまとめる。手伝う人が複数いるときは、共有の記録があれば、飲み忘れや二重の服薬を防げます。
米国食品医薬品局(FDA)は、最新のリストを保ち、受診のときに持っていくことを勧めています。それぞれに何を書くかは、服薬リストと共有の服薬記録についてのガイドで紹介しています。
家の準備を整える
退院の当日より前に、計画を手に家の中を歩いてみましょう。当面、階段が使えないなら、親御さんはどこで寝ますか。夜のトイレまでの道は片づいていて明るいですか。食べてよいものはありますか。機器は届いているか、届く予定になっていますか。
親御さんが短期間、自宅でも看護ケアを必要とする場合、米国国立老化研究所(NIA)によれば、病院が在宅医療ヘルパーの手配を手伝ってくれます。このサービスは服薬、傷のケア、医療機器、理学療法に対応でき、料金は時間単位です。メディケアの補償は限られていて、短期のサービスであり、かつメディケア認定事業者によるものでなければなりません。メディケイドの給付は州によって異なり、民間の保険のほとんどは支払いません。同意する前に、親御さんの自己負担がいくらになるかを聞いてください。
すぐにできる安全のための見直しにも、よい機会です。ラグ、常夜灯、ベッドのそばの電話など。部屋ごとの転倒チェックに一覧があります。地域のプログラムを探すには、MedlinePlusはEldercare Locator(800-677-1116)を案内しています。
最初の数日を分担する
自宅での最初の1週間は、ひとりには荷が重すぎます。親御さんが帰ってくる前に役割を書き出し、それぞれに名前を入れましょう。そうすれば、木曜になって、薬局のことは誰かがやっていると全員が思い込んでいた、と気づくこともありません。
| 役割 | 担当者 | いつ |
|---|---|---|
| 自宅まで車で送る、処方薬を受け取る | Vera | 退院日 |
| 夜間に泊まる | Vera、その後Tom | 最初の4晩 |
| 薬を飲ませて記録する | 泊まっている人 | 計画のとおりに |
| ガーゼを交換する | 訪問看護師 | 計画のとおりに |
| フォローアップの受診を予約し、車で送る | Tom | 計画に書かれた日までに |
| 食事制限に合う食料品の買い物 | 近所の方、Vera | 週2回 |
| その日の様子を家族に伝える | その日の当番の人 | 毎晩 |
誰に、いつ連絡するかを把握する
退院する前に、医療チームに3つのことを聞きましょう。どんなときにチームに電話すればよいか、どんなときに救急に電話すればよいか、夜間や週末には誰が対応してくれるか。人も病状もそれぞれ違うので、答えは一般的なリストではなく、チームから聞くべきです。電話番号とともに1ページに書き、家に泊まる人の誰もが見られる場所に置いておきましょう。
最初のフォローアップの受診には、退院時の書類と更新した薬のリストを持っていきましょう。受診を最大限に活かすには受診の準備についてのガイドが、当番の人が交代するときには引き継ぎチェックリストが役立ちます。
退院のためのチェックリスト
病院から最初の1週間まで
退院の前に
- 退院計画を作っているのが誰かを確かめる
- その人と一緒に指示を確認し、質問する
- 新しい薬、中止した薬、変更した薬に印をつけてもらう
- すべてのフォローアップの受診について、名前と電話番号を聞く
- どんなときに電話すべきか、夜間は誰が対応するかを聞く
- 機器、消耗品、自宅での手助けについて聞く
- 親御さんが何を食べてよいか、どの程度動いてよいかを確かめる
帰宅の前に
- 退院時のリストと自宅の薬を比べる
- 新しい処方薬を受け取り、中止した薬を分けておく
- ベッドとトイレまでの道を片づけ、明るくする
- 機器が届いていること、食べ物が計画に合っていることを確かめる
- 誰が何をするかを、役割ごとに名前を入れて書き出す
最初の1週間
- 毎回の服薬を共有の1か所に記録する
- 電話番号のページを全員が見られる場所に置く
- 毎日の様子を短いメモで共有する
- フォローアップの受診に書類と薬のリストを持っていく
- 週の終わりに計画を見直す

