L’appel arrive souvent au dernier moment : votre mère peut rentrer demain. C’est une bonne nouvelle, et cela veut aussi dire qu’il faut faire beaucoup de choses très vite. Quelqu’un doit comprendre les consignes, aller chercher les médicaments prescrits, regarder les escaliers et remplir le réfrigérateur, souvent alors qu’on essaie encore de comprendre ce qui s’est passé.
Le plan de sortie existe pour faciliter tout cela. MedlinePlus, de la U.S. National Library of Medicine, indique qu’il peut aider votre parent à recevoir les bons soins après son départ et à éviter un retour à l’hôpital. Voici comment vous en servir, du dernier jour à l’hôpital à la première semaine à la maison.
Avant de partir : obtenir le plan
Un assistant social, un infirmier, un médecin ou un autre professionnel de santé travaillera sur le plan avec vous, et pourra aider à décider si votre parent doit rentrer chez lui ou aller dans un autre établissement, comme une maison de retraite médicalisée ou un centre de rééducation. Si un établissement est la bonne solution, l’hôpital aura une liste de ceux de la région. Trouvez le plus tôt possible qui est cette personne, et demandez à être présent quand les consignes sont expliquées. MedlinePlus indique que les aidants doivent eux aussi les lire et les comprendre.
D’après MedlinePlus, le plan doit comprendre :
- Les problèmes de santé de votre parent, y compris ses éventuelles allergies
- Tous ses médicaments, avec comment et quand les prendre, en mettant en évidence tout ce qui est nouveau, arrêté ou modifié
- Comment et quand changer les bandages et les pansements
- Les dates et heures des rendez-vous, avec les noms et numéros de téléphone des professionnels
- Qui appeler en cas de questions, de problèmes ou d’urgence
- Ce qu’il peut manger ou non, et s’il a besoin d’aliments particuliers
- Le niveau d’activité possible, notamment s’il peut monter les escaliers et porter des choses
Posez aussi des questions sur l’aide et le matériel. Votre parent aura-t-il besoin d’aide pour se laver et s’habiller, pour la cuisine et le linge, ou pour se rendre aux rendez-vous ? Aura-t-il besoin d’un déambulateur ou d’une canne, d’une chaise de douche, de toilettes portables, d’un lit médicalisé, ou de fournitures comme des pansements ? Et si quelque chose dans le plan vous paraît obscur, demandez avant de quitter le bâtiment. C’est bien plus facile que de chercher la bonne personne au téléphone plus tard.
Mettez d’abord de l’ordre dans les médicaments
La liste de l’hôpital ne correspond pas forcément à ce qu’il y a dans l’armoire à pharmacie à la maison. C’est pourquoi MedlinePlus conseille de faire mettre en évidence les médicaments nouveaux, arrêtés et modifiés. Passez-la en revue avant la première prise à la maison.
- Comparez les listes. Placez la liste de sortie à côté des flacons à la maison et de la liste habituelle des médicaments de votre parent. Marquez tout ce qui est nouveau, tout ce qui est arrêté et tout ce dont la dose a changé.
- Posez des questions sur tout ce qui ne correspond pas. Ne devinez pas. Le pharmacien ou le contact indiqué dans le plan de sortie peut vous dire ce qui est correct.
- Mettez de côté ce qui a été arrêté. Gardez ces flacons à l’écart des autres pour que personne ne les prenne par habitude, et demandez au pharmacien quoi en faire.
- Tenez un seul registre de ce qui a été donné. Quand plusieurs personnes aident, un registre partagé évite qu’une prise soit oubliée ou doublée.
La FDA recommande de tenir une liste à jour et de l’apporter aux rendez-vous. Notre guide sur la liste de médicaments et le registre des prises partagé explique que mettre dans chacun.
Préparer la maison
Avant le jour même, faites le tour du logement, le plan à la main. Si les escaliers sont interdits pour l’instant, où votre parent dormira-t-il ? Le chemin vers les toilettes est-il dégagé et éclairé la nuit ? Y a-t-il des aliments qu’il a le droit de manger, et le matériel est-il là ou en route ?
Si votre parent a encore besoin de soins infirmiers à domicile pendant une courte période, le NIA indique que l’hôpital peut aider à organiser la venue d’un aide de santé à domicile. Ces services peuvent couvrir les médicaments, le soin des plaies, le matériel médical et la kinésithérapie, et ils sont facturés à l’heure. La prise en charge par Medicare est limitée : les services doivent être de courte durée et fournis par un organisme certifié par Medicare. Les prestations de Medicaid varient selon les États, et la plupart des assurances privées ne paient pas : demandez donc ce que votre parent devra payer avant d’accepter.
C’est aussi le bon moment pour de petits changements de sécurité rapides : les tapis, des veilleuses, un téléphone près du lit. Notre vérification pièce par pièce contre les chutes les énumère. Pour chercher des programmes locaux, MedlinePlus renvoie à l’Eldercare Locator (800-677-1116).
Répartir les premiers jours
La première semaine à la maison, c’est beaucoup pour une seule personne. Notez les tâches avant le retour de votre parent et mettez un nom sur chacune, pour que personne ne découvre jeudi que chacun pensait qu’un autre s’occupait de la pharmacie.
| Tâche | Qui | Quand |
|---|---|---|
| Ramener à la maison, aller chercher les médicaments prescrits | Vera | Jour de la sortie |
| Rester la nuit | Vera, puis Tom | Les quatre premières nuits |
| Donner les médicaments et les noter | La personne qui reste | Selon le plan |
| Changer le pansement | Infirmier à domicile | Selon le plan |
| Prendre le rendez-vous de suivi et y conduire | Tom | D’ici la date indiquée dans le plan |
| Courses adaptées au régime | Un voisin, Vera | Deux fois par semaine |
| Dire à la famille comment s’est passée la journée | La personne de garde ce jour-là | Chaque soir |
Savoir qui appeler, et quand
Avant de partir, posez trois questions à l’équipe : qu’est-ce qui justifierait de l’appeler, qu’est-ce qui justifierait d’appeler les urgences, et qui répond la nuit et le week-end ? Chaque personne et chaque maladie sont différentes, donc les réponses doivent venir de l’équipe, et non d’une liste générale. Notez-les sur une seule page avec les numéros de téléphone, et gardez-la là où toute personne qui reste à la maison peut la voir.
Apportez les papiers de sortie et la liste de médicaments à jour au premier rendez-vous de suivi. Notre guide pour préparer un rendez-vous peut vous aider à en tirer le meilleur parti, et notre liste de transmission est utile quand la personne de garde change.
Une liste pour le retour à la maison
De l’hôpital à la première semaine
Avant la sortie
- Trouver qui rédige le plan de sortie
- Passer en revue les consignes avec cette personne et poser vos questions
- Faire mettre en évidence les médicaments nouveaux, arrêtés et modifiés
- Obtenir les noms et numéros de téléphone pour chaque suivi
- Demander ce qui justifierait d’appeler, et qui répond la nuit
- Se renseigner sur le matériel, les fournitures et l’aide à domicile
- Savoir ce que votre parent peut manger et son niveau d’activité possible
Avant son retour
- Comparer la liste de sortie avec les médicaments à la maison
- Aller chercher les nouveaux médicaments prescrits et mettre de côté ceux qui sont arrêtés
- Dégager et éclairer le chemin vers le lit et les toilettes
- Vérifier que le matériel est arrivé et que les aliments respectent le plan
- Noter qui fait quoi, avec un nom sur chaque tâche
La première semaine
- Noter chaque prise à un seul endroit partagé
- Garder la page de numéros de téléphone à la vue de tous
- Partager une courte note sur le déroulement de chaque journée
- Apporter les papiers et la liste de médicaments au rendez-vous de suivi
- Revoir le plan à la fin de la semaine

